Résumé

Pour fêter la transfusion réussie de Logan, Max l'invite à dîner chez elle. Mais celui-ci se dérobe vite pour courir sauver la veuve et l'orphelin, ce qui exaspère fortement Max. Elle décide donc de ne plus lui venir en aide dans ses missions.
Logan se retrouve bien vite dans les ennuis lorsque des ennemis du Veilleur le kidnappent avec l'officier Sung et les torturent afin d'obtenir des informations. Max est obligée d'intervenir.
A Jam Pony, Original Cindy et Sketchy sont intrigués d'apprendre que Normal a un rendez-vous galant. Lorsque cette mystérieuse femme oublit son sac, ils y voient l'occasion d'en savoir plus sur son compte et ne sont pas au bout de leurs surprises.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : David Zabel

Réalisateur(s) : Sarah Pia Anderson

Acteurs présents : Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), John Savage (Colonel Donald Michael Lydecker), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only)

Guest Star(s) Récurents : Peter Bryant (I) (Bling) [x14], Byron Mann (Inspecteur Matt Sung) [x5]

Guest Star(s) : Kaare Anderson (Flic #1 (Voyou)), Link Baker (Sven), Jessica Crockett (Louise), Lance Gibson (Homme à moitié mort), Thomas Hunt (D'Nardis), James Kidnie (Gerhardt Bronck), Darcy Laurie (KK), Mack-10 (Tacoma Bleed), Owen Rilan (Flic #2), Jim Shield (Bronck Goon), Bethoe Shirkoff (Mme Moreno), Jose Vargas (Jorge)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 28/03/2007 à 15:46