Résumé

Alors que l'équipe du 5-0 enquête sur une adolescente disparue il y a dix ans, un adolescent du nom de Reese Holland qui fait des cauchemars fréquents et souffre de stress post-traumatique découvre, qu'il a peut-être été témoin de son meurtre après avoir fait une séance sous hypnose. Dans le même temps, Bridget, la sœur de Danny, rend visite à son frère dans le cadre d'une conférence pour son travail mais Danny la soupçonne d'être un peu trop proche d'un de ses collègues.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Helen Shang, Zoe Robyn

Réalisateur(s) : Carlos Bernard

Acteurs présents : Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Chi McBride (Capitaine Lou Grover), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)

Guest Star(s) Récurents : Kimee Balmilero (Dr Noelani Cunha) [x11], Dennis Chun (Sergent Duke Lukela) [x76]

Guest Star(s) : Laura Kai Chen (Dr Silver), Cathryn De Prume (Monica Holland), Paul Ganus (Fred Holland), Joey Wagner Luthman (Reese Holland), Missy Peregrym (Bridget)

- Audiences :
• États-Unis : 9,4 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,521 Million (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 9 Décembre 2016 sur Global.
• Suisse : 23 Avril 2017 sur RTS Un.

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 21/06/2017 à 12:07