Accueil > Encyclopédie > S > Southland > Saison 3 > Hors La Loi
Hors La Loi
Titre original : Let it Snow
Saison 3 - Episode 1 | N° dans la série : 14
1ère Diffusion (Originale) : 04/01/2011 - (Française) : 14/08/2011

Résumé

Une jeune femme a appelé la police pour forcer le directeur de la sécurité d'un immeuble à vérifier si sa mère est encore dans l'immeuble. Elle a disparu depuis 2 jours. Cooper et Sherman ordonnent l'ouverture du casier dans lequel ils découvrent son sac. ils appellent la police canine. Adams et son nouveau partenaire Ochoa supervisent les recherches. Elles découvrent le corps de la femme dans le plafond des toilettes. Tous les employés sont alors interrogés.
Moretta et Bryant s'occupent d'un double homicide. Ils découvrent assez rapidement que les victimes ont été acquittés d'un viol en réunion sur la fille d'un des plus grands chefs de gang de Los Angeles.
Le dos de Cooper le fait affreusement souffrir et il n'a plus d'ordonnances pour obtenir des anti-douleurs. Sherman tente de le convaincre d'aller à l'hôpital.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : John Wells (III), Ann Biderman

Réalisateur(s) : Christopher Chulack

Acteurs présents : Kevin Alejandro (Nate Moretta), Arija Bareikis (Chickie Brown), Michael Cudlitz (John Cooper), Shawn Hatosy (Sammy Bryant), Regina King (Lydia Adams), Benjamin McKenzie (Ben Sherman), Tom Everett Scott (Russell Clarke (2009-2009))

Guest Star(s) Récurents : Emily Bergl (Tammy Bryant) [x15], Hedy Burress (Laura Cooper) [x8], Jenny Gago (Inspecteur Josie Ochoa) [x9]

Guest Star(s) : Ramon Fernandez (Juan Pablo Salazar), Chrissie Marie Fit (Estella), Margaret Gabriel (Isabella Vargaz), Ruben Garfias (M. Chello), Stacy Haiduk (Sally), Stephen Hornyak (Directeur de la sécurité), Emilio Rivera (Luis Reyes)

Notes de production

Tom Everett Scott que NBC ne voulait pas dans la distribution au moment du renouvellement de la saison 2 est de nouveau crédité en tant qu'acteur principal de la série à partir de cet épisode.
Clifton Collins Jr ne fut au final acteur de la distribution principal que pour un seul épisode de la saison 2.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Christopher Chulack, John Wells (III)
Co-producteur exécutif : Jonathan Lisco, Andrew Stearn
Producteur : Jon Paré
Co-producteur : Cheo Hodari Coker, Will Rokos
Montage : Russell Denove
Directeur de la photographie : J. Michael Muro
Directeur Artistique : Maxine Shepard

 Episode précédentSaison 3 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 17/01/2011 à 18:50