Chante-Moi une Chanson Titre original : Sing Me a Song Saison 7 - Episode 7 | N° dans la série : 90 1ère Diffusion (Originale) : 04/12/2016 - (Française) : 05/12/2016
RésuméAlors que Michonne est sur la trace des Sauveurs dans le but de trouver Negan, Rick et Aaron partent à la recherche de provisions aux alentours d'Alexandria. Mais ce que Rick ne sait pas c'est que Carl a décidé d'aller jusqu'au repaire de Negan pour tuer ce dernier. Arrivé au Sanctuaire en compagnie de Jésus qui s'est également introduit dans un des camions des Sauveurs, Carl le pousse à sauter du camion et reste seul pour affronter Negan. Pendant ce temps, Rosita part avec Eugène dans une intention bien précise tandis que Spencer se confie au Père Gabriel concernant ses sentiments vis-à-vis de Rick. De son côté, Daryl reçoit une aide mystérieuse qui lui donne une chance de pouvoir s'échapper. Synopsis de l'épisodeMichonne est seule et marche sur la route où elle a trouvé tout un tas d'objets en train de brûler. Elle regarde autour d'elle et suit ensuite des traces tout en sifflotant. Un rôdeur arrive vers elle puis un second. Elle continue d'avancer suivie des deux rôdeurs. Elle finit par enlever son sac à dos, le pose par terre, sort son katana de son étui, transperce la tête du premier rôdeur et décapite le second. Elle pose ensuite son katana sur son sac, prend les jambes du rôdeur décapité et commence à le traîner tout en sifflotant. Le talkie-walkie que Rick lui a donné est par terre dans son sac à dos.
Ailleurs, Rick se réveille et Aaron lui demande l'heure. Rick regarde sa montre, dit qu'il est temps d'y aller, prend son talkie-walkie dans la main et le repose. Aaron ouvre le camion dans lequel ils ont dormi et montre quelque chose à Rick qu'ils n'avaient pas vu la veille.
Sur une autre route, deux Sauveurs, George et Chris, sont assis à l'arrière d'un camion et attendent la fin d'un passage de rôdeurs. Ils ont attendu toute la nuit. George loue les mérites de Gros Joey d'avoir piégé la grille à bétail avec des fils de détente. Comme il y a moins de rôdeurs, les deux hommes décident de repartir. À l'arrière, Jésus et Carl se cachent. Jésus coupe le fond d'un carton et regarde à l'extérieur où il voit une statue d'ange. Il vide une sauce et explique à Carl que c'est pour laisser une trace. Il pense qu'ils approchent du repaire des Sauveurs et suggère qu'ils descendent pour les suivre de loin. Jésus indique qu'ils doivent sauter du camion et se mettre dans un angle mort pour ne pas être repéré. Carl veut que Jésus lui montre comment faire mais une fois que Jésus a sauté, Carl lui fait un signe de la main et reste à l'arrière du camion. Carl distingue alors vaguement l'enclos des rôdeurs en regardant dehors puis prend une arme et vérifie le chargeur. Il entend Negan dire à ses hommes de décharger pendant qu'il va se charger d'une autre affaire. Un de ses hommes lui parle de la déviation qui est infestée de rôdeurs puis George vient prendre le carton que Jésus a coupé et toutes les bouteilles en tombent. Il remarque la présence de Carl qui tire et tue un des hommes de Negan. Il sort du camion et prévient qu'il veut juste Negan car il a tué ses amis. C'est alors que Negan apparaît en sifflant, se sert d'un de ses hommes comme bouclier, le pousse vers Carl qui tire sur un deuxième homme mais se fait surprendre par Dwight. Negan demande à celui-ci de dégager tandis que Daryl, qui est dans l'enclos des rôdeurs, regarde la scène. Dwight prend la machette de Carl tandis que Negan tend la main à Carl pour l'aider à se relever et dans l'intention de lui faire visiter les lieux. Dans l'enclos, tous les rôdeurs sont attachés ou transpercés. Ils sont là pour garder la sécurité du Sanctuaire.
