Les Cœurs Battent Toujours Titre original : Hearts Still Beating Saison 7 - Episode 8 | N° dans la série : 91 1ère Diffusion (Originale) : 11/12/2016 - (Française) : 12/12/2016
RésuméPendant que la visite indésirable de Negan se poursuit, Spencer offre les provisions qu'il a trouvées aux Sauveurs dans le but de se faire bien voir par Negan et de se faire une place de choix, son plan étant de prendre la place de Rick. Dans le même temps, Rick et Aaron risquent leur vie pour récupérer des fournitures et des armes sur un bateau tandis que Michonne sait enfin ce qu'elle doit faire. De son côté, Richard, qui veut combattre les Sauveurs, demande une faveur à Carol et Morgan alors que Rosita envisage d'agir seule. Chacun a son propre plan pour faire face à la situation mais rien ne va se passer comme prévu. Et effet, les choses vont rapidement mal tournées pour finir hors de contrôle. Synopsis de l'épisodeÀ la Colline, Maggie est assise par terre face à la tombe de Glenn puis se lève et va se mettre à un poste de surveillance. Elle regarde l'horizon quand Gregory vient lui parler, une pomme à la main. Il lui dit qu'il sait que les gens parlent d'elle et de Sasha en termes flatteurs suite à leur aide lors de l'attaque des rôdeurs mise en place par les Sauveurs. Il espère que ça ne va pas leur monter à la tête et Maggie lui assure qu'il n'a pas à se tracasser. Gregory lui demande ensuite ce qu'elle fait et Maggie, pour toute réponse, veut savoir s'il va manger la pomme qu'il tient. Gregory lui répond qu'il va en effet la manger quand Eduardo, d'un autre poste de surveillance, intervient pour lui faire remarquer que Maggie est enceinte. Gregory lance la pomme à Maggie qui croque dedans.
À Alexandria, Negan se rase sous les yeux de Carl et Judith en précisant à Carl qu'on se rase toujours à rebrousse-poil tandis qu'au Sanctuaire, Daryl est dans sa cellule et regarde le mot qu'on lui a glissé sous sa porte ("Sauve-toi, maintenant") avec une clé scotchée au dos du mot. Il ouvre la porte et finit par sortir de sa cellule.
À Alexandria, Negan prépare à manger en compagnie de Carl qui n'a toujours pas remis son bandeau. À l'extérieur, Olivia s'essuie les yeux et souffle pour s'encourager quand Tara lui amène la citronnade en boîte pour Negan. Tara se rappelle que Denise aimait cette citronnade et Olivia la remercie. Tara lui propose de rentrer chez elle et de la remplacer mais Olivia affirme qu'elle va bien et ajoute qu'elle a promis à Rick de garder Judith. C'est donc ce qu'elle va faire. Olivia conseille à Tara de partir car ils vont se mettre à table. Puis elle ouvre la porte et entre dans la maison alors qu'Arat la surveille, postée devant le porche. Carl finit de mettre la table quand Negan lui demande de rajouter un couvert. Olivia ramène la citronnade avec Judith dans ses bras. Elle verse la citronnade dans le verre de Negan qui a un grand sourire aux lèvres.
Aux alentours d'Alexandria, Aaron et Rick s'apprêtent à aller chercher des vivres sur un bateau amarré sur une rivière remplie de rôdeurs. Ils n'ont pas beaucoup de temps et la barque dans laquelle ils doivent traverser la rivière est percée et habite prendre l'eau. Leur plan est de rejoindre un canoë qui se trouve près du bateau. Rick suggère à Aaron de l'attendre mais ce dernier préfère faire comme si il n'avait rien entendu. Aaron va casser deux planches qui serviront de rames pendant que Rick met la barque à l'eau. Quand Aaron revient avec les planches, il précise à Rick qu'il ira jusqu'au bout, comme lui. Puis ils montent dans la barque.
À Alexandria, Olivia, qui tient Judith dans ses bras, Negan et Carl sont à table. Negan finit par soupirer et décide de ne plus attendre Rick. Il place Lucille à la place de Rick en disant qu'elle a faim, met une serviette à son cou et demande à Carl de lui passer le pain.
À Alexandria, Eugene passe à côté de deux Sauveurs, Gary et Laura, ainsi que de Spencer, alors que Gary et Laura font l'inventaire de ce Spencer leur a ramené. Gary félicite Spencer car vu sa sale tête, il est recouvert du sang d'un rôdeur, il a fait son boulot. Gary pense que ça va plaire à Negan et tend la main à Spencer. Les deux hommes se serrent la main puis Laura drague Spencer en l'invitant à lui payer un sandwich quand elle l'emmènera au Sanctuaire. Laura apostrophe ensuite Eugene quand elle remarque qu'il les regarde. Elle lui ordonne de dégager et Eugene s'en va.
