Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 11 > Le Goût du Risque
Le Goût du Risque
Titre original : Risk
Saison 11 - Episode 8 | N° dans la série : 228
1ère Diffusion (Originale) : 20/11/2014 - (Française) : 23/03/2016

Résumé

Quand Maggie et Meredith entrent en conflit avec Derek sur la meilleure façon d’aborder le cas d’une patiente victime de deux infections, Derek va chercher du renfort auprès de Richard qui se range de son côté. Ce conflit va conduire Derek et Meredith à avoir une plus grande discussion sur leur avenir. Dans le même temps, Stephanie s’occupe de l’échographie du bébé d’April et diagnostique un grave problème pour le bébé. De son côté, Callie se sent responsable de la chute d’un patient vétéran qui essayait la prothèse robotique après l’avoir poussé à la compétition avec son meilleur ami. Enfin, Arizona, inquiète pour le Dr Herman qui agit de façon frivole, vole ses radiographies et les montre à Amelia qui décide de les étudier.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : William Harper (IV)

Réalisateur(s) : Rob Corn

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Caterina Scorsone (Dr Amelia "Amy" Shepherd), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Geena Davis (Dr Nicole Herman) [x13], Kelly McCreary (Dr Margaret "Maggie" Pierce) [x11]

Guest Star(s) : Nicholas D'Agosto (Dr Graham), Kyra Da Costa (Interne), Raquel Gardner (Claire), Kimberly Hebert Gregory (Deborah Curzon), Titus Makin (Rick), Lindsay Pearce (Holly), Michael Roark (Jordan)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 8,33 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,682 Million (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 19 Novembre 2014 sur CTV
• Pays-Bas : 24 Novembre 2014 sur Net 5
• Royaume-Uni : 10 Décembre 2014 sur Sky LIVING
• Norvège : 24 Février 2015 sur TV2
• Allemagne : 10 Juin 2015 sur ProSieben
• Suisse : 22 Juillet 2015 sur RTS Un
• Japon : 25 Août 2015

- Notes :
• Dernier épisode de la première partie de la saison 11. La série revient en janvier 2015.
• Titres francophones de l’épisode : "Le Goût du Risque" (Suisse), "Risques" (iTunes Store français).

- Référence culturelle :
• Le titre en version originale de l'épisode, "Risk", est le titre d’une chanson de l’album "Diamond Eyes" du groupe de métal/alternatif Deftones sorti en 2010.

- Références aux épisodes précédents :
• Stephanie fait une échographie à April qui a découvert qu’elle était enceinte lorsqu’elle habitait avec Callie et Arizona (10.21 "Le Choix du Cœur").
• Callie et Owen s’occupent de deux vétérans qui s’entraînent sur le mouvement de jambe car Callie à accepter le projet de prothèses robotiques gratuites pour vétérans (11.03 "Un Fauteuil pour Deux").
• Le Dr Herman ne veut pas se priver de manger ce qu’elle a envie et Arizona lui répond qu’elle le mérite bien car elle sait que le Dr Herman a une tumeur au cerveau qui est inopérable (11.05 "Faire une Pause").
• Derek reçoit la visite du conseiller principal du Président car il a refusé le poste à Washington (11.01 "Tempête de Sentiments").
• Après avoir fait une pause, Callie a décidé de quitter Arizona et de divorcer (11.05 "Faire une Pause").
• Richard dit à Miranda qu’il s’est excusé auprès de Maggie et qu’il attend qu’elle vienne vers lui (11.06 "Prendre le Mal à la Racine").
• Amelia donne des explications à Owen sur ses problèmes de drogue (11.07 "On Oublie Tout").
• Meredith rappelle à Alex que Bailey est une pointure car elle le taquine sur le fait qu’elle a obtenu le siège de Cristina au Conseil (11.03 "Un Fauteuil pour Deux").
À la fin de l'épisode, Meredith se souvient d'une série d'événements importants de son passé comme :
• Le lendemain de sa première nuit passée avec Derek (1.01 "48 Heures").
• La fois où elle regardait une vidéo de sa mère quand Derek a ouvert la porte (11.04 "La Page Manquante").
• Les adieux de Cristina (10.24 "La Peur de l'Inconnu").
• Son premier jour en tant que stagiaire (1.01 "48 Heures").
• Quand Cristina a dû annuler son mariage avec le Dr Burke (3.25 "Le Bonheur Était Presque Parfait").
• Le jour où elle s’est presque noyée (3.16 "Disparitions").
• Le patient avec la bombe à l’intérieur de son corps (2.16 "Code Noir (Partie 1)").
• Quand Derek s’est fait tirer dessus à l’hôpital par le mari d’une patiente décédée (6.24 "...Je l'Aimais (Partie 2)").
• Le crash de l’avion dans lequel sa sœur est morte puis Mark des suites de ses blessures (8.24 "Le Vent Tourne").
• Quand elle a construit la maison de bougies pour Derek (4.17 "...La Pièce Retrouvée (Partie 2)").