Negan tend la main à Carl et lui reproche d'avoir le même regard que son père en moins bien vu qu'il n'a plus qu'un œil. Carl hésite et Negan lui fait remarquer qu'il peut s'estimer heureux d'avoir encore une main. Il se tourne alors vers Daryl, qui est derrière le grillage de l'enclos, et lui demande si le boulot n'est pas trop dur tout en ajoutant que ce serait encore plus dur avec un seul bras. Carl finit par prendre la main de Negan qui l'aide à se relever. Negan charge Dwight d'emmener Daryl en cuisine pour préparer à manger et signale qu'ils doivent brûler les morts, les deux hommes que Carl a tué, avant de décharger les marchandises. Negan plaisante en disant qu'il n'aura pas le temps de coucher avec une de ses femmes puis regarde Dwight et ajoute qu'il le fera peut-être avec une seule. Avant de suivre Negan, Carl veut savoir ce que ce dernier va lui faire. Negan le prévient qu'il ne veut pas que Carl ait peur de lui car il serait déçu et il ne veut pas non plus gâcher la surprise. Il demande à Carl de le suivre et ajoute qu'il est sérieux. Puis il pousse Carl vers l'entrée du Sanctuaire.
Negan fait entrer Carl dans le Sanctuaire et lui dit d'admirer ce qui va suivre. Dès que les résidents voient Negan, ils mettent un genou à terre. Negan leur fait savoir qu'il y a des provisions et que certaines seront à eux s'ils travaillent dur et s'ils obéissent aux règles. Il ajoute que tout le monde aura des légumes frais au dîner sans avoir besoin de points. Negan se tourne vers Carl et lui dit que c'est ça, le respect alors que tous sont encore agenouillés. Les résidents ne se relèvent que quand Negan leur en donne l'autorisation en criant : "Repos". Negan s'en va et Carl reste seul à regarder les résidents.
À Alexandria, Rosita et Eugene s'apprêtent à partir en mission. Eugene veut montrer les endroits les plus prometteurs en matière de provisions à Rosita qui lui dit qu'elle sait déjà où ils vont. Eugene pense qu'ils vont chercher du ravitaillement pour Negan mais Rosita refuse de faire quoi que ce soit pour ce dernier. La voiture de Spencer, qui est accompagné de Gabriel, arrive devant l'entrée d'Alexandria. Spencer, qui a entendu la conversation entre Eugene et Rosita, demande à Rosita pourquoi elle ne part pas en chasse pour les Sauveurs puisqu'ils ne peuvent pas lutter. Le Père Gabriel propose qu'ils fassent route ensemble et Eugene accepte mais Rosita ne veut pas. Spencer insiste sur le fait qu'ils doivent fournir les Sauveurs comme si c'était un impôt. Il accuse Rick d'être le responsable de la situation et il est persuadé qu'il peut faire mieux que lui. Rosita rigole et imagine qu'il a déjà planqué plein de provisions rien que pour lui. Elle lui suggère de payer ses impôts s'il le veut et de lui ficher la paix puis elle s'en va avec Eugene.
