Accueil > Encyclopédie > V > Vampire Diaries > Saison 5 > Un Nouveau Chapitre
Un Nouveau Chapitre
Titre original : I Know What You Did Last Summer
Saison 5 - Episode 1 | N° dans la série : 90 | N° de Production : 2J7501
1ère Diffusion (Originale) : 03/10/2013 - (Française) : 29/08/2014

Résumé

L'été touche à sa fin. Après avoir passé un été idyllique avec Damon et s'être assurée que Jeremy a retrouvé ses repaires, Elena est ravie d'emménager sur le campus de l'université de Whitmore avec Caroline. Cependant, les deux amies, qui espèrent que Bonnie les rejoignent, sont surprise par l'arrivée d'une autre colocataire du nom de Megan. Pendant ce temps, Katherine, désormais humaine et en piteux état, rend une visite à Damon pour lui demander de la protéger de ses ennemis maintenant qu'elle est vulnérable. De son côté, Matt est rentré de son voyage en Europe avec Rebekah sans savoir qu'une beauté mystérieuse nommée Nadia l'a suivi jusqu'à Mystic Falls. Enfin, Stefan est emprisonné au fond de l'eau tandis que Silas, son double, en profite pour utiliser ses pouvoirs sur les habitants de la ville.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Caroline Dries

Réalisateur(s) : Lance Anderson

Acteurs présents : Candice Accola (Caroline Forbes), Nina Dobrev (Elena Gilbert / Katerina / Amara), Katerina Graham (Bonnie Bennett), Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert), Zach Roerig (Matt Donovan), Ian Somerhalder (Damon Salvatore), Michael Trevino (Tyler Lockwood), Paul Wesley (Stefan Salvatore)

Guest Star(s) Récurents : Olga Fonda (Nadia Petrova) [x12], Marguerite MacIntyre (Shériff Forbes) [x49], Kendrick Sampson (Jesse) [x5], Rick Worthy (Rudy Hopkins) [x7]

Guest Star(s) : Max Calder (Étudiant # 2), Jesse Haus (Étudiant # 1), Claire Holt (Rebekah Mikaelson), Hayley Kiyoko (Megan King), Jason MacDonald (Greyson Gilbert), Sabrina Mayfield (Diane Freeman), Hans Obma (Gregor)

Notes de production

- Audience :
• États-Unis : 2,59 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions originales :
• Royaume-Uni : 29 Octobre 2013 sur itv2
• Norvège : 18 Décembre 2013 sur FEM
• Suède : 1er Février 2014 sur TV6
• Italie : 3 Juin 2014 sur TG4

- Notes :
• Michael Trevino (Tyler Lockwood) n'apparait pas mais a seulement des lignes de dialogues.
• Le Whitmore College, qui est l'université de Caroline et d'Elena, est le même lieu où le professeur Shane (David Alpay) a travaillé.

- Gaffe :
• Avant que Silas tue le père de Bonnie, il a utilisé le contrôle de l'esprit sur tout le monde afin de les rendre incapable de parler ou de bouger. Quand Silas tue son père, Bonnie crie et se retrouve avec une femme blonde derrière elle. Son père tombe par terre et quand la caméra revient sur Bonnie, il y a la même femme du début debout derrière elle, une petite femme brune.

- Référence culturelle :
• Le titre en version originale, "I Know What You Did Last Summer" (traduit par « Je sais ce que tu as fait l'été dernier »), est le titre d'un film d'horreur américain réalisé par Jim Gillespie et sorti en 1997, "Souviens-Toi... l'Été Dernier". Il met en vedette Jennifer Love Hewitt (des séries "La Vie à Cinq" et "Ghost Whisperer"), Sarah Michelle Gellar (de la série "Buffy Contre les Vampires"), Ryan Phillippe et Freddie Prinze Jr (le mari de Sarah Michelle Gellar).

- Références aux épisodes précédents :
• Elena est désormais avec Damon après lui avoir dit qu'elle était amoureuse de lui (4.23 "Ici ou Ailleurs").
• Jeremy est vivant grâce à Bonnie qui l'a ramené à la vie. Elle la jeté un sort pour le ramener à la vie alors qu'elle est morte (4.23 "Ici ou Ailleurs").
• Katherine est maintenant humaine après qu'Elena l'ait forcé à prendre le remède (4.23 "Ici ou Ailleurs").
• Silas a révélé à Stefan qu'il était son double avant de le mettre dans un coffre-fort et de le jeter à l'eau (4.23 "Ici ou Ailleurs").
• Elena et Caroline emménagent sur le campus de l'université après avoir été diplômées (4.23 "Ici ou Ailleurs").

