Résumé

Alors qu'il est en prison, Alex doit maintenant faire face aux conséquences de ses actes. En effet, son passage devant le juge n'est pas vraiment une partie de plaisir d'autant plus qu'Andrew n'arrange pas ses affaires en l'accablant vivement. De son côté, Meredith s'interroge sur sa loyauté envers son meilleur ami et se demande si Alex n'est pas, pour ce coup-là, aller trop loin. Elle a également des doutes sur sa relation avec Nathan qu'elle s'empêche de vivre à cause de Maggie. Dans le même temps, Amelia et Owen organisent un dîner avec des invités surprenants et Jackson trouve une idée pour aider April à se remettre de la césarienne qu'elle a eu lors de son difficile accouchement.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Karin Gist

Réalisateur(s) : Kevin McKidd

Acteurs présents : Justin Chambers (Dr Alex Karev), Sarah Drew (Dr April Kepner), Jason George (IX) (Dr Ben Warren), Giacomo Gianniotti (Dr Andrew DeLuca), Martin Henderson (Dr Nathan Riggs), Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards), Camilla Luddington (Dr Josephine "Jo" Wilson), Kelly McCreary (Dr Margaret "Maggie" Pierce), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Caterina Scorsone (Dr Amelia "Amy" Shepherd), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) : George Anthony Bell (Juge), Mark Bloom (Procureur), Gunnar Goldberg (Zach Thompson), Sumalee Montano (Lena McCallister), Kimberly Quinn (Reena Thompson), Rusty Schwimmer (Patricia Phillips)

- Audiences :
• États-Unis : 8,41 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,89 Million

- Date des diffusions internationales :
• Canada : 29 Septembre 2016 sur CTV.

- Notes :
• Autre titre francophone : "Panser ses Plaies" (iTunes Store français).
• Le titre en version originale, "Catastrophe and the Cure", est le titre d'une chanson du groupe Explosions on the Sky sorti en 2007.
• Jessica Capshaw (Arizona Robbins) n'apparaît toujours pas dans l'épisode, l'actrice étant encore en congé maternité.
• Aucune compagnie d'assurance ne couvrirait un hôpital avec un employé accusé de violence sur un membre du personnel.
• Aucun hôpital ne permettrait à un docteur accusé de violence de continuer à pratiquer, surtout si sa victime travaille dans le même hôpital.

- Gaffe :
• Dans la scène où April est en chat vidéo avec Jackson, on peut voir que la grenouillère d'Harriet est à l'envers.

- Chansons :
1 - "Pick you Up" par Kevin Ross (Quand Owen conseille à Maggie de parler à Nathan, quand Jackson essaie de calmer April qui panique sur la façon de prendre soin d'Harriet et de guérir de son accouchement difficile et quand Meredith avertit Maggie à propos de Riggs qui lui a demandé de sortir avec lui.)
2 - "Faith" (feat. Sarah Drew) par la distribution de Grey's Anatomy (Quand April chante sur le chat vidéo pour que son bébé s'endorme, Jackson étant incapable d'endormir Harriet.)
3 - "Faith" par Sleeping At Last (Quand Alex raconte à Reena qu'il ne s'occupe plus de son fils à cause d'une erreur qu'il a commise et quand Bailey confronte Meredith en la menaçant de ne pas pouvoir rester le tuteur d'Andrew.)
4 - "You're the Last Thing on my Mind" par Aron Wright (Quand Alex dit à Meredith qu'elle a eu tort de le soutenir, quand Ben vient chercher Bailey qui est avec Meredith, quand Meredith invite Andrew à assister à la chirurgie de Zach et quand Alex encourage Zach.)

Producteur exécutif : Debbie Allen, Betsy Beers, Zoanne Clack, Rob Corn, Fred Einesman, Mark Gordon, William Harper (IV), Stacy McKee, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Mark Driscoll, Karin Gist, Austin Guzman, Elizabeth Klaviter, Andy Reaser
Producteur : Meg Marinis, Lisa Taylor (IX)
Producteur superviseur : Scott Collins (I), Elisabeth R. Finch, Linda Klein
Co-producteur : Karin Gleason, Christopher Hayden, Tia Napolitano
Musique : Danny Lux
Montage : Greg Cusumano
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Création des décors : Brian Harms
Producteur associé / délégué : Thom Barg, Abigail Chambers, Akua Murphy
Assistant montage : Larissa James
Chef décorateur : Nicole Cramer
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Directeur Artistique : Colin Kirkpatrick
Distribution des rôles : John Brace, Linda Lowy
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 29/10/2016 à 16:36