Au Sanctuaire, Negan emmène Carl où se trouvent plusieurs de ses épouses, dont Sherry, la femme de Dwight. Il conseille à Carl de profiter de la vue puis demande à parler à Sherry en privé. Il dit à Carl de se mettre à l'aise puis s'éloigne à l'écart avec Sherry. Il se sert un verre d'alcool et interroge Sherry au sujet de Mark et Amber. Sherry lui répond que ce qui se dit en son absence ne le regarde pas mais Negan est au courant que Mark n'a pas fait sa corvée de déviation pour aller voir Amber. Il demande à Sherry si c'est vrai car il y a des règles à respecter. Sherry l'a très bien compris et confirme à Negan qu'Amber a fait une erreur. Elle lui demande d'y aller doucement avec Amber quand Negan lui rappelle qu'il ne les a jamais frappées. Sherry lui rétorque alors qu'avec lui, il y a pire que les coups. Negan oblige ensuite Carl à prendre une bière puis s'approche d'Amber. Il lui fait remarquer qu'il ne veut voir personne rester à contrecœur. C'est pour ça que si elle veut rejoindre Mark, elle le peut. Toutefois, ce qui est interdit c'est de tromper Negan. Il insiste sur le fait que des tas de filles convoitent sa place et qu'il a des idées pour de nouveaux postes à créer. Il promet de donner le même travail à elle, sa mère et Mark si elle veut les retrouver. Paniquée, Amber demande à rester, s'excuse et affirme que c'est lui qu'elle aime. Amber pleure et Negan lui promet que tout va s'arranger pour elle. Negan regarde Carl, embrasse Amber sur le front et va demander à Sherry d'aller lui chercher le Dr Emmett Carson. Il signale à Sherry qu'il n'a pas été trop dur avec Amber quand Sherry le traite de connard. Negan sait pourtant que Sherry l'aime quand même et connaît la vérité, comme lui. Il l'embrasse sur la bouche quand Dwight entre avec Daryl qui tient un plateau de nourriture. Negan se sert et charge Carl de prendre le plateau. Daryl ose demander à Negan pourquoi il a amené Carl et Negan lui répète que ce qu'on dit en son absence ne le regarde pas. Il menace Daryl de planter son cure-dent dans l'œil qui reste à Carl s'il ne se tait pas et lui ordonne de suivre Dwight à qui il demande de préparer le fourneau. Il ajoute, en regardant Dwight, que ça va lui faire une impression de déjà vu. Puis Carl suit Negan tandis que Daryl regarde Sherry avant d'être emmené par Dwight. Sherry s'assoit et décide de boire de l'alcool.
Pendant ce temps, Rick et Aaron arrivent devant une barrière. Rick dit à Aaron qu'ils n'ont que la journée pour trouver quelque chose car Negan peut revenir dès le lendemain ou même maintenant. Tous les deux sautent la barrière où il y a une pancarte qui dit : "Si vous continuez, vous ne trouverez que des ennuis".
Le Père Gabriel et Spencer sont en voiture quand celui-ci demande au Père Gabriel si c'est un péché de détester quelqu'un. Gabriel lui répond qu'une pensée n'est qu'une pensée donc ce n'est pas forcément un péché. Ce sont en fait les actes qui comptent. Spencer avoue qu'il déteste Rick et pense que même si ce dernier a été flic, il n'a pas à commander. Il rappelle que sa mère était une élue qui savait diriger et tirer le meilleur parti des gens. Gabriel lui fait remarquer que Rick a tiré le meilleur parti de lui, même si c'était par la force. Il lui a surtout montré l'exemple. Mais Rick n'a pas fait que les sauver, il les a rassemblés. De plus, même s'il n'est pas parfait, Rick trace sa voie. Spencer lui signale que Rick n'a pas sauvé tout le monde puisque sa mère, son père et son frère sont morts. Le Père Gabriel lui rétorque que ce n'est pas la faute de Rick qui a évité à certains de mourir. Quand Spencer avance qu'ils auraient dû laisser l'avant-poste de Negan, Gabriel lui indique qu'ils ne peuvent pas savoir ce qui se serait passé et qu'ils ne le sauront jamais. L'important, c'est de se tourner vers l'avenir. Spencer affirme qu'ils n'ont pas d'avenir avec Rick et pense même que le mieux qui puisse arriver, c'est la mort de Rick. Le Père Gabriel demande à Spencer d'arrêter la voiture. Une fois la voiture arrêtée, Gabriel dit à Spencer que ce qu'il vient de dire ne fait pas de lui un pécheur mais une ordure, même si ce n'est peut-être que provisoire. Puis Gabriel décide de rentrer à Alexandria. Alors que Gabriel est sur le chemin du retour, Spencer sort de la voiture et va dans les bois. Il court, son couteau à la main, jusqu'à ce qu'il trouve un rôdeur coincé dans un arbre à cause d'un parachute.
