Accueil > Encyclopédie > S > Sex and the City > Saison 1 > La Lièvre et la Tortue
La Lièvre et la Tortue
Titre original : The Turtle and The Hare
Saison 1 - Episode 9 | N° dans la série : 9
1ère Diffusion (Originale) : 02/08/1998 - (Française) : 26/09/1999

Résumé

Dans une ville où l’on peut s’attendre à tout, faut-il se contenter de ce que l’on peut avoir ?

Les 4 copines se retrouvent à l’occasion du mariage d’une amie, Brooke. L’heure du repas sonne et invite les convives à rejoindre leurs tables respectives. Les filles se retrouvent bien évidemment au rayon « célibataires », l’occasion de rencontrer de nouvelles têtes dont le biennommé «Tortue » célèbre à Manhattan pour deux choses : de bons investissements et une haleine de cheval. La Tortue ne doute de rien, et cherche par tous les moyens à se rapprocher de Samantha, quitte à pourrir l’air de Charlotte, Miranda et Carrie. Cette dernière en viendra même à trouver un sujet pour sa prochaine rubrique : « Pourquoi les gens se marient-ils s’ils ne sont pas amoureux ? » et décide d’appeler Big pour avoir son opinion sur le vif. Une nouvelle tentative de rapprochement de la part de Carrie pour sonder l’esprit tortueux de son boyfriend qui se soldera sur un échec cuisant puisque celui-ci, catégorique, lui avoue qu’il s’est marié certes une fois, mais qu’il n’est pas prêt de recommencer. Peut-elle sortir avec un mec qui ne veut pas se marier ?

Rien de suprenant pour Miranda pour qui les seuls mecs qui veulent se marier sont ceux qui regrettent leur maman. Pour Miss Mère la Morale, alias Charlotte, une relation doit se baser sur l’honnêteté et le dialogue pour avoir une chance de réussir. Et Samantha de répondre : « Si tu avais 25 ans, ce serait adorable. Mais tu en as 32 alors c’est stupide. » Pour Miranda, pas besoin de se prendre la tête : « On peut se passer d’eux pour le sexe, comme j’ai eu le plaisir de le découvrir avec mon vibro Le Lapin ». Sans plus tarder, direction le Sex Shop pour un achat groupé. Difficile de se contenter d’un gadget à pile pour Samantha qui va, à l’occasion d’un verre en ville, se retrouver autour d’une table en compagnie de … la Tortue ! Et à son plus grand étonnement, la soirée va se dérouler d’agréable façon.

Le lendemain, Charlotte fait part de sa nouvelle addiction : le Lapin, elle ne peut plus s’en passer : « la dernière fois, j’ai joui pendant 5 minutes ! » Carrie lui rétorque alors : « Chérie, ce n’est pas illégal ! » Mais Charlotte ne peut s’empêcher de flipper car elle n’a jamais connu ça avec un homme : « J’ai peur, qu’est ce que je vais faire ? »


Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Nicole Avril, Sue Kolinsky

Réalisateur(s) : Michael Fields (I)

Acteurs présents : Kim Cattrall (Samantha Jones), Kristin Davis (Charlotte York), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes), Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw)

Guest Star(s) Récurents : Willie Garson (Stanford Blatch) [x27], Chris Noth (Mister Big) [x41]

Guest Star(s) : Haviland Morris (Brooke), Sebastian Roché (Jerry)


 Episode précédentSaison 1 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/04/2016 à 13:58