Histoires Familiales Titre original : Sons of the Harpy Saison 5 - Episode 4 | N° dans la série : 44 1ère Diffusion (Originale) : 03/05/2015 - (Française) : 04/05/2015
RésuméJorah Mormont vole un bateau à un pécheur dans l’intention d’amener Tyrion à la reine. Dans le même temps, Jaime et Bronn voyagent sur le navire d’un marchand qui les emmène à Dorne pour sauver Myrcella. À Port-Réal, Cersei apprend que la Banque de Fer demande une partie de la dette des Lannister. Elle décide d’envoyer un représentant su Conseil Restreint pour négocier avec les banquiers. En outre, elle offre une armée au Grand Moineau afin qu’il punisse tous les pécheurs de Port-Réal même les nobles. De son côté, Stannis prévoit d’aller à Winterfell avant que la neige arrive tandis que Jon doit envisager de demander de l’aide pour protéger le Mur à tous les nobles éminents et même à Roose Bolton. Enfin, Littlefinger annonce à Sansa qu’il doit se rendre à Port-Réal et l’armée de Daenerys va être piégée par les Fils de la Harpie. Synopsis de l'épisodeSur l’eau avec Jorah Mormont et Tyrion :
Un pêcheur est accosté et ramène son butin sur la terre ferme quand il est assommé d’un coup de poing par Jorah Mormont. Jorah le traîne un peu puis lui jette des pièces sur lui. Il se dirige ensuite vers Tyrion qui est attaché et bâillonné et qui tente de s’échapper. Il prend Tyrion sur son épaule pour le mettre dans le petit bateau du pêcheur puis prend la mer.
En route vers Dorne :
Sur un navire de marchandise beaucoup plus grand que celui de Jorah et de Tyrion, Jaime et Bronn naviguent au-delà de l’île de Torth pour atteindre Dorne.
Dans la cale du bateau, Bronn se demande pourquoi ils naviguent sur un bateau de marchandises alors qu’ils pourraient naviguer sur un bateau des Lannister. Jaime lui explique qu’il faut qu’ils soient discrets. Bronn sait qu’ils vont devoir se battre, du moins lui va devoir se battre puisque Jaime est handicapé, et pense qu’ils ne vont pas devoir traîner après avoir kidnappé leur princesse. Jaime lui fait savoir qu’ils vont chercher sa nièce pour la ramener chez elle. Bronn répète « votre nièce » et Jaime le regarde sans rien dire. Bronn sait qu’il est bon pour cela mais se demande pourquoi Jaime n’a pas envoyé une armée. Jaime lui répond que ce serait déclarer la guerre mais Bronn ne comprends toujours pas pourquoi Jaime fait ça. Jaime lui rétorque que ce doit être lui qu’il doit le faire. Bronn est persuadé que Jaime a libéré son frère et que Cersei n’a pas aimé ce qu’il a fait. Jaime lui rétorque que c’est Varys qui a libéré Tyrion. Bronn lui dit que si jamais il revoit Tyrion, il n’a qu’à lui transmettre ses salutations. Jaime note que Tyrion a assassiné son père et que s’il le revoit, il le coupera en deux avant de lui transmettre les salutations de Bronn.