Au Sanctuaire, Negan emmène Carl dans sa chambre où il lui confirme que toutes les femmes qu'il a vues sont ses épouses. Il fait asseoir Carl et lui dit qu'il a envie d'apprendre à le connaître. Il prétend vouloir s'arranger puisqu'il ne peut pas laisser passer le fait que Carl ait tué deux de ses hommes. Mais pour commencer, Negan veut que Carl enlève son bandeau pour voir son cadeau. Carl refuse mais Negan lui rappelle qu'il a perdu deux hommes et que ça se paie. Carl finit par enlever son chapeau puis enlève son bandeau et pousse sa frange. Negan admet que le trou de son œil est immonde et demande à toucher quand Carl se met à sangloter. Negan concède qu'on oublie facilement que Carl n'est finalement qu'un môme. Il garantit qu'il n'a pas voulu blesser Carl quand on frappe à la porte. C'est Gros Joey qui rapporte Lucille, Negan l'ayant oublié près du camion de marchandises. Negan affirme à Carl que son œil lui donne la classe et qu'il ne doit surtout pas le cacher. Car même si ça ne cartonnera pas auprès des filles, personne ne l'embêtera avec cette tête. Puis Negan plaisante sur la façon que Gros Joey a traité Lucille en la comparant à une femme et renvoie Gros Joey. Il fait enduite comprendre à Carl que ce qui vient de se passer avec Gros Joey, ce sont des vannes entre hommes et que ce sont des choses que son père devrait lui apprendre. Negan veut ensuite savoir si Carl aime la musique et exige qu'il lui chante une chanson. Negan considère ça comme un échange pour avoir tué deux de ses hommes. Carl ne sait pas quoi chanter mais Negan se lève et lui met Lucille sous le nez puis lui ordonne de chanter. Carl s'exécute et chante "You Are my Sunshine" pendant que Negan agite sa batte dans l'air. Il précise que les chansons sont les seules choses que Lucille préfère plutôt que fracasser des crânes. Il interroge alors Carl au sujet de sa mère et Carl lui raconte qu'il a dû achever sa mère, ce qui fait dire à Negan en plaisantant que cela ne l'étonne pas que Carl soit un serial killer en herbe. Negan demande à Carl de se lever et ajoute que le fer doit être prêt.
Dwight est devant le fourneau quand Negan arrive avec Carl. Mark, le mari d'Amber, est attaché à une chaise et tout le monde met un genou à terre, même Daryl. Negan frappe les barrières en fer avec Lucille puis demande à Carl de la lui tenir. Il explique aux résidents que ce qu'il va faire est difficile à regarder mais qu'il ne peut pas passer à côté des règles. Il demande pourquoi et tout le monde répond que les règles, c'est la vie. Negan rappelle qu'ils survivent, assurent la sécurité et ramènent la civilisation dans le monde. Ils sont les Sauveurs mais cela ne se fait pas sans règles. C'est grâce aux règles que tout peut fonctionner. Et même si cela n'est pas facile, il y a toujours du travail et un prix à payer. Cependant, celui qui essaie de louvoyer a le droit au fer. Il leur demande de se mettre debout, tape l'épaule de Mark, met un gant et Dwight lui passe le fer sortant du fourneau. Negan prend le fer et dit à Mark qu'il regrette mais que c'est comme ça alors que Sherry s'approche d'Amber pour la soutenir. Dwight baisse la tête tandis que Negan pose le fer brûlant sur la joue de Mark jusqu'à ce que ce dernier perde connaissance. Carl et Daryl se jettent un regard et quand Negan enlève le fer de la joue de Mark, la peau se décolle du visage. Negan rend le fer à Dwight et constate que Mark s'est pissé dessus. Il ordonne à Daryl de nettoyer et Daryl obéit. Negan demande ensuite au Dr Emmett Carson de s'occuper de Mark et indique à tous que tout est rentré dans l'ordre. Maintenant, le visage de Mark sera un rappel quotidien pour Mark et pour tous que les règles, c'est important. Sherry et Dwight se regardent tandis que Negan espère que cette fois, la leçon est retenue pour ne plus jamais avoir à le refaire. Puis, il s'approche de Carl et lui demande de venir avec lui pour voir ce qu'il peut faire de lui. Negan prend Carl par l'épaule et ils s'en vont.