Pendant ce temps, Carol est tranquillement en train de lire, installée dans son canapé, devant sa cheminée. Elle entend du bruit et va regarder par la fenêtre. Elle voit un paquet devant sa porte et Morgan qui s'en va. Elle l'appelle et Morgan entre chez Carol et lui montre ce qu'il lui a ramené du jardin du Royaume. Elle le remercie en lui affirmant qu'elle a ce qu'il faut. Morgan sait bien qu'elle se débrouille mais pense qu'elle a besoin de produits frais. Carol lui fait alors voir tout ce qu'elle a et Morgan comprend qu'Ézéchiel lui a déjà amené tout ce qu'il lui faut. Morgan promet à Carol qu'il va la laisser tranquille et lui rappelle que c'est elle qui l'a appelé. Quand il veut savoir pourquoi, Carol lui demande juste s'il va bien. Morgan lui répond qu'il va bien et Carol lui dit qu'il peut s'en aller. Morgan plaisante en disant qu'il croit que Carol se ramollit, ouvre la porte pour s'en aller et tombe nez à nez avec Richard qui est là pour parler à Carol d'un sujet important. Mais il se montre ravi que Morgan soit là également.
Sur la rivière, Rick et Aaron sont dans la barque percée et ils sont presque arrivés au canoë quand l'eau monte de plus en plus vite. Ils se font attaquer par les rôdeurs mais réussissent à atteindre le canoë malgré tout. Une fois près du canoë, Aaron se fait surprendre par un rôdeur caché dans le canoë et Rick le tue. Mais un autre rôdeur fait basculer Aaron qui tombe dans l'eau. Rick monte dans le canoë et veut aller aider Aaron qui lui crie de rester dans le canoë. Rick perd Aaron de vue pendant quelques secondes jusqu'à ce que ce dernier réapparaisse sain et sauf à la surface. Aaron nage jusqu'au bateau pendant que Rick rame pour le rejoindre. Rick et Aaron se retrouvent ensuite tous les deux sur le pont du bateau, soulagés.
Au Sanctuaire, Daryl parcourt les couloirs quand un Sauveur casse des bouteilles l'obligeant à se cacher. Il entre dans une pièce qui est en fait la chambre de Dwight et en profite pour manger un peu et changer de vêtements.
Sur le bateau, Aaron trouve une feuille où est dessinée une main qui fait un doigt d'honneur avec le message : "Bravo, gagné. Mais vous perdez quand même !". Aaron montre la feuille à Rick qui fait remarquer que le propriétaire avait de tout, sauf des munitions. Rick indique qu'ils doivent rapporter le tout et Aaron remarque la présence de pagaies et signale que le vent les ramènera vite sur la berge.
Au Sanctuaire, Daryl finit sa conserve et décide de partir alors qu'il entend une conversation entre des Sauveurs.
De leur côté, Aaron et Rick ont atteint la berge et sont en train de charger leurs marchandises quand Rick s'explique sur ce qu'il a voulu dire quand il a proposé à Aaron de l'attendre. Cela ne voulait pas dire qu'il était dépassé mais que le fait de prendre des risques pour ravitailler les Sauveurs ne plaît pas à tout le monde et qu'il ne lui en voudrait pas s'il n'était pas d'accord. Aaron lui rappelle qu'il était là lors du massacre de Negan et qu'il a vu ce qui s'est passé. Il sait qu'en faisant ce qu'ils font, ils évitent des morts et que c'est leur devoir, peu importe ce qui leur arrive. Rick se confie au sujet de Michonne qui pense que ce n'est pas une vie. Aaron comprend ce que Michonne peut ressentir vue leur vie d'avant. Il insiste sur le fait que ce n'est pas facile car cela revient à tout sacrifier, jusqu'à sa vie. Mais pour Aaron, soit le cœur bat, soit il ne bat plus, comme pour les proches. Il assure à Rick qu'ils prennent ce qu'ils leur demande pour pouvoir continuer à vivre. Rick ferme le camion alors que quelqu'un les observe de la rive d'en face.
Sur la route, Michonne est toujours en compagnie d'Isabelle qui fait partie des Sauveurs. Elle pointe son arme sur elle et l'interroge pour savoir depuis combien de temps elle est avec Negan mais Isabelle reste muette. Elle veut également savoir pourquoi elle est sortie seule mais Isabelle refuse de dire quoi que ce soit malgré les menaces de Michonne qui pense qu'Isabelle croit que même si elle parle, cela ne changera rien à son sort. Michonne finit par expliquer qu'elle ne va pas tuer Negan dans l'immédiat mais qu'elle va trouver comment les faire gagner. Et si elle est seule, c'est parce qu'elle veut changer son sort à elle.