- Musiques de l'épisode :
1. " Deeper" par Ella Eyre (Au déjeuner, quand Jo se plaint d’Alex et de Meredith à Stephanie qui lui parle de l'anomalie qu’elle a trouvé sur le bébé d’April et Jackson, quand Meredith et Callie parlent à Alex et Maggie de leurs problèmes et quand Bailey conseille Richard.)
2. "Home" par Aron Wright (Quand Arizona et Callie se réconfortent mutuellement puis quand Arizona demande à Callie si elle lui manque et quand Maggie et Meredith opèrent leur patiente alors que Derek et Richard sont dans la galerie à discuter des deux femmes.)
3. "Run" par Marsha Ambrosius (Quand Stephanie prend April dans ses bras et lui dit qu'elle est désolée, quand Maggie demande à Richard pourquoi il a pris le parti de Derek, quand Jo se plaint à Alex du fait qu’elle a l’impression de faire partie d’une communauté et quand Callie et Owen aident Rick avec sa nouvelle jambe.)

- Citations :
Meredith (en voix d’ouverture) :
- Notre mémoire n’est pas infaillible. Nos souvenirs ne sont pas exhaustifs. On fait des confusions, on déforme le temps. On est quelque part… puis ailleurs. Et tout se mélange en un seul moment interminable et sans issue. Selon l’expression de ma mère : le carrousel ne s’arrête jamais de tourner.

Arizona : - Je vous demande juste qui sont vos proches. S’il vous arrive quelque chose, j’appelle qui ?
Dr Herman : - Mais c’est pas possible d’être aussi fatigante. Divorcée, sans enfant. Le travail Robbins, c’est la seule chose qui dure.
Arizona : - Alors euh… pas de famille ?
Dr Herman : - J’ai le boulot, je t’ai toi et j’ai… Graham. J’ai jamais rien dit d’aussi triste.

Stephanie (qui apporte l’échographie du bébé d’April) : - Regarde ça.
Jo (elle montre Alex et Meredith) : - Non, regarde ça. Il déjeune plus avec moi, Grey squatte mon lit, elle squatte ma salle de bain. Avant, je déjeunais avec mon mec à cette table. C’est moi qui psychote ou quoi ?
Stephanie (qui lui montre l’échographie) : - J’ai fait l’échographie d’April Kepner ce matin.
Jo : - Ok ! Tu me bats, psychose majeure. Ooh ! Ça aurait pu être ton bébé !
Stephanie : - Non, tais-toi. C’est pas mon fort les échos, y a de grandes chances que je me trompe mais… je crois que le bébé de Jackson et April ne va pas bien.

Maggie : - Dis donc ton mari, quand il s’entête, il s’entête.
Meredith : - T’aurais pas dû me consulter, il s’entête juste pour m’emmerder.
Alex : - Ou alors, c’est toi qui te braque.
Meredith : - Arrête avec ça.
Alex : - Quand t’as décidé de rien lâcher, tu lâches rien. Je l’ai vue faire.
Maggie : - Alors elle me soutient juste pour l’emmerder ?
Alex : - Qui se ressemble, s’assemble.
Meredith : - Je te soutiens parce que tu as raison. Mais si tu croyais que je pouvais l’amadouer, il fallait appeler quelqu’un d’autre.
Maggie : - Je t’ai appelé parce que tu es la meilleure, c’est tout. Pourquoi tu dis ça ?
Alex : - Tu vois, c’est toi qui te braque.

Meredith (en voix off) :
- Notre mémoire n’est pas infaillible, nos souvenirs ne sont pas exhaustifs. On fait des confusions, on déforme le temps (Meredith suit Derek qui quitte l’hôpital et lui reproche de lui faire payer sa décision tous les jours). On est quelque part (on revoit la rencontre entre Derek et Meredith)… puis ailleurs (on revient à aujourd’hui où Meredith suggère à Derek d’accepter le poste de Washington). Et tout se mélange en un seul moment interminable et sans issue (Meredith demande à Derek de partir et on revoit des passages de sa vie passée). Qu’est-ce que ça veut dire ? Qu’est-ce qu’on occulte ? Quelles scènes nous hanteront… nous feront souffrir (Derek s’en va sous le regard de Meredith)… nous anéantiront… nous inspireront ? Selon l’expression de ma mère. Le carrousel ne s’arrête jamais de tourner… quoi qu’il arrive.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Mark Gordon, William Harper (IV), Stacy McKee, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Mark Driscoll, Andy Reaser
Producteur : Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper, Elizabeth Klaviter, Linda Klein
Co-producteur : Noah Evslin, Elisabeth R. Finch, Karin Gleason, Austin Guzman, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Justin Chinn
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Meg Marinis, Tia Napolitano
Assistant montage : Vanessa Delgado
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Jeff Case
Chef opérateur du son : Beau Baker, Todd Langner, Karol Urban
Coiffeur : Jason Orion Green
Comptable de Production : Catherine Chang
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la construction : Curt Jones
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Jamie Castro, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Gaffer : Rick West
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Christopher Hayden
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Nicole Rubio
Supervisation des Costumes : Thomas Houchins
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank

 Episode précédentSaison 11 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 14:55