Spencer revient auprès du rôdeur qu'il a trouvé dans les bois avec un sac à dos et une corde. Il lance une extrémité de la corde vers la nacelle où se trouve le rôdeur et réussit à l'accrocher puis met l'autre extrémité autour d'un tronc d'arbre. En tirant sur la corde, il fait tomber l'arbalète du rôdeur ainsi que la nacelle. Spencer récupère l'arbalète quand le rôdeur tombe en se décomposant. Spencer reçoit le sang du rôdeur en plein visage. Puis il retourne le rôdeur, sort un couteau et un porte-carte de la poche de ce dernier, et trouve une feuille écrite.
Dans le même temps, Rosita et Eugene arrivent dans l'atelier d'usinage qu'Eugene et Abraham avaient trouvé. Rosita sort son matériel de son sac à dos et Eugene avoue ne pas avoir eu envie de revenir. Rosita lui rappelle qu'elle lui a demandé de lui fabriquer une balle et qu'il lui a dit oui. Mais si Eugene lui a dit oui, c'était dans le feu de l'action. Depuis, il a exploré d'autres solutions. Il ne cherche pas à empêcher Rosita d'agir mais il veut juste la ralentir pour lui redonner une fausse impression de sécurité. Pour lui, c'est une bêtise de ne pas attendre. Il explique qu'ils auront beau être habiles et rapides, les Sauveurs sont plus nombreux et ils sont sous leur jour. C'est Abraham qui avait raison. Une balle ne va pas suffire à tous les exterminer. Il sait que s'il lui fabrique une balle, quelqu'un le paiera. Et même si Rosita y est prête, ce n'est pas forcément elle qui le paiera, comme les évènements l'ont montré. Rosita insiste en rappelant à Eugene qu'il a une dette envers elle et Abraham. Elle veut bien payer s'il le faut mais elle refuse qu'Eugene lui dise non. Elle lui reproche d'être un lâche et un faible et ajoute qu'il n'est en vie que parce qu'il a menti et que des gens ont eu pitié de lui. Rosita lui demandede se rendre pour une fois utile en lui fabriquant une balle et Eugene finit par accepter sans rien dire.
Au Sanctuaire, Sherry fume dans des escaliers quand elle est rejointe par Dwight. Elle lui offre une cigarette et Dwight lui assure qu'elle n'a pas à s'en vouloir. Sherry se demande pourquoi elle s'en voudrait quand Dwight lui rappelle que, même si c'est parce qu'elle y a été obligé, elle a balancé Mark et Amber. Sherry lui rétorque que ce n'est pas ce qui s'est passé et Dwight pense que c'est sans doute ce qui l'aide à dormir que de prétendre que ce n'est pas vrai. Sherry veut savoir comment fait Dwight et il lui avoue qu'il ne dort pas et passe ses nuits à regarder la, télé jusqu'au matin. Sherry indique qu'ils ont pactisé avec Negan, ça ne devait que les affecter eux. Dwight lui fait remarquer alors que s'ils sont toujours en vie, c'est forcément aux dépens d'un autre. Sherry dit à Dwight qu'il devrait partir parce qu'on pourrait les voir et Dwight lui signale qu'ils ne font rien. Sherry le lui confirme et s'en va.
Dans la chambre de Negan, Carl demande à ce dernier s'il peut remettre son bandeau. Negan refuse car il n'en a pas fini avec lui. Carl aimerait savoir pourquoi Negan ne l'a pas tué, ni son père et ni Daryl. Negan explique que Daryl va devenir un bon lieutenant et que son père l'approvisionne déjà bien. Quant à Carl, Negan trouve plus drôle de le dompter. Carl dit à Negan qu'ils sont différents quand Negan demande conseil à Carl qu'il trouve intelligent et sachant qu'il ne peut pas le laisser repartir. Negan se demande s'il doit le tuer, le marquer au fer ou lui couper un bras. Carl menace alors Negan et comprend que celui-ci reste dans le flou sur ce qu'il va lui faire parce qu'il ne va justement rien lui faire. Il dit à Negan qu'il ne peut pas les tuer et Negan admet qu'il a peut-être raison puis décide d'aller faire un tour avec Carl.