À la Colline, Maggie et Enid sont dans la caravane et Enid prépare à manger pendant que Maggie mange. Sasha entre avec une tarte et Maggie sent tout de suite qu'il s'agit d'une tarte aux pommes. Sasha précise que c'est un type qui leur a offert pour les remercier et dont la fille veut nommer Maggie, candidate à la présidence. Maggie se sert une part de tarte et voit Sasha qui regarde deux couteaux. Maggie lui demande si c'est Jésus qui les lui a donnés et Sasha fait oui de la tête. Elle veut savoir si Jésus est encore là et précise qu'elle a des articles à ajouter à la liste de courses de Jésus car les enfants ont besoin de stylos et de crayons. Sasha annonce à Maggie que Jésus est parti depuis le matin et Maggie lui dit que ce sera pour la prochaine fois. Elle se lève pour aller chercher du lait et refuse que Sasha y aille à sa place. Une fois seule avec Sasha, Enid lui fait remarquer qu'elle a menti à Maggie au sujet de Jésus car on lui a dit qu'il était parti depuis la veille et pas depuis le matin. Sasha rétorque que c'est pour le bien de Maggie si elle ne lui a rien dit. Parce que Sasha doit agir et si Maggie le sait, elle voudra l'aider. Enid sait que Sasha veut tuer Negan et propose de l'aider. Sasha lui fait comprendre que s'ils avaient beaucoup d'aide, elle n'aurait pas peur de le dire à Maggie car elle ne se sentirait pas obligée l'aider. Enid lui dit qu'elle n'est pas la seule à vouloir tuer Negan mais Sasha insiste pour qu'elle ne dise rien à Maggie car ils doivent la protéger. Enid précise qu'il n'y a pas qu'elle mais Sasha lui répond que c'est pourtant l'impression que ça donne.
Chez Carol, Richard raconte ce qui s'est passé au début de la fin. Des groupes se sont rassemblés mais ces communautés n'existent plus. Il a perdu des proches ainsi que quasiment sa foi en l'humanité jusqu'à ce qu'il trouve le Royaume et rencontre Ézéchiel. Il a vu ce qu'il a bâti mais sait que son Royaume est menacé par les Sauveurs. Ézéchiel et quelques gardes sont tombés sur eux en forêt et les Sauveurs ont vu ce dont il était capable. C'est pourquoi, pour éviter la guerre, Ézéchiel a conclu un accord avec eux. Tant qu'ils les approvisionnent, les Sauveurs ne s'en prennent pas à eux et ne mettent pas un pied au Royaume. Peu sont au courant de cet accord. Carol se demande alors quel est le rapport avec elle et Richard lui explique qu'il sait qu'Ézéchiel l'aime bien et qu'il a confiance en Morgan, d'où sa visite. Il veut que Morgan et Carol l'aident à convaincre Ézéchiel car même si pour l'instant ils sont en paix, il sait que ça va finir par déraper jusqu'à même peut-être renier leur accord. Et le jour où ça tournera mal, ce sera la chute du Royaume. Il a vu mourir toute sa famille dans ce nouveau monde et a peur que leur passivité leur coûte non seulement des vies, mais aussi tout ce qu'ils ont. Il sait ce que font les Sauveurs et qu'on ne peut pas leur faire confiance. Morgan veut savoir ce que Richard veut exactement et Richard lui dit qu'il veut qu'ils l'aident à convaincre Ézéchiel d'attaquer les Sauveurs afin de frapper les premiers pour les anéantir. Carol et Morgan se regardent.
À Alexandria, dans l'église, Rosita regarde la balle que lui a fabriqué Eugene quand le Père Gabriel lui demande si elle est pour elle ou pour Negan. Rosita avoue qu'elle est pour Negan et le Père Gabriel veut savoir comment elle va s'y prendre. Rosita lui répond qu'elle pressera la détente mais le Père Gabriel lui fait remarquer qu'elle va se faire tuer. Rosita s'en fiche du moment que Negan meure en premier. Gabriel veut savoir pourquoi elle se sacrifie et Rosita lui dit juste que Negan doit mourir. Le Père Gabriel est d'accord mais la question est de savoir si Rosita doit également mourir. Il ne veut pas que Rosita lui mente si c'est la dernière fois qu'ils se parlent. Rosita regarde alors le Père Gabriel et explique que si Abraham était là, ils se battraient et que si Glenn était en vie, l'enfant de Maggie aurait un père. Elle confie que Michonne et Carl peuvent se battre car ils ont Rick, Aaron a Eric, Eugene a son savoir et Daryl est fort. Mais elle ne dit rien en ce qui concerne Sasha. Le Père Gabriel lui demande de le regarder et lui fait comprendre que ça n'aurait pas dû tomber sur elle, ni sur personne. Il lui certifie qu'ils seront vainqueurs mais ils doivent attendre le bon moment ou créer l'occasion, ensemble. Il ajoute qu'elle fait partie de cet ensemble et lui conseille de ne pas faire ce qu'elle voulait faire car ils ont besoin d'elle. Rosita pleure et Gabriel s'en va après lui avoir posé la main sur l'épaule.
