Résumé

Chloe demande à Lauren de dire à son père qu'elle a des rapports avec Carter. Lauren est loin d'apprécier l'ultimatum mais Carter est plutôt content de pouvoir révéler la situation.
Emily a trouvé une partie de l'argent et a informé Steve Tanner qu'elle le remboursera petit à petit. Cependant, sa mère trouve le geste de Steve vraiment mignon et lui pardonne de lui avoir caché la vérité.
Au gymnase, tous les athlètes se filment pour voir ce qui ne va pas dans leurs chorégraphie.
En filmant Kaylie, Tucker voit que Kaylie est à la limite de l'épuisement et pense savoir de quoi il en retourne. Lorsqu'il tente de la faire manger, elle refuse.
Sasha explique à Payson ce qu'elle doit faire pour vraiment transporter le public pour être en adéquation avec son nouveau physique.
Quant à Summer, elle convainc Kim de se porter candidate contre Steve pour garder Sasha en tant qu'entraîneur.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Liz Maccie

Réalisateur(s) : Chris Grismer

Acteurs présents : Zachary Burr Abel (Carter Anderson), Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Chelsea Hobbs (Emily Kmetko), Ayla Kell (Payson Keeler), Josie Loren (Kaylie Cruz), Cassie Scerbo (Lauren Tanner), Susan Ward (Chloe Kmetko)

Guest Star(s) Récurents : Zachary Burr Abel (Carter Anderson) [x6], Brett Cullen (Mark Keeler) [x18], Zane B. Holtz (Austin Tucker) [x16], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Wyatt Smith (Brian Kmetko) [x14], Anthony Starke (Steve Tanner) [x36]

Guest Star(s) : Julian Starks (Officier de Police), Paul Tigue (Pharmacien)

Chansons de l'épisode :

P.I.M.P. : "It's Gonna Get Ya"
The Black Box Revelation : "Stand Your Ground"
Johann Sebastian Bach : "Aria da Capo"
MMO : "Bang Bang Bang"
Brandon Chandler : "Blue Sunshine"
MMO : "Let It Roll"
Brandon Chandler : "We Are Everything"

Producteur exécutif : Holly Sorensen, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Michael Gans, Joanna Johnson, Richard Register
Producteur : Maria Melograne
Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar
Musique : Michael Suby
Montage : David A. Simmons
Directeur de la photographie : Roy H. Wagner
Création des décors : Greg Grande
Producteur associé / délégué : Tom Summers
Analyse du scénario : Amy Turner (II)
Assistant montage : Sam Bollinger
Cadreur : David Parrish, Tim Spencer
Chef / Directeur de production : Richard W. Abramitis
Chef accessoiriste : Scott Buckwald
Chef coiffeur : Jason Orion
Chef décorateur : Richard C. Walker
Chef électricien : Brian Crane
Chef machiniste : Richard Allan Nasworthy
Chef maquilleur : Deborah Larsen
Chef opérateur du son : Buck Robinson
Chef de Plateau : Jordana Kronen
Compositeur du générique : Michael Suby
Coordinateur des cascades : Gregory J. Barnett
Coordinateur de la construction : Star Fields
Coordinateur de la production : Siobhan M. Barnett
Coordinateur des transports : Robert Santoro
Créateur des Costumes : Mary Kate Killilea
Directeur Artistique : Dan Maltese
Distribution des rôles : Dan Shaner, Michael Testa
Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand
Montage de la musique : Elliott Goldkind
Premier Assistant Réalisateur : Brett Dos santos
Second Assistant Réalisateur : Jonathon Miller
Supervisation du scénario : Petra Jorgensen
Supervisation des Costumes : Bridget Ostersehlte
Superviseur de la musique : Wendy Levy
Superviseur de la post-production : Michael Kagey
Superviseur du montage son : Mark Friedgen

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/09/2010 à 15:42