À l'extérieur, Jésus se trouve sur le camping-car que Carl conduit avec Negan comme passager. Negan appelle Daryl pour le prévenir qu'il ramène Carl à Alexandria. Daryl lui ordonne de ne pas toucher Carl et Negan décide de punir Daryl en demandant à Dwight de le ramener dans sa cellule. Carl et Negan s'en vont alors que Daryl remarque la présence de Jésus. Quand le camping-car s'éloigne, Jésus ne se trouve plus sur le toit.
Au Sanctuaire, Daryl est dans sa cellule quand il entend du bruit près de sa porte. Il distingue une ombre et quelqu'un lui glisse un mot sous sa porte où il est écrit : "Sauve-toi, maintenant". Il y a également une clé collée à l'arrière du mot.
Sur la route, une faisant partie des Sauveurs, Isabelle, se retrouve bloquée par un tas de rôdeurs. Elle s'arrête, descend de voiture et sort son arme quand elle se fait surprendre par Michonne qui pointe son katana sur elle et la désarme. Michonne lui ordonne de l'emmener voir Negan et les deux jeunes femmes montent en voiture. Michonne demande à Isabelle de démarrer et Isabelle démarre mais essaie de désarmer Michonne. Elles se battent et Michonne prend le dessus puis demande une nouvelle fois à Isabelle de l'emmener voir Negan.
Une fois à Alexandria, Negan frappe chez Rick et c'est Olivia qui lui ouvre. Negan entre en sifflant et Carl rassure Olivia en ce qui concerne Enid. Negan veut savoir où se trouve Rick et Olivia annonce qu'il est parti chercher des vivres pour lui mais qu'elle ne sait pas quand il va rentrer. Negan décide de l'attendre et se moque du poids d'Olivia qui se met à pleurer. Negan s'excuse et lui propose de coucher avec elle quand Olivia le gifle, ce qui plaît beaucoup plus à Negan. Il envoie ensuite Olivia faire une citronnade et demande à Carl de lui faire visiter les lieux. Negan et Carl font le tour de la maison et Negan découvre la présence de Judith, restée seule dans sa chambre. Negan donne Lucille à Carl et prend Judith dans ses bras.
Aaron et Rick repèrent une propriété bien gardée d'un type qui est armé et qui a des vivres et des munitions. Sur un grand panneau, il a écrit : "Si vous arrivez à lire jusque-là sans vous faire descendre, c'est que je suis mort". Aaron et Rick en concluent que l'homme est mort et continuent d'avancer. Ils tombent sur une rivière remplie de rôdeurs où se trouve un bateau amarré. Ils décident d'aller voir.
De son côté, Rosita remercie Eugene pour lui avoir fabriquer une balle et tente de s'excuser pour ses paroles mais Eugene préfère qu'ils reviennent à leur silence pesant étant donné que l'air sincère de Rosita, c'est du chiqué et qu'elle a eu ce qu'elle voulait. Ils arrivent aux portes d'Alexandria en même temps que Spencer qui leur montre ce qu'il a trouvé et la feuille du rôdeur. Eugene lui dit que c'est écrit en latin et Spencer précise que c'est la liste des planques d'un mort très organisé. Spencer a rapporté des médicaments, des purificateurs d'eau ainsi que des fusées. Il a l'intention de tout donner aux Sauveurs comme le veut Rick. Il ajoute qu'il va même faire bien plus. Spencer siffle pour qu'on leur ouvre le portail et ils découvrent que Negan est là quand ils voient ses hommes et son camping-car.