Au Sanctuaire, Daryl se faufile dans les couloirs, passe devant une pièce remplie de Sauveurs, prend une barre de fer et continue de chercher une sortie.
Chez Carol, Richard tente de convaincre Carol et Morgan de l'aider tout en admettant qu'il sait que les Sauveurs sont bien plus nombreux qu'eux mais que c'est pour ça qu'il leur faut l'effet de surprise. Il pense qu'ils doivent prendre les devants maintenant, tant qu'ils ont l'avantage. Richard imagine que Carol n'a jamais pris part au combat et à la violence quand elle lui dit qu'il se trompe. Morgan confirme que Carol est la plus redoutable d'eux trois. Richard insiste sur le fait qu'il est temps de combattre mais Carol refuse de prendre part au combat. Richard explique qu'il ne veut pas qu'elle se batte, juste qu'elle persuade Ézéchiel de mener le Royaume au combat. Carol lui fait alors remarquer qu'il n'a pas compris. Elle ne veut ni d'Ézéchiel, ni de lui, ni de Morgan chez elle car elle n'a rien à voir avec leur vie ou leur mort. Elle veut qu'on la laisse tranquille. Richard se lève et regarde Morgan qui le prévient qu'il y aura beaucoup de morts. Richard rappelle à Morgan qu'il a tué un homme et Morgan lui signale que c'était pour sauver quelqu'un. Richard se met en colère car pour lui, c'est pareil, ils vont les tuer pour se sauver. Morgan lui fait remarquer que ce n'est pas garanti et Richard lui rétorque qu'il va devoir choisir de tuer un jour parce qu'il n'aura pas le choix. C'est pourquoi il ne faut pas attendre de perdre quelqu'un de proche pour le faire. Morgan indique qu'ils sont en paix et qu'il n'a pas envie d'y mettre fin. Il pense qu'ils peuvent construire quelque chose. Richard insiste alors sur le fait qu'ils ne peuvent pas le faire avec les Sauveurs. Il ajoute que quand les Sauveurs les attaqueront, Carol et Morgan auront du sang sur les mains mais ils en ont peut-être l'habitude. Richard s'en va et Carol demande à Morgan de partir. Morgan accepte quand Carol lui précise que personne d'autre ne doit venir la voir, ni même savoir où elle est. Si Morgan croise les leurs, il doit leur dire que Carol n'est plus là. Quand Carol lui demande s'il veut bien faire ça pour elle, Morgan lui rappelle qu'elle devait normalement ne pas le voir et s'en va.
À Alexandria, Spencer rentre chez lui et trouve sa maison complètement retournée. Tout est en désordre suite au passage de Rick et les autres qui cherchaient les deux armes manquantes de l'armurerie. Il range sa maison, se lave et se change puis va se regarder dans le miroir et se dit plusieurs fois "bonjour". Ensuite, il sort de chez lui avec une bouteille d'alcool entamée à la main.
De son côté, Richard est dans les bois et pousse une pancarte où il est écrit : "Pas de camping dans cette zone", pour rejoindre une cabane bien cachée. Il entre dans la cabane, regarde autour de lui, prend une bouteille vide en verre et la jette par terre. Elle se casse, il s'assoit par terre et sanglote. Puis il regarde dehors.
À Alexandria, Spencer avance d'un pas décidé quand il est apostrophé par Rosita. Elle veut savoir s'il a un rencard et Spencer lui répond que comme il est dans les petits papiers des Sauveurs, il en profite pour se rapprocher d'eux. Ils pourront ainsi, dans quelques mois ou dans quelques années, tenter quelque chose comme l'aurait fait sa mère. Il fait ensuite remarquer à Rosita qu'il y avait un truc chouette entre eux et se demande pourquoi elle a rompu ou même pourquoi elle a commencé. Rosita lui répond que c'était pour se distraire. Elle lui avoue l'avoir utilisé et s'en montre désolée. Spencer lui propose un dîner sans que ça ne l'engage à quoi que ce soit et Rosita accepte. Puis Spencer continue son chemin.
Au Sanctuaire, Daryl réussit à sortir grâce à quelqu'un qui a bloqué la porte avec une carte. Il se précipite vers une moto quand Gros Joey arrive et le surprend. Gros Joey lâche son sandwich, assure que ce n'est pas grave et lève les bras. Il insiste sur le fait que Daryl peut passer la grille et qu'il ne dira rien à personne. Il tente de se justifier et supplie Daryl qui le frappe avec la barre de fer alors que Jésus apparaît. Daryl massacre Gros Joey sous les yeux de Jésus puis prend l'arme de Gros Joey et explique à Jésus qu'ils ne veulent pas juste s'en sortir mais qu'ils veulent tout avoir. Daryl prend une moto qui en fait la sienne, et dit à Jésus qu'il a la clé et qu'ils doivent partir. Avant de rejoindre Daryl, Jésus récupère le talkie-walkie de Gros Joey.
