Le Cadeau Titre original : The Gift Saison 5 - Episode 7 | N° dans la série : 47 1ère Diffusion (Originale) : 24/05/2015 - (Française) : 25/05/2015
RésuméJon Snow se prépare à quitter le Mur avec Tormund Giantsbane et quelques combattants pour aller chercher les Sauvageons. Une fois Jon parti, Sam doit faire face à la mort du Mestre Aemon et se retrouve entouré d’ennemis. Pendant ce temps, à Winterfell, Sansa cherche de l’aide auprès de Theon mais ce dernier est trop effrayé par Ramsay. L’armée de Stannis avance vers Winterfell mais doit faire face aux ravages de l’hiver qui les fragilise. De leur côté, Tyrion et Jorah sont vendus sur un marché aux esclaves pour combattre dans les arènes tandis que Daenerys reçoit des conseils inattendus de la part de Daario. À Port-Réal, Lady Olenna Tyrell tente d’obtenir la libération de Loras et Margaery auprès du Grand Moineau qui ne l’écoute pas. Enfin, Jaime échoue à sa mission de ramener Myrcella à Cersei et Bronn a été empoisonné. Synopsis de l'épisodeChâteaunoir :
Tormund est amené à Jon Snow qui se prépare à partir avec lui pour aller chercher le peuple libre. Tormund est libéré de ses chaînes et jette un regard dans la direction d’Alliser Thorne. Jon va voir Ser Alliser Thorne pour lui confier le commandement du Mur pendant son absence. Alliser lui dit de nouveau qu’il pense que sa mission est une mauvaise idée car elle est imprudente et irresponsable. Jon le remercie pour sa franchise et s’en va sous le regard d’Olly. Jon va ensuite dire au revoir à Sam qui lui souhaite bonne route. Sam lui donne la dague en verredragon qu’il a utilisée pour tuer le Marcheur Blanc mais espère qu’il n’en aura pas besoin. Jon l’espère également.
Plus tard, Vère et Sam sont au chevet de Mestre Aemon qui est content de voir le bébé de Vère. Il leur parle de son petit frère Aegon qui est devenu roi. Mestre Aemon semble être près de son dernier jour. il conseille à Vère d’emmener son bébé au Sud avant qu’il ne soit trop tard.
Winterfell :
Theon apporte son déjeuner à Sansa. Theon ferme les volets et s’apprête à partir quand Sansa le retient en l’appelant Theon. Theon lui dit de l’appeler Schlingue et Sansa le supplie de l’aider. Elle est meurtrie et craintive et Theon lui conseille de lui obéir sinon Ramsay lui fera du mal. Sansa lui signale qu’il lui fait du mal chaque nuit et que la journée, elle est enfermée. Elle pense que cela ne peut pas être pire mais Theon lui assure le contraire. Sansa interroge Theon pour savoir ce que Ramsay lui a fait et Theon tente de se sauver mais Sansa l’en empêche tout en lui rappelant qu’il a trahi sa famille. Elle insiste pour qu’il l’aide et ajoute que sa famille a encore des amis dans le Nord qui pourraient lui venir en aide si elle les prévient. Elle lui indique la tour foudroyée et lui demande d’aller allumer une bougie. Theon lui dit qu’il s’appelle Schlingue mais Sansa lui rappelle qui il est vraiment : dernier fils vivant de Balon Greyjoy, Seigneur des îles de Fer. Elle lui demande de lui promettre qu’il va l’aider et Theon lui fait un signe de tête affirmatif mais au lieu de tenir sa promesse, il va voir Ramsay.
Pendant ce temps, Brienne de Torth attend à l’extérieur et guette le signe d’une bougie.
Châteaunoir :
Mestre Aemon délire au sujet de son frère Aegon. Vère dit à Sam d’aller dormir et qu’il pourra lui rendre hommage le lendemain. Elle promet de veiller sur Mestre Aemon mais Sam insiste pour rester quand Mestre Aemon a un dernier sursaut et Sam lui prend la main. Dans son dernier souffle, Mestre Aemon dit qu’il a rêvé qu’il était vieux puis meurt. Sam mène son service funèbre en rappelant à quel point il était sage, noble et bienveillant. Sam allume le bûcher funéraire et passe la flamme à Ser Alliser Thorne qui fait de même et passe la flamme au suivant. Ensuite, Ser Alliser Thorne se penche vers Sam pour lui dire qu’il perd tous ses amis. Sam jette un regard inquiet autour de lui.
Winterfell :
Sansa est convoquée à l’extérieur pour voir Ramsay. Ce dernier lui fait la bise et lui dit qu’il a été heureux de voir qu’elle était belle et pas le monstre qu’il s’attendait à voir quand il a appris leur mariage. Il ajoute qu’elle l’a rendu très heureux. Il note ensuite que Stannis marche sur Winterfell mais que la tempête a entravé sa marche et que c’est bon pour Winterfell car ses hommes savent se battre dans le froid. Il mentionne qu’il sera bientôt Seigneur de Winterfell et Gouverneur du Nord. Sansa lui rappelle que sa belle-mère est enceinte et pense qu’un véritable héritier aura toujours l’avantage sur un bâtard car ses prétentions sont plus fondées. Ramsay lui signale qu’il s’est fait légitimer par décret du roi. Sansa lui rétorque qu’il a été légitimé par Tommen Baratheon, un autre bâtard. Ramsay se crispe et lui dit que les bâtards peuvent s’élever haut comme l’a fait Jon Snow, son demi-frère, qui est devenu Lord Commandant de la Garde de Nuit. Sansa se montre surprise. Ramsay lui fait savoir la raison de leur entrevue et l’emmène jusqu’à un arbre où se trouve le corps écorché de la femme qui est venue à elle pour lui dire qu’elle avait encore des amis et de mettre une bougie dans la tour foudroyée. Il lui apprend la trahison de Theon. Sansa est complètement dévastée et Ramsay demande à Theon de raccompagner sa femme à ses appartements. Il conseille à Sansa de conserver ses bougies car les nuits sont longues puis il l’embrasse et Sansa s’en va.
Sur la route de Winterfell :
Davos va voir Stannis pour lui dire que le froid a tué quarante chevaux et qu’ils risquent d’en perdre encore. De plus, leurs réserves s’épuisent et la neige les empêche de se ravitailler et les Corbeaux Tornade sont partis. Mais Stannis ne veut pas abandonner. Davos insiste pour qu’ils rentrent à Châteaunoir afin d’attendre une accalmie mais Stannis ne veut pas reculer même si l’hiver vient (la devise des Stark). Stannis lui fait savoir qu’ils marchent vers la victoire ou vers la défaite mais ils vont de l’avant. Davos regarde Mélisandre qui a assisté à la conversation et s’en va.
Stannis interroge Mélisandre et mentionne qu’il a toujours fait confiance à ses visions et à ses prophéties. Malgré tout, il commence à devenir nerveux. Elle lui rappelle qu’il a vu lui-même dans les flammes, la vision d’une bataille dans la neige. Il veut savoir si elle est sûre d’elle et Mélisandre lui répond qu’elle s’est vue longer les remparts de Winterfell et qu’elle a vu la bannière à l’écorché descendue jusqu’au sol. Quand Stannis s’apprête à embrasser Mélisandre, celle-ci lui dit qu’il faut parfois faire des sacrifices pour assurer la victoire. Elle suggère de sacrifier Shireen mais Stannis se montre dégoûté par cette suggestion et demande à Mélisandre de partir.
Châteaunoir :
Vère est en train de laver des vêtements quand deux hommes, Frère Derek et Frère Brant, entrent et l’empêche de partir. Ils veulent l’embrasser mais se demandent si c’est parce qu’elle est jolie ou parce qu’elle est la seule fille présente. Ils insistent pour avoir un baiser et Vère tente de partir quand Frère Brant lui fait lâcher son panier. Ils la coincent quand Sam arrive et sort son épée. Il les menace et dit à Vère d’aller s’enfermer dans sa chambre quand Frère Derek la pousse et Vère se retrouve à terre. Sam attaque Frère Derek mais se fait battre et se retrouve à terre. Vère se jette sur Frère Derek et c’est Frère Brant qui roue de coups Sam. Ils sont sur le point de faire du mal à Vère quand Sam se relève et leur demande une nouvelle fois de lâcher Vère. Il leur indique qu’il a tué un Marcheur Blanc et un Thenn et qu’il va tenter sa chance quand Fantôme, le loup géant de Jon Snow, apparaît et grogne. Frère Brant et Frère Derek se sauvent tandis que Sam tombe à genoux. Vère se précipite sur Sam qui affirme être juste un peu sonné mais finit par s’écrouler.
Plus tard, Vère soigne Sam et lui demande de s’abstenir la prochaine fois. Sam a eu peur de ce qu’ils auraient pu lui faire et Vère lui rétorque qu’ils l’auraient tué lui sans l’intervention de Fantôme. Sam prétend qu’ils les avaient à sa merci mais Vère lui fait remarquer qu’il n’est pas un combattant. Vère lui fait promettre que, peu importe ce qui arrive, il veillera sur petit Sam. Il affirme qu’il veillera également sur elle et Vère se lève pour aller chercher de l’eau. Sam la retient et lui demande de rester. Vère se rassoit, lui embrasse la joue puis la bouche et se met sur lui. Elle l’embrasse de nouveau et il fait une grimace. Elle lui demande si elle lui fait mal mais Sam lui fait signe que non. Elle se place bien sur lui et ils font l’amour.
Tyrion et Jorah :
Les deux hommes avancent enchaînés et Tyrion se fait fouetter. Ils arrivent à une estrade pour être vendus pas les marchands d’esclaves. Jorah est présenté le premier. Il est présenté comme étant une belle trouvaille pour les arènes. Son histoire comme chevalier est mis en avant ainsi que son combat singulier avec Khal Drogo. Un négrier l’achète et commence à l’emmener quand Tyrion intervient pour dire qu’il doit l’acheter lui aussi car ils forment une équipe et est un grand combattant. Tout le monde rigole quand Tyrion parvient à mettre à terre son propre garde pour le battre avec ses chaînes. Tout le monde continue de rire tandis que le négrier, qui le trouve drôle, l’achète. Tyrion remercie son acheteur et lui indique que comme Meereen est devenue une cité libre, il ne peut pas envoyer des esclaves aux arènes mais des hommes libres, rémunérés. L’homme lui donne une baffe puis lui lance une pièce en lui disant que c’est sa paye.
Meereen :
Daenerys et Daario sont au lit et Daario se demande combien il a encore de temps avant que le roi de Meereen vienne réclamer sa place. Daenerys souligne que son futur mariage avec Hizdahr zo Loraq est juste politique et qu’il le sait car il est assez intelligent pour le comprendre. Daario se montre jaloux mais Daenerys lui explique qu’elle n’a pas d’autre choix que de se marier avec Hizdahr zo Loraq si elle veut avoir la cité derrière elle quand des ennemis extérieurs viendront. Daario pense au contraire que tout le monde a le choix, même les esclaves qui peuvent choisir entre la mort ou l’esclavage. Il lui suggère plutôt de l’épouser mais même si elle en avait envie, Daenerys ne pourrait pas le faire. Il note qu’elle est la Reine et qu’une Reine peut faire ce qu’elle veut mais Daenerys insiste sur le fait qu’elle ne peut pas. Il lui fait alors remarquer qu’elle est la seule personne de la cité à ne pas être libre. Il lui fait ensuite une autre suggestion qui est, le jour des jeux, de réunir tous les Grands Maîtres et tous les Judicieux pour les massacrer. Daenerys lui rétorque qu’elle est une Reine, pas un boucher. Daario lui dit qu’un chef qui n’est pas un boucher est de la viande.
Port-Réal :
Olenna Tyrell demande à voir le Grand Moineau et lui dit que son stratagème d’être un « homme du peuple » est un stratagème peu convaincant car il s’occupe des basses œuvres de Cersei. Olenna indique qu’elle est là pour ses petits-enfants mais le Grand Moineau lui indique qu’ils ont enfreint les règles des Dieux et qu’ils doivent être punis. Elle lui offre de l’argent mais le Grand Moineau affirme qu’il est là pour servir les Dieux et que les Dieux exigent la justice. Elle note que la moitié des gens de Port-Réal brise les lois et sont des violeurs et des assassins. Pour le Grand Moineau, les lois divines s’appliquent à tous. Olenna menace alors de priver Port-Réal de nourriture et le Grand Moineau se demande si elle a ensemencé les champs ou fait les moissons. Il constate qu’une vie de richesse et de pouvoir l’a aveuglée. Il lui signale qu’elle est la minorité et qu’ils sont la majorité. Il part en disant « quand la majorité cesse de craindre la minorité » sans terminer sa phrase, laissant Olenna méditer sur ce qu’il vient de dire. Sur le chemin du retour, Olenna obtient un message avec la marque de Littlefinger.