Negan et Carl sont sur le porche de la maison de Rick. Negan tient Judith dans ses bras et salue un voisin comme s'il habitait là. Il avoue qu'il se plaît bien à Alexandria et qu'il se pourrait qu'il reste. Il signale à Carl qu'il a repensé à ce qu'il lui a dit et pense maintenant que c'est peut-être idiot d'épargner Rick et Carl. Il regarde Judith et se demande pourquoi il s'embête. Il se dit qu'il ferait mieux de les enterrer sous un parterre de fleurs et de s'installer à Alexandria, dans le joli lotissement. Il interroge Judith pour savoir ce qu'elle en pense et l'embrasse sur le nez. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Corey Reed, Angela Kang
Réalisateur(s) : Rosemary Rodriguez
Acteurs présents : Austin Amelio (Dwight), Seth Gilliam (Père Gabriel Stokes), Danai Gurira (Michonne), Andrew Lincoln (Rick Grimes), Ross Marquand (Aaron), Josh McDermitt (Dr Eugene Porter), Jeffrey Dean Morgan (Negan), Austin Nichols (Spencer Monroe), Tom Payne (Paul "Jesus" Rovia), Norman Reedus (Daryl Dixon), Chandler Riggs (Carl Grimes), Christian Serratos (Rosita Espinosa)Guest Star(s) Récurents :
Chloe Aktas (Tanya) [x6], Elyse Dufour (Frankie) [x6], Ann Mahoney (Olivia) [x10], Mike Seal (Gary) [x11], David Silverman (XI) (Kent) [x7]
Guest Star(s) :
Aerli Austen (Isabelle), Autumn Dial (Amber), Brian F. Durkin (George), Christine Evangelista (Sherry), Griffin Freeman (Mark), Joshua Hoover (Joey), Tim Parati (Dr Emmett Carson), Ricky Russert (Chris)
Notes de production
- Audience :
• États-Unis : 10,48 Millions (première diffusion)
- Dates des diffusions internationales :
• Finlande : 5 Décembre 2016 sur FOX.
• Allemagne : 5 Décembre 2016.
• Royaume-Uni : 5 Décembre 2016 sur Fox.
• Pays-Bas : 5 Décembre 2016.
• Suisse : 6 Décembre 2016 sur RTS Un (en VostFr).
• Belgique : 7 Décembre 2016 sur Be Séries (en VostFr).
- Notes :
• Cet épisode a une durée spéciale de 62 minutes. Selon le Twitter officiel de la série, l'épisode devait avoir une durée de 90 minutes.
• C'est le 90ème épisode de la série.
• Bien que crédités, Lauren Cohan (Maggie Rhee), Melissa McBride (Carol Peletier), Lennie James (Morgan Jones), Sonequa Martin-Green (Sasha Williams), Alanna Masterson (Tara Chambler) et Xander Berkeley (Gregory) n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Le titre en version originale, "Sing Me a Song" ("Chante-Moi une Chanson"), provient d'une phrase de la bande dessinée de la série que Negan dit à Carl après que ce dernier ait infiltré le Sanctuaire. Negan demande la même chose à Carl dans cet épisode.
- Anecdotes :
• Le M16 que prend Carl dans le camion des Sauveurs est le même M16 qu'Abraham utilise dans la bande dessinée de la série.
• Dans cet épisode, Spencer rencontre un rôdeur avec ses intestins exposés. Cela pourrait être un clin d'œil à son homologue de la bande dessinée qui est éventré par le couteau de Negan.
• C'est la première fois que l'on voit le trou de l'œil de Carl depuis que l'incident a eu lieu (6.09 "Sans Issue").
- Gaffe :
• Quand le Père Gabriel et Spencer sont dans la voiture, ils n'ont pas mis leur ceinture de sécurité. Pourtant, la voiture est "nouvelle" et il n'y a pas de bip sonore qui les alerte qu'ils n'ont pas mis la ceinture de sécurité.
_ Références aux épisodes précédents :
• Michonne à décidé de partir seule de son côté pour réfléchir tandis que Rick et Aaron sont partis tous les deux en expédition (7.05 "Go Getters").
• George, un Sauveur, parle des lance-roquettes pris aux nouveaux (7.04 "Service").