À Alexandria, Spencer demande à Arat de parler à Negan mais Arat refuse jusqu'à ce que Negan fasse son apparition. Spencer se présente à lui tout en lui montrant la bouteille d'alcool.
Sur la route, Isabelle finit par s'arrêter à la lisière du Sanctuaire. Michonne regarde l'horizon et se rend compte que l'ennemi est beaucoup plus imposant et beaucoup plus nombreux que prévu. Michonne baisse son arme alors qu'Isabelle lui signale que ce qu'elle veut est impossible. Elle lui précise toutefois que tout n'est pas perdu et lui conseille de rentrer chez elle, de brûler la voiture et de la faire sombrer dans un lac. Elle lui apprend la présence d'un silencieux dans la boîte à gants et Michonne regarde Isabelle. Puis on voit une voiture faire demi-tour.
Rick et Aaron rentrent à Alexandria et découvrent que Negan est là. C'est Gary qui les accueille. Rick veut savoir où est Negan et Gary lui fait savoir que ce dernier l'attend chez lui. Rick s'apprête à aller chez lui quand David, un autre Sauveur, l'arrête et lui dit que cela fait des heures qu'ils attendent de voir ce qu'il leur a rapporté. Il veut d'abord jeter un œil. Pendant ce temps, Negan boit un verre avec Spencer et annonce qu'il pense à s'offrir une maison de vacances à Alexandria. Ils trinquent à cette nouvelle et Negan indique qu'il ne manque qu'un billard à son bonheur. Spencer lui montre dans quel garage il y en a un et Negan décide qu'il fait trop beau pour s'enfermer. Il a une meilleure idée.
De leur côté, Rick et Aaron attendent que toutes leurs marchandises soient déchargées. Gary admet que c'est pas mal et Aaron précise qu'ils ont dû aller loin quand Laura tombe sur la feuille avec la main qui fait un doigt d'honneur. David pense que le message leur est destiné malgré les dénégations d'Aaron. Il commence à s'en prendre à Aaron et Rick veut intervenir mais Gary s'interpose et lui fit d'aller retrouver Negan. Gary frappe Aaron tandis que Laura pointe son arme sur Rick, impuissant. Dans le même temps, Negan a fait sortir le billard qui est maintenant en pleine rue. Il s'apprête à jouer avec Spencer alors que les habitants d'Alexandria les rejoignent. Negan dit qu'il ne pourrait pas jouer avec Rick et Spencer avoue que c'est justement pour parler de Rick qu'il est venu. Negan commence à jouer tandis que Rick est obligé de regarder Aaron se faire taper dessus par Gary et David sans pouvoir bouger. Spencer explique à Negan qu'il comprend ce qu'il veut bâtir, même s'il n'approuve pas sa méthode. Pour lui, Negan bâtit un réseau pour que chacun contribue au bien de tous. Toutefois, il prévient Negan que Rick a du mal à coopérer avec les autres. Il rappelle que c'est sa mère qui était le chef au début et qu'elle faisait du très bon travail. Carl et Olivia sont sur le porche de la maison de Rick alors que Spencer reproche à Rick la mort de sa mère, de son père et de son frère. Negan lui fait remarquer qu'il a de la chance que ce ne soit plus Rick qui commande mais pour Spencer, cela ne change rien. Il est persuadé que Rick va tout foutre en l'air en essayant de reprendre le pouvoir à cause de son ego surdimensionné, comme il l'a fait avec sa mère. Pour empêcher que cela arrive, Spencer suggère qu'il devienne le chef. Aux portes d'Alexandria, Gary finit par cesser de taper Aaron et demande à David d'arrêter également, Aaron ayant maintenant compris la leçon. Gary s'essuie les pieds sur Aaron en regardant Rick qui va ensuite aider Aaron à se relever. Aaron dit alors à Rick que son cœur bat toujours. Du côté de Negan, celui-ci admet que Rick le déteste de toutes ses forces. Pourtant, Rick est quand même parti en expédition pour lui afin d'éviter que Negan s'en prenne aux gens d'Alexandria. Negan indique que Rick ravale sa haine et se relève les manches, ce qui prouve qu'il a des tripes. Contrairement à Spencer qui a attendu que Rick s'en aille pour venir demander à Negan de faire le sale boulot dans l'espoir de prendre la place de Rick. Negan se demande pourquoi Spencer ne tue pas Rick lui-même s'il veut prendre le pouvoir. Spencer tente de s'expliquer quand Negan lui dit qu'il pense qu'il n'a pas de tripes, le poignarde et l'éventre sous les yeux horrifiés de tout le monde. Spencer s'écroule, les intestins à l'air. Negan range son couteau, récupère sa batte et demande à ce que quelqu'un fasse le ménage. Personne ne bouge et Negan insiste en parcourant la foule de sa batte. C'est alors que Rosita sort son arme et tire.
Alors que Rick et Aaron avancent vers les maisons d'Alexandria, ils entendent une détonation. Rick accélère tandis que Negan se demande ce qui vient de se passer car la balle de Rosita a touché Lucille. Rosita se fait plaquer au sol par Arat alors que Negan est dans une colère noire. Negan ramasse la douille et remarque que la balle a été faite maison. Il demande à Arat de mettre son poignard sur la figure de Rosita et interroge cette dernière au sujet de la balle. Il veut savoir qui l'a fabriquée et Rosita affirme que c'est elle mais Negan ne l'a croit pas. Rosita certifie que c'est elle et entaille son visage sur le poignard d'Arat avant même que Negan l'ordonne. Negan reconnaît qu'elle est une dure à cuire puis ordonne à Arat de tuer quelqu'un. Rosita tente de l'arrêter en continuant de dire que c'est elle mais Arat se retourne et tue Olivia d'une balle en pleine tête. Rick et Aaron arrivent à ce moment-là et Rick rappelle à Negan qu'ils avaient un accord. Negan lui dit qu'il devrait le remercier puis lui raconte ce qui s'est passé. Rick apprend que Carl s'est caché dans un camion des Sauveurs et a abattu deux des hommes de Negan et que Spencer voulait le tuer et être nommé chef. Il apprend également que Rosita a voulu tuer Negan mais a touché Lucille. C'est pourquoi Olivia est morte même si Negan ne l'aurait pas choisi contrairement à Arat qui n'avait pas confiance. Rick regarde Negan et lui dit que sa marchandise l'attend à l'entrée puis lui demande de partir. Negan accepte mais avant, il veut la personne qui a fabriqué la balle pour Rosita. Il appelle Arat qui vise Eric quand Tara se dénonce. Mais Eugene intervient et avoue que c'est lui. Negan le croit et décide de l'emmener au Sanctuaire. Il prévient aussi Rick que quoi qu'il ait ramassé, ce ne sera pas assez à cause de ce qui vient de se passer. Il indique ensuite à ses hommes qu'ils partent alors que Rosita le supplie de l'emmener à la place d'Eugene, sans succès. Negan signale à Rick que sa cuisine est un bazar sans nom et lui dit à la prochaine. Rick, au bord des larmes, regarde Negan partir. Spencer se réveille en rôdeur et Rick l'achève.
Rick est dans la cellule construite par Morgan. Il est à genoux devant la hache et la feuille avec la main qui fait un doigt d'honneur quand il est rejoint par Michonne. Ils tombent dans les bras l'un de l'autre et Michonne explique à Rick qu'elle a trouvé ce qu'elle cherchait. Elle voulait venir avec Rick et Aaron mais elle n'a pas pu car elle devait tracer sa route. Mais elle s'est rendue compte que cela ne devait pas être sa route. Ce qu'elle voulait c'est que ce soit leur route, à tous les deux. Même si les Sauveurs sont bien plus nombreux que ce qu'ils croyaient, elle n'a pas changé d'avis parce que cela ne change rien à la situation. Ils sont encore en vie après tout ce qu'ils ont enduré. Il faut qu'ils donnent un sens à tout ça. Et comme Rick l'a dit lui-même, ils sont de ceux qui agissent et qui survivent. C'est pourquoi ils doivent se battre pour eux et pour tous les autres. Michonne est persuadée qu'ils peuvent trouver le moyen de vaincre les Sauveurs, qu'ils y arriveront à la seule condition que ce soit eux qui le fassent. Rick lui avoue qu'il le sait maintenant. Michonne pleure et reprend espoir puis ils s'embrassent.