- Musiques de l'épisode :
1. "Unbelievers" par Vampire Weekend (Au début de l'épisode, quand Elena envoie un e-mail à Bonnie puis quand elle est au lit avec Damon, quand Caroline téléphone à Tyler, quand Matt est au lit avec Rebekah et une autre fille, quand Jeremy envoie un message à Elena de la part de Bonnie, quand Jeremy surprend Damon et Elena sur le canapé, quand Katherine erre en ville et quand Elena est dans son bain.)
2. "Royals" par Lorde (Quand Elena part pour l'université et quand Elena et Caroline arrivent sur le campus pour emménager.)
3. "Falling" par Amy Stroup (Quand Megan regarde sa tablette et quand Elena parle au téléphone avec Damon de sa nouvelle colocataire, Megan.)
4. "Pumpin Blood" par NONONO (Quand Rebekah rejoint Matt puis quand ils s'embrassent et que Rebekah lui dit au revoir.)
5. "Dreaming" par Smallpools (Quand Elena et Caroline arrivent à la fête de la résidence Whitmore et quand ils parlent avec Jesse.)
6. "Destroy" par In-Flight Safety (Quand Katherine parle avec Damon au sujet de son nouveau statut d'humaine.)
7. "Time" par Fast Romantics (Quand Damon reproche à Jeremy de s'être fait renvoyer et quand Stefan/Silas retrouve Damon et quand Stefan/Silas prennent un verre ensemble.)
8. "Here We Go Again" par Johnny Stimson (Lors de la fête, quand Elena passe un coup de fil à Megan pour lui dire qu'elle et Caroline vont partir et quand elle reçoit un appel de Megan disant qu'elle est pourchassée.)
9. "Run Away" par Cary Brothers (Quand Bonnie est avec Jeremy alors qu'il est inconscient et quand Damon retrouve Jeremy et lui donne son sang puis quand Jeremy annonce à Damon que Katherine s'est enfuie et quand Caroline écoute sa messagerie.)

- Citations :
Katherine : - Va falloir cacher la bouteille. Ma tolérance à l'alcool est ridicule maintenant. Tout ça est vraiment... merveilleux.
Damon : - T'es malheureuse.
Katherine : - Je t'en prie ! Je suis Katherine Pierce. Je suis une survivante.
Damon : - T'es une menteuse. T'as les cheveux en bataille, tes ongles sont abîmés. T'es un pauvre être humain triste et tu veux que je te transforme. Alors tiens (il se mord le poignet et le tend à Katherine). Vas-y, bois, fais-toi plaisir. Je te tue, tu mords le facteur et tu redeviens vampire.

Damon : - Une journée ! Une journée sans conneries c'était vraiment trop te demander.
Jeremy : - Lâche-moi, Damon.
Damon : - T'as du bol de pas avoir envoyé ces crétins à l'hosto.
Jeremy : - Dis le mec qui s'est pas gêné pour me tuer.
Damon : - Oui, je t'ai tué ! Dans l'intimité de ta propre maison, loin des regards indiscrets. Contrairement à toi qui a fait ton numéro de chasseur dans les couloirs. Bravo ! T'as été renvoyé, gros malin.

Damon (s'adressant à Stefan/Silas) :
- Oh la la ! Ce que t'es lent. Y a pas la vitesse accélérée sur le prototype ?

Damon : - Si j'entends parler encore une fois de quelqu'un qui a un double, je crois que je vais finir par me demander pourquoi j'en ai pas un moi aussi.
Silas : - Tu dis que tu n'en crois pas un mot mais ton esprit est sonné par cette éventualité.
Damon : - Un, tu sors de ma tête. Deux, je le saurais si mon petit frère avait un jumeau diabolique.
Silas : - En fait, on n'est pas jumeaux. Vois-tu, quand je suis devenu réellement immortel, la nature a riposté en créant une version de moi qui elle, pouvait être tuée. C'est un obscur reflet.

Silas : - Ouh ! Tes pensées sont en ébullition. On dirait une marmite de barbe à papa rose ? C'est très embrouillé mais aussi très drôle à regarder.
Damon : - On t'a jamais dit que t'étais flippant ?
Membres additionnels de la production

Développé par : Julie Plec, Kevin Williamson
Producteur exécutif : Caroline Dries, Leslie Morgenstein, Julie Plec, Kevin Williamson
Co-producteur exécutif : Pascal Verschooris
Producteur : Brett Matthews
Producteur superviseur : Melinda Hsu Taylor, Sonny Postiglione, Brian Young
Co-producteur : Rebecca Sonnenshine
Musique : Michael Suby
Montage : Tony Solomons
Directeur de la photographie : Darren Genet
Création des décors : Garreth Stover

 Episode précédentSaison 5 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/10/2014 à 22:48