• Carl et Jésus sont cachés à l'arrière d'un des camions des Sauveurs (7.05 "Go Getters").
• Carl veut tuer Negan car il a tué ses amis (7.01"The Day Will Come When you Won't Be").
• Negan fait remarquer à Carl qu'il peut s'estimer heureux d'avoir encore une main (7.01 "The Day Will Come When you Won't Be").
• Daryl est dans l'enclos des rôdeurs après avoir refusé d'être Negan (7.03 "The Cell").
• Spencer rend Rick responsable de la situation avec les Sauveurs et lui en veut (7.04 "Service").
• Rosita imagine que Spencer a mis des provisions de côté pour lui comme il l'a déjà fait (6.05 "Maintenant" et 7.04 "Service").
• Spencer évoque la mort d'Aiden, son frère, mort dévoré par des rôdeurs suite à l'explosion d'une grenade dans un entrepôt (5.14 "Perte").
• Spencer évoque la mort de son père, Reg Monroe, tué accidentellement par Pete, le mari de Jessie (5.16 "Conquérir").
• Spencer évoque la mort de sa mère, Deanna Monroe, survenue suite à l'effondrement du clocher sur le mur de l'enceinte d'Alexandria (6.08 "D'un Bout à l'Autre").
• Spencer regrette l'attaque de l'avant-poste de Negan (6.12 "Pas Encore Demain").
• Negan exige que Carl enlève son bandeau pour voir le trou de son œil perdu (6.09 "Sans Issue").
• Carl raconte à Negan qu'il a été obligé d'achever sa mère (3.04 "Un Tueur à l'Intérieur").
• Rosita et Eugene entrent dans l'atelier d'usinage qu'Eugene et Abraham avaient trouvé (6.14 "Deux Fois plus Long").
• Rosita rappelle à Eugene qu'elle lui a demandé de lui fabriquer une balle (7.04 "Service").
• Rosita signale à Eugene qu'il n'est en vie que parce qu'il a menti en prétendant être un scientifique (5.05 "Développement Personnel").
- Musiques de l'épisode :
1 - "The Farmer in the Dell" par Danai Gurira (Au début de l'épisode, quand Michonne siffle en marchant pour attirer les rôdeurs.)
2 - "You Are my Sunshine" par Chandler Riggs (Quand Carl chante la chanson suite à l'ordre de Negan qui exige que Carl lui chante une chanson que lui chantait sa mère quand il était petit.)
3 - "Bang Bang (Remastered)" par Janis Martin (Quand Carl fait visiter sa maison à Negan et quand ce dernier découvre la présence de la petite Judith.) Membres additionnels de la production
Développé par :
Frank Darabont
Producteur exécutif :
David Alpert, Scott M. Gimple, Gale Anne Hurd, Robert Kirkman, Tom Luse, Greg Nicotero
Co-producteur exécutif :
Denise M. Huth, Angela Kang, Matt Negrete, Channing Powell, Corey Reed
Producteur :
Jolly Dale, Ryan DeGard, Caleb Womble
Co-producteur :
Amy Beth Barnes, Alex Coley Brown
Musique :
Bear McCreary
Montage :
Dan Liu
Directeur de la photographie :
Stephen Campbell
Création des décors :
Grace Walker
Producteur associé / délégué :
John Marler
Assistant montage :
Tiffany Melvin
Chef / Directeur de production :
Tom Luse
Chef accessoiriste :
John Sanders
Créateur des Costumes :
Elaine Montalvo
Décorateur :
Kristen Walker
Distribution des rôles :
Sharon Bialy, Gohar Gazazyan, Sherry Thomas
Maquilleur (effets spéciaux) :
Howard Berger, Greg Nicotero
Montage de la musique :
Michael Baber
Premier Assistant Réalisateur :
Jeffrey F. January
Second Assistant Réalisateur :
Matthew Goodwin
Supervisation du scénario :
Amy Lacy
Superviseur des Effets Visuels :
Victor Scalise
Superviseur de la production :
Mandy McCowan
Superviseur du montage son :
Jerry Ross
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 09/04/2017 à 17:08 |