À la Colline, Maggie est, comme tous les jours, devant la tombe de Glenn avant d'aller se mettre à son poste de surveillance. Mais ce jour-là, en regardant l'horizon, elle est heureuse et arbore un sourire. Elle appelle Sasha et Enid et le portail s'ouvre sur Rick, Carl, Michonne, Tara et Rosita. Rick tombe dans les bras de Maggie qui lui annonce qu'elle et le bébé vont bien. Rick lui indique qu'elle avait raison depuis le début quand elle leur disait de se préparer au combat. Seulement avant, il ne pouvait pas l'écouter contrairement à maintenant. C'est alors que Daryl apparaît avec Jésus. Rick se précipite vers Daryl pendant que Maggie tombe dans les bras de Michonne. Rick et Daryl s'étreignent tandis que Rosita fait un signe de tête à Sasha qui fait de même. Michonne étreint Sasha et Tara étreint Daryl. Enid regarde Carl, qui a finalement remis un pansement sur son œil. Carl sourit à Enid qui lui rend son sourire. Michonne embrasse Daryl qui remet l'arme de Gros Joey à Rick. Rick prend l'arme, qui est en fait son Colt Python, regarde le chargeur et tous lui sourient. Il se tourne vers la maison de la Colline et se dirige vers elle suivi de ses fidèles compagnons ainsi que de Jésus. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Matt Negrete, Channing Powell
Réalisateur(s) : Michael Satrazemis
Acteurs présents : Xander Berkeley (Gregory), Lauren Cohan (Maggie Greene), Seth Gilliam (Père Gabriel Stokes), Danai Gurira (Michonne), Lennie James (Morgan Jones), Andrew Lincoln (Rick Grimes), Ross Marquand (Aaron), Sonequa Martin-Green (Sasha Williams), Alanna Masterson (Tara Chambler), Melissa McBride (Carol Peletier), Josh McDermitt (Dr Eugene Porter), Jeffrey Dean Morgan (Negan), Austin Nichols (Spencer Monroe), Tom Payne (Paul "Jesus" Rovia), Norman Reedus (Daryl Dixon), Chandler Riggs (Carl Grimes), Christian Serratos (Rosita Espinosa)Guest Star(s) Récurents :
Jason Douglas (III) (Tobin) [x25], Kenric Green (Scott) [x23], Elizabeth Faith Ludlow (Arat) [x10], Ann Mahoney (Olivia) [x10], Karl Makinen (Richard) [x5], Katelyn Nacon (Enid) [x18], Lindsley Register (Laura) [x21], Mike Seal (Gary) [x11], Jordan Woods-Robinson (Eric) [x15], Peter Zimmerman (Eduardo) [x16]
Guest Star(s) :
Aerli Austen (Isabelle), Joshua Hoover (Joey), Martinez (David)
Notes de production
- Audience :
• États-Unis : 10,58 Millions (première diffusion)
- Dates des diffusions internationales :
• Finlande : 12 Décembre 2016 sur FOX.
• Allemagne : 12 Décembre 2016.
• Royaume-Uni : 12 Décembre 2016 sur Fox.
• Pays-Bas : 12 Décembre 2016.
• Suisse : 13 Décembre 2016 sur RTS Un (en VostFr).
• Belgique : 14 Décembre 2016 sur Be Séries (en VostFr).
- Notes :
• Cet épisode a une durée spéciale de 60 minutes.
• C'est le dernier épisode de 2016 et de la première partie de la saison 7.
• Bien que crédité, Austin Amelio (Dwight) n'apparaît pas dans cet épisode.
• Cet épisode est le premier de la saison 7 où apparaissent tous les personnages principaux qui comprend ceux d'Alexandria, ceux de la communauté de la Colline, les personnages du Royaume et ceux du Sanctuaire, excepté Dwight.
• Quand Rosita est dans l'église avec le Père Gabriel, elle dit d'Eugene qu'il a "son savoir". Il s'agit d'une référence à l'épisode 5.05, "Développement Personnel" (2014), quand Eugene révèle qu'il n'est pas un scientifique et qu'il "sait juste des choses".
• Cet épisode marque la septième fois que nous voyons Daryl pleurer. Les six autres fois ont eu lieu dans les épisodes 3.15 "Cette Triste Vie" pour la mort de son frère Merle, 4.12 "Parenthèse" lors de son périple avec Beth, 5.01 "Pas de Sanctuaire" lors de ses retrouvailles avec Carol que Rick avait bannit de la prison, 5.08 "Coda" pour la mort de Beth, 5.10 "Les Autres" pour la mort de Tyreese et 7.03 "The Cell" lors de son enfermement au Sanctuaire quand Dwight lui donne un polaroïd du cadavre de Glenn. Dans cet épisode, c'est la seconde fois que Daryl pleure de joie et de soulagement, et non pas de douleur, après l'épisode 5.01 "Pas de Sanctuaire" quand il se montre heureux de revoir enfin Carol.
- Anecdotes :
• Maggie porte une casquette et des gants semblables à ceux de Glenn et Abraham.
• C'est le premier épisode où Negan ressemble totalement à son homologue de la bande dessinée avec un visage rasé de près.
• Dans cet épisode, quand Daryl change de vêtements et enlève son uniforme de prisonnier, il s'habille d'un t-shirt foncé, d'une chemise à carreaux et d'une casquette. Cela est sans doute un rappel possible de la tenue originale de Glenn lors de la première saison qui était composée d'un t-shirt foncé, d'une chemise à carreaux et d'une casquette.
• Le pistolet que prend Daryl à Gros Joey et qu'il remet à Rick à la fin de l'épisode est le propre Colt Python de Rick.
- Références aux épisodes précédents :
• Gregory apprend à Maggie que les gens de la Colline parlent en termes flatteurs d'elle et de Sasha suite à l'attaque des rôdeurs (7.05 "Go Getters").
• Eduardo rappelle à Gregory que Maggie est enceinte (6.05 "Maintenant").
• Negan s'est installé à Alexandria pour attendre le retour de Rick parti en expédition avec Aaron (7.05 "Go Getters").
• Daryl regarde le mot qu'on lui a glissé sous la porte de sa cellule (7.07 "Sing Me a Song").
• Tara donne à Olivia la citronnade en boîte que Negan à réclamé (7.07 "Sing Me a Song").