Port-Réal :
Lors d’une réunion du Conseil Restreint, Cersei apprend de Mace Tyrell que la Banque de Fer réclame un dixième de leur dette alors qu’ils ne peuvent payer que la moitié avec l’arrivée de l’hiver. Tyrell offre une solution en proposant de leur faire un prêt mais Cersei lui fait savoir que la maison Tyrell leur a déjà beaucoup trop donné. Elle pense qu’il faut transiger avec la Banque de Fer en personne afin de négocier de meilleures conditions de remboursement. C’est pourquoi elle décide d’y envoyer Mace Tyrell, désormais Grand Argentier, escorté par Meryn Trant, Garde Royal. Qyburn sourit sans rien dire puis Tyrell s’en va suivi de Meryn Trant et Mestre Pycelle constate que le Conseil Restreint se réduit chaque jour. Mais Cersei lui dit qu’il ne se restreint pas encore assez puis quitte la pièce. Cersei accueille le Grand Moineau et lui offre du vin mais il refuse car il dit ne pas aimer le goût. Il demande à Cersei comment il peut servir et Cersei note que des Septons sont brûlés aux quatre coins de Westeros, des Sœurs du Silence violées et des corps d’hommes saints empilés dans les rues. Le Grand Moineau lui dit à son tour que ce sont les guerres qui apprennent au peuple à obéir à l’épée, pas les Dieux. Elle admet que les Dieux ont besoin d’une épée et raconte que, avant les Targaryen, la Foi Militante a prodigué la Justice des Sept. Le Grand Moineau lui fait remarquer que la Foi Militante a été désarmée il y a plus de deux siècles mais elle lui explique que si elle explique à Tommen leur but saint, il signera un décret armant ceux que le Grand Moineau trouvera dignes puisqu’il pourrait en être le leader. Cette armée sera au service des Dieux mais le Grand Moineau lui rétorque qu’il n’a jamais pensé avoir ni souhaiter un tel honneur. Cersei lui dit que c’est la raison pour laquelle il a été choisi. Elle ajoute qu’ils savent tous les deux que ce sont les riches et les malfaisants qui ont toujours profité du système et que le roi ne peut pas punir tous ceux qui le méritent. Le Grand Moineau pense que les pécheurs sont égaux devant les Dieux. Elle lui fait part de la présence d’un grand pécheur parmi eux, protégé par l’or et les privilèges, et le Grand Moineau lui répond que le Père le juge justement.
Nous voyons ensuite les membres de la confrérie des Moineaux, qui sont désormais armés par la Religion des Sept, en train d’attaquer un marché. Ils détruisent les tonneaux de vin et les étals du marché tandis que personne ne vient aider les marchands qui appellent à l’aide. Dans le même temps, ils attaquent la maison close de Littlefinger en battant tous les clients et les prostituées. Quand ils découvrent la présence de nobles gays, ils leur réservent leur pire punition : la mort. Olyvar, qui s’est fait frapper et a assisté à la mise à mort des deux nobles, se sauve.
Pendant ce temps, Lancel Lannister, qui fait partie des Moineaux, se fait graver le symbole de l’ordre sur son front. Il est avec d’autres Moineaux en robe et tous se dirigent vers Loras Tyrell. Ils l’arrêtent pour avoir brisé les lois des Dieux et des hommes avec son homosexualité. Quand Loras demande à Lancel qui ils pensent être, Lancel lui répond « la Justice ». C’est pourquoi Cersei a envoyé Tyrell loin de Port-Réal.
Une Margaery indignée va voir Tommen et veut savoir pourquoi son frère est emprisonné. Mais Tommen ne sait rien car ce n’est pas lui qui l’a ordonné. Margaery sait très bien que c’est Cersei qui est à l’origine de tout ça pour se venger de lui avoir pris son fils. Margaery demande à Tommen s’il a la moindre affection pour elle et quand Tommen le certifie, elle lui dit qu’elle ne supporte pas de penser à son frère, enfermé dans une cellule crasseuse. Il lui promet de le libérer pour elle.
Tommen va voir Cersei et exige que Loras soit libéré immédiatement. Elle lui signifie que ce n’est pas elle qui l’a arrêté mais il lui rappelle que c’est elle qui a armé la Religion des Sept en fournissant une armée au Grand Moineau. Elle le lui confirme et comprend que Margaery critique ce fait puis ajoute qu’elle ne peut pas autoriser des fanatiques à arrêter le frère de la Reine, peu importe ses perversions. Tommen lui demande s’il peut dire à Margaery que Loras va être libéré et Cersei lui répond qu’elle ne détