Résumé

Mal et son équipage sont engagés par Niska, un des mafieux les plus dangereux de l'espace, pour voler des biens de l'Alliance dans un train en pleine course.
Bien que l'affaire se révèle plus compliquée que prévue, dû à la présence d'un wagon entier d'agents fédéraux de l'Alliance dans ledit train, nos héros réussissent leur coup mais ne passe pas aussi inaperçus qu'ils l'auraient voulu.
Résultat, tout les passagers du train, y compris Mal et Zoé, sont retenus par les autorités à l'arrivée du train.
Grâce à une ruse d'Inara, Mal et Zoé s'en tirent sans mal et peuvent admirer leur butin. Mais lorsqu'ils se rendent compte qu'il s'agir de médicaments qui pourraient sauver le vie des habitants de cette planète, la culpabilité les ronge.
Mal veut rendre les médicaments, mais comment le faire sans se mettre à dos le shérif de la planète et surtout Niska, leur dangereux commanditaire.
Le shérif les suprends lorqu'ils rendent les médicaments mais les laisse partir, reste maintenant à gérer les gros bras de Niska.
Mal trouvera le solution en envoyant l'un d'eux à travers la turbine gauche de Serenity, les autres devenant beaucoup plus prompt à porter le message à Niska et à lui rendre son argent.
Mal s'est fait un enemi mais il a la conscience tranquille.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Joss Whedon, Tim Minear

Réalisateur(s) : Joss Whedon

Acteurs présents : Morena Baccarin (Inara), Adam Baldwin (Jayne Cobb), Nathan Fillion (Malcolm "Mal" Reynolds), Ron Glass (Book), Summer Glau (River Tam), Sean Maher (Dr Simon Tam), Jewel Staite (Kaylee), Gina Torres (Zoe), Alan Tudyk (Wash)

Guest Star(s) : Andrew Bryniarski (Crow), Dennis Cockrum (Vieil homme), Michael Fairman (Niska), Michelle Ferrara (Immigrée #2), Drew Goddard (Un homme sur la planète), Tawny Rene Hamilton (Immigrée #1), Gregg Henry (Bourne), Eric Lange (agent fédéral), Lina Patel (Enseigne), Valerie Red-Horse (adjoint), David Reynolds (VII) (Sbire), Jeff Ricketts (Homme aux Mains Bleues n°1), Tom Towles (Lund), Kevin Will (Officier)

Producteur exécutif : Tim Minear, Joss Whedon
Producteur : Gareth Davies, Ben Edlund
Musique : Greg Edmonson
Montage : Lisa Lassek
Directeur de la photographie : David Boyd (I)
Création des décors : Carey Meyer
Producteur associé / délégué : Lisa Lassek, Brian Wankum
Analyse du scénario : Jose Molina
Assistant montage : Sam Bollinger
Cadreur : Allen Easton
Chef / Directeur de production : Michael Cedar
Chef accessoiriste : Randy Eriksen
Chef coiffeur : Diana Acrey
Chef décorateur : David Koneff
Chef électricien : Dennis Peterson
Chef machiniste : Bubba Sheffield
Chef maquilleur : Camille Calvet
Chef opérateur du son : David Barr Yaffe
Chef de Plateau : Peter Robarts
Compositeur du générique : Joss Whedon
Coordinateur des cascades : Nick Brandon
Coordinateur de la construction : Steven Fidler
Coordinateur de l'écriture : Neil Levin
Coordinateur des Effets Spéciaux : Bruce Minkus
Coordinateur de la production : Elyse Ramsdell
Coordinateur de Post-Production : Aaron Miller
Créateur des Costumes : Jill Ohanneson
Directeur Artistique : Colin de Rouin
Distribution des rôles : Anya Colloff, Jennifer Fishman Pate, Amy McIntyre Britt
Ingénieur du son post-synchronisation : Deb Adair, Tom Perry
Interprète du générique : Sonny Rhodes
Montage de l'histoire : Cheryl Cain
Montage de la musique : Tim Isle
Premier Assistant Réalisateur : Brenda Kalosh
Second Assistant Réalisateur : Athena Alexander
Supervisation du scénario : Jain Riley Sekuler
Superviseur des Effets Visuels : Loni Peristere
Superviseur du montage son : Cindy Rabideau

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 14/09/2015 à 18:55