• Rick et Aaron doivent aller des vivres sur un bateau amarré sur une rivière remplie de rôdeurs (7.07 "Sing Me a Song").
• Gary et Laura récupèrent les provisions de Spencer qui a du sang d'un rôdeur sur le visage (7.07 "Sing Me a Song").
• Morgan amène des provisions à Carol qui a décidé de s'isoler du monde (7.02 "The Well").
• Aaron rappelle à Rick qu'il était là lors de la mort de Glenn et Abraham (7.01 "The Day Will Come When you Won't Be").
• Rick se confie à Aaron sur ce que Michonne lui a dit de leur nouvelle façon de vivre (7.04 "Service").
• Michonne est sur la route avec Isabelle si fait partie des Sauveurs (7.07 "Sing Me a Song").
• Jésus a quitté la Colline sur demande de Sasha qui voulait qu'il trouve où habite Negan (7.05 "Go Getters").
• Dans l'église d'Alexandria, Rosita regarde la balle que lui a fabriqué Eugene (7.07 "Sing Me a Song").
• Richard rappelle à Morgan qu'il a tué un homme même si c'était pour sauver Carol (6.16 "Dernier Jour sur Terre").
• Spencer rentre chez lui où tout est en désordre suite au passage de Rick et les autres (7.04 "Service").
• Spencer rappelle à Rosita qu'ils ont vécu un truc chouette ensemble (6.13 "Le Même Bateau").
• Daryl a la clé de sa moto que Dwight lui avait pris (7.04 "Service").
• Spencer reproche à Rick la mort de sa mère (6.08 "D'un Bout à l'Autre"), de son père (5.16 "Conquérir") et de son frère (5.14 "Perte").
• Rick apprend que Carl s'est caché dans un des camions des Sauveurs (7.05 "Go Getters") et qu'il a tué deux des hommes de Negan (7.07 "Sing Me a Song").
• Rick dit à Maggie qu'elle avait raison depuis le début quand elle leur disait de se préparer au combat (7.01 "The Day Will Come When you Won't Be").
- Spoilers :
• Spencer est le dernier de la famille Monroe à mourir. Avant, il y a eu Aiden (5.14 "Perte"), mort dévoré par les rôdeurs suite à l'explosion d'une grenade dans un entrepôt, Reg (5.16 "Conquérir"), tué accidentellement par Pete, le mari de Jessie, et Deanna (6.08 "D'un Bout à l'Autre"), morte suite à l'effondrement du clocher d'Alexandria.
• La mort de Spencer dans cet épisode a été annoncée dans l'épisode précédent (7.07 "Sing Me a Song"), quand Spencer tombe sur un rôdeur dans les bois avec les intestins exposés, ceci préfigurant son sort aux mains de Negan. Spencer meurt de la même manière que dans la bande dessinée quand Negan fend son abdomen et l'appelle "dégonflé".
• Dernière apparition d'Ann Mahoney dans le rôle d'Olivia.
• Nombre de victimes : 2. Spencer et Olivia.
- Musique de l'épisode :
1 - "The Program" par Ben Wise (Quand Daryl passe discrètement devant une pièce remplie de Sauveurs alors qu'il cherche à s'échapper du Sanctuaire.) Membres additionnels de la production
Développé par :
Frank Darabont
Producteur exécutif :
David Alpert, Scott M. Gimple, Gale Anne Hurd, Robert Kirkman, Tom Luse, Greg Nicotero
Co-producteur exécutif :
Denise M. Huth, Angela Kang, Matt Negrete, Channing Powell, Corey Reed
Producteur :
Jolly Dale, Ryan DeGard, Caleb Womble
Co-producteur :
Amy Beth Barnes, Alex Coley Brown
Musique :
Bear McCreary
Montage :
Avi Youabian
Directeur de la photographie :
Stephen Campbell
Création des décors :
Grace Walker
Producteur associé / délégué :
John Marler
Assistant montage :
Matthew Prescott
Chef / Directeur de production :
Tom Luse
Chef accessoiriste :
John Sanders
Chef machiniste :
Ray Brown
Chef opérateur du son :
Dan Hiland, Gary Rogers
Créateur des Costumes :
Elaine Montalvo
Décorateur :
Kristen Walker
Distribution des rôles :
Sharon Bialy, Gohar Gazazyan, Sherry Thomas
Ingénieur du son post-synchronisation :
Michael Clark
Maquilleur :
Devin Morales
Maquilleur (effets spéciaux) :
Howard Berger, Greg Nicotero
Montage de la musique :
Michael Baber
Premier Assistant Réalisateur :
Jeffrey F. January
Second Assistant Réalisateur :
Matthew Goodwin
Supervisation du scénario :
Amy Lacy
Superviseur des effets spéciaux :
Darrell Pritchett
Superviseur de la production :
Mandy McCowan
Superviseur du montage son :
Lou Thomas
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 10/04/2017 à 13:09 |