Dans le château, Tommen est livide et refuse de s’alimenter. Il est en colère car Margaery est en prison et il ne peut rien faire alors qu’il est le Roi. Cersei tente de le raisonner mais Tommen jure qu’il va faire appel à l’armée pour reprendre le Septuaire et les tuer tous. Il est prêt à déclencher une guerre mais Cersei lui fait remarquer qu’il sait quelle sera la première victime de cette guerre. Tommen dit à sa mère qu’il aime Margaery et se montre désespéré de ne pouvoir l’aider. Cersei lui dit qu’il faut être fort pour les personnes qu’on aime et ne pas céder au désespoir. Tommen veut parler au Grand Moineau mais Cersei lui demande de la laisser lui parler en son nom sous prétexte qu’un Roi ne peut s’abaisser à négocier avec un fanatique. Elle promet à son fils de faire son possible pour libérer Margaery car son bonheur est tout ce qui lui importe. Il lui dit qu’il le sait mais Cersei insiste sur le fait qu’il ne peut pas savoir tant qu’il n’aura pas d’enfants. Elle lui affirme qu’elle est prête à tout pour lui comme incendier des villes. Tout ce qui importe pour elle, c’est lui et sa sœur.
Dorne :
Jaime attend dans une grande salle où on lui amène Myrcella. Il lui présente ses excuses pour ce qui est arrivé à Trystane qui a été assommé par Bronn. Il lui explique que Cersei s’inquiète pour elle car ils ont reçu des menaces et la ville de Dorne est devenue dangereuse. Il lui annonce qu’il est là pour la ramener chez elle mais Myrcella lui rétorque qu’elle est chez elle à Dorne. Elle lui signale qu’elle ne voulait pas venir à Dorne mais qu’elle a obéi et fait son devoir. Pour elle, rien n’est compliqué. Elle aime Trystane qu’elle va épouser et ils vont rester à Dorne. Quand Jaime lui dit qu’il ne comprend pas, Myrcella lui signale que c’est normal qu’il ne comprend pas puisqu’il ne la connaît pas. Elle s’en va laissant Jaime sans voix.
Pendant ce temps, Bronn chante dans sa prison où se trouvent également enfermés les Serpents de Sable. Tyene apprécie la jolie voix de Bronn contrairement à ses deux sœurs. Bronn leur dit qu’il ne frappe pas une femme et Obara lui fait remarquer que les hommes qu’elles battent ont tendance à leur dire la même chose. Bronn estime ne pas avoir perdu. Tyene lui demande comment va son bras et Bronn plaisante en disant qu’il aurait été déçu de quitter Dorne sans une nouvelle cicatrice. Il ajoute qu’il n’est pas pressé de quitter Dorne car les Dorniennes sont les plus belles femmes du monde. Tyene le remercie mais Bronn lui signale qu’il a dit les Dorniennes, pas elle. Elle lui demande d’en nommer une plus belle qu’elle et commence à ouvrir sa tenue pour lui montrer ses seins. Elle insiste pour savoir comment va son bras et Bronn pense qu’elle se montre inquiète. Elle continue de se déshabiller et lui montre son corps nu en l’interrogeant sur comment va sa tête. Bronn commence soudain à avoir des vertiges et à saigner du nez. Tyene lui apprend que sa dague était enduite d’un poison nommé « le long adieu » et qu’il met du temps à agir. Elle tire une fiole de son collier qui se révèle être le seul antidote connu. Il tend la main et elle lui demande qui est la plus belle femme du monde. Il lui répond elle et elle lui jette l’antidote qu’il prend immédiatement. Puis elle lui dit qu’elle le trouve très beau aussi et se rhabille.
Port-Réal :
Littlefinger se trouve dans son bordel qui est maintenant ruiné après avoir été détruit par les Moineaux. Il rejoint Olenna à qui il explique que l’endroit est le lieu le plus sûr. Il fait l’éloge de son bordel et Olenna remarque qu’il a toujours été content de lui. Littlefinger lui dit que seul l’avenir mérite discussion comme l’avenir de la Maison Tyrell. Olenna lui demande de ne pas prétendre se soucier de la Maison Tyrell et note que leurs destins sont liés puisqu’ils ont assassiné un Roi, Joffrey. Mais si les choses tournent mal et que sa Maison s’effondre, elle n’aura rien à cacher. Elle veut savoir s’il à quelque chose à voir avec l’arrestation de ses petits-enfants et Littlefinger lui répond qu’il n’a pas pu refuser la convocation de Cersei à Port-Réal. Il lui explique que Cersei cherchait à avoir une information qu’il détenait et qu’il ne pouvait pas mentir. Toutefois, il dispose aussi d’informations dont Cersei ne sait rien et comme leurs intérêts convergent, il a un cadeau pour elle. Il a offert le même à Cersei : un beau jeune homme.
Meereen :
Avant le début des Jeux des arènes, les esclaves nouvellement achetés se préparent à lutter jusqu’à la mort pour obtenir le droit de combattre devant la Reine. Plusieurs hommes sont choisis mais pas Jorah ni Tyrion.
Daenerys et Hizdahr zo Loraq viennent assister aux premières batailles. L’homme qui a acheté Tyrion et Jorah est surpris de voir la Reine et le futur Roi et fait dire à ses combattants un engagement pour la Reine. Quand Jorah l’entend, il devine que la Reine est présente. Il va jusqu’à des barreaux où il la voit en train de regarder les batailles qui sont très sanglantes et brutales. Daenerys n’est pas à l’aise et se lève pour partir quand Hizdahr zo Loraq la retient. Quand Jorah s’en rend compte, il prend son casque et sort pour rejoindre la mêlée alors qu’il n’a pas été choisi. Tyrion, enchaîné au mur, ne peut pas le suivre. Jorah entre sur le terrain et repousse l’acheteur. Son entrée attire le regard de Daenerys alors que Jorah combat tous les hommes un par un. Pendant ce temps, seul Tyrion reste enchaîné au mur. Il tente de se libérer jusqu’à ce qu’un très grand homme le fasse pour lui. Dehors, Jorah, victorieux, se tient debout devant Daenerys et enlève son casque. Elle n’est clairement pas heureuse de le voir et demande à ce qu’il soit mis hors de sa vue. Jorah la supplie quand deux gardes l’emmènent. Il lui crie qu’il a un cadeau et Tyrion apparaît et confirme. Daenerys demande à Tyrion qui il est et Tyrion lui répond qu’il est le cadeau. Il se présente à Daenerys qui reste sans voix.
Meereen :
Cersei va voir Margaery dans son cachot. Elle entre et trouve la situation inadmissible et horrible. Elle demande à Margaery si elle est nourrit et lui dépose les restes d’un gibier. Elle prétend avoir tout tenté depuis l’arrestation de Loras sans succès. Margaery dit à Cersei qu’elle sait que tout ça est son œuvre et que le mensonge lui vient facilement contrairement à l’innocence, la décence et la compassion. Elle lui dit que c’est la raison pour laquelle Tommen voulait l’éloigner. Cersei lui fait remarquer qu’elle n’a sans doute pas les idées très claires et décide de revenir quand Margaery sera calmée. Margaery affirme à Cersei qu’elle ne veut plus la voir et quand Cersei lui dit qu’elle doit en effet y aller car son fils a besoin d’elle, Margaery lui jette le gibier en l’insultant de garce. Cersei a un grand sourire, frappe à la porte et s’en va en disant à Margaery de bien dormir.
Cersei, tout sourire, va ensuite voir le Grand Moineau pour savoir ce qu’il va advenir de Margaery. Le Grand Moineau lui répond que Margaery et son frère vont avoir un procès pour déterminer s’ils sont coupables d’actes constituant une violation des préceptes de la Foi. Ils seront jugés par sept Septons comme avant la conquête des Targaryen. Le Grand Moineau fera partie des juges. Si l’un des deux ou tous les deux avouent leurs péchés, la Mère se montrera miséricordieuse selon la situation. Cersei remercie le Grand Moineau de dispenser la justice que méritent Margaery et Loras sous le regard des sept Dieux. Le Grand Moineau commence à parler de la chapelle dans laquelle ils se trouvent qui est un édifice si ancien qu’on ne sait pas qui l’a construit contrairement à la cathédrale que Baelor a construit. Il songe à ce qui se passe quand on ôte l’or, les ornements, les statues et les piliers. Ce qui reste alors est quelque chose de simple, de solide et de vrai. Il note que c’est ce qui se passe avec les Tyrell pour que leur cœur soit mis à nu. Il ajoute qu’il en sera de même pour tous, Grands Seigneurs comme petit peuple. Il demande à Cersei ce qu’ils trouveront quand on lui aura ôté ses atours et Cersei commence à être nerveuse. Le Grand Moineau lui raconte qu’un jeune homme est venu les voir il