Résumé

Kiera descend chercher des aliments pour le petit-déjeuner ; lorsqu'elle revient son invité a disparu. Elle est persuadée que la police du temps est responsable mais ils lui montrent qu'il n'est pas là. Elle voit son Alec endormi dans une des cellules.
Lorsque le fils d'Alec attaque un homme croyant qu'il s'agit d'un freelance, il se fait arrêter. Il est complètement dérangé et Kiera et Carlos se rendent compte que son état est probablement dû à Halo. Mais lorsqu'elle parle à Alec, ce dernier lui assure qu'il n'était pas au courant de soucis avec le bracelet.
Tandis que Kiera cherche l'autre voyageur, Carlos va parler à Julian.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Acteurs présents : Roger R. Cross (Travis Verta), Lexa Doig (Sonya Valentine), Erik Knudsen (Alec Sandler), Stephen Lobo (Matthew Kellog), Omari Newton (Lucas Ingram), Rachel Nichols (Kiera Cameron), Luvia Petersen (Jasmine Garza), Victor Webster (Carlos Fonnegra)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 04/07/2015 à 15:32