y a peu de temps. Il avait le corps et l’esprit brisés et avait besoin de s’ôter d’un poids parce que beaucoup de choses l’accablaient. Petit à petit, il s’est soulagé de son fardeau. Il s’est délivré de la vanité, de l’orgueil et du péché. Il a à présent l’âme si légère qu’il peut s’envoler vers les paradis tel un oiseau. Il note que le jeune homme en question a beaucoup à dire à propos de Cersei. C’est alors que Lancel Lannister entre. Cersei se retourne pour s’en aller mais une religieuse lui bloque le passage. Cersei lui ordonne de s’écarter mais la religieuse ne bouge pas. Cersei veut passer en force et la religieuse se saisit de Cersei qui hurle qu’elle est la Reine. La religieuse referme la porte sur le Grand Moineau qui paraît satisfait. Cersei est jetée au sol dans une cellule et demande à la religieuse de la regarder. Elle lui dit de regarder son visage car ce sera le dernier qu’elle verra avant de mourir. Les religieuses ferment la porte et la verrouillent. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
David Benioff, D.B. Weiss
Réalisateur(s) : Miguel Sapochnik
Acteurs présents : Alfie Allen (Theon Greyjoy), John Bradley (XXIV) (Samwell "Sam" Tarly), Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon (saison 5, récurrent précédemment)), Gwendoline Christie (Brienne de Torth), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen dit "Khaleesi", "Mère des Dragons"), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister "Le Régicide"), Liam Cunningham (Davos Mervault dit le "Chevalier Oignon"), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Peter Dinklage (Tyrion Lannister dit "Le Gnome"), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Jerome Flynn (Bronn), Aidan Gillen (Petyr Baelish dit "Littlefinger"), Iain Glen (Jorah Mormont), Kit Harington (Jon Snow), Lena Headey (Cersei Lannister, Reine des Sept Couronnes), Kristofer Hivju (Tormund Fléau d'Ogres), Michiel Huisman (Daario Naharis (saison 5, récurrent précédemment)), Hannah Murray (Vère), Iwan Rheon (Ramsay Snow), Sophie Turner (Sansa Stark), Carice van Houten (Mélisandre d'Asshaï)Guest Star(s) Récurents :
Keisha Castle-Hughes (Obara Sand) [x8], Michael Condron (Bowen Marsh) [x10], Ben Crompton (Eddison Tollett dit "Edd-la-Douleur") [x34], Brian Fortune (Othell Yarwyck) [x10], Nell Tiger Free (Myrcella Baratheon) [x6], Joel Fry (Hizdahr zo Loraq) [x8], Jessica Henwick (Nymeria Sand) [x8], Rosabell Laurenti Sellers (Tyene Sand) [x9], Brenock O'Connor (Olly) [x17], DeObia Oparei (Areo Hotah) [x6], Daniel Portman (Podrick "Pod" Payne) [x35], Jonathan Pryce (Le Grand Moineau) [x5], Diana Rigg (Lady Olenna Tyrell) [x18], Eugene Simon (Lancel Lannister) [x15], Owen Teale (Ser Alliser Thorne) [x19], Peter Vaughan (Mestre Aemon Targaryen) [x12], Hannah Waddingham (Septa Unella) [x8]
Guest Star(s) :
Adewale Akinnuoye-Agbaje (Malko), Ian Lloyd Anderson (Frère Derek), Nikola Bace (Inconnu), Jonathan Byrne (Frère Brant), Enzo Cilenti (Yezzan zo Qaggaz)
Notes de production
- Audience :
• États-Unis : 5,4 Millions (première diffusion)
- Dates des diffusions internationales :
• Royaume-Uni : 25 Mai 2015 sur Sky Atlantic
• Belgique : 25 Mai 2015 sur BeTV (en VOSTFr)
- Notes :
• Les lieux présentés par le générique sont : Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen et Dorne.
• Le titre de l'épisode en version originale a un double sens. Le Cadeau ("The Gift") se réfère à une bande de terre dans le Nord, et à Tyrion Lannister, qui est désigné comme le "Cadeau" de Jorah Mormont à Daenerys Targaryen.
• Mestre Aemon est le premier personnage de la série à mourir à l'écran de causes naturelles.
• Tyrion Lannister est le seul personnage de toute la série à avoir parlé à la fois à Aemon Targaryen et à Daenerys Targaryen.
• Plusieurs des éléments de l'histoire du Mur tels que la mort de Mestre Aemon, et la première relation sexuelles entre Sam et Vère ont effectivement eu lieu. Mais dans les livres, ces évènements ont eu lieu sur un bateau en partance pour Oldtown et Braavos. Jon avait envoyé Mestre Aemon, Sam, Vère et le bébé de Mance Rayder (dans la série, le bébé de Vère) à Braavos après que Stannis et Mélisandre soient arrivés au Mur.
- Anecdotes :
• Cet épisode marque la première fois où on voit un événement qui se passe à la fois dans les livres et à la télévision : Daenerys est face-à-face avec l'un des autres personnages importants.
• Dans les romans de George RR Martin, Tyrion et Daenerys ne se sont pas encore rencontrés, même s’il est fortement indiqué qu'ils se rencontreront. David Benioff et DB Weiss ont déclaré que leur décision de mettre Tyrion et Daenerys en contact résulte du fait de leur "sens créatif, parce qu’ils voulaient que cela se produise. Ils sont les deux meilleurs personnages de la série. En outre, ils sont sur une page relativement rapide et ils ne voulaient pas faire une adaptation de dix ans des livres". Ils ont déclaré : « On ne va pas passer quatre saisons dans Meereen. Il est temps pour ces deux personnages de se réunir. Il est difficile de trouver une explication plus éloquente, mais c’est juste le bon moment".
- Référence culturelle :
• Mestre Aemon appelle "L’Œuf !" (Egg) sur son lit de mort. C’est un surnom pour son frère cadet Aegon King V Targaryen qui était l’écuyer de Ser Duncan Tall dans sa jeunesse. Ce surnom provient des célèbres histoires de "Dunk and Egg".
"Les Tales of Dunk and Egg" ("Les Aventures de Dunk et de l’Œuf" en français) sont un ensemble de nouvelles écrites par George R. R. Martin et qui prennent part à l'univers du "Trône de fer". Ces nouvelles se focalisent sur les personnages de Ser Duncan le Grand, plus connu sous le surnom de Dunk, et de Aegon Targaryen, surnommé l'Œuf, son écuyer. La première nouvelle se déroule 90 ans avant les événements relatés dans le "Trône de fer".
- Références aux épisodes précédents :
• Jon accompagne Tormund pour aller chercher le peuple libre après que Tormund ait exigé qu’il vienne avec lui (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Sansa rappelle à Ramsay que sa belle-mère est enceinte, Roose Bolton et sa femme l’ont annoncé au cours d’un dîner (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Tyrion et Jorah sont enchaînés après avoir été capturés par des marchands d’esclaves (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Olenna Tyrell se présente au Grand Moineau pour tenter de faire libérer Loras et Margaery qui ont tous les deux été arrêtés (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Jaime s’excuse pour ce qui s’est passé avec Trystane qui s’est fait assommer par Bronn (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Jaime explique à Myrcella que Cersei était inquiète après avoir reçu des menaces (5.02 "The House of Black and White").
• Bronn a été empoisonné quand Tyene s’est battue contre lui et l’a entaillé avec sa dague (5.06 "Unbowed, Unbent, Unbroken").
• Littlefinger a donné rendez-vous à Olenna Tyrell dans son bordel qui a été détruit par les Moineaux (5.04 "Sons of the Harpy"). Membres additionnels de la production
Producteur exécutif :
David Benioff, Bernadette Caulfield, Frank Doelger, Carolyn Strauss, D.B. Weiss
Co-producteur exécutif :
Guymon Casady, Vince Gerardis, George R.R. Martin
Producteur :
Bryan Cogman, Lisa McAtackney, Chris Newman, Greg Spence
Musique :
Ramin Djawadi
Montage :
Crispin Green
Directeur de la photographie :
Fabian Wagner
Création des décors :
Deborah Riley
Producteur associé / délégué :
Oliver Butler, Melissa Demino, Alan Freir, Annick Wolkan
Chef / Directeur de production :
Lisa Byrne
Créateur des Costumes :
Michele Clapton
Distribution des rôles :
Nina Gold, Robert Sterne
Premier Assistant Réalisateur :
Robert Grayson
Producteur des effets visuels :
Steve Kullback
Second Assistant Réalisateur :
Paul Taylor
Superviseur des Effets Visuels :
Joe Bauer
Superviseur de la musique :
Evyen Klean
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 15/04/2019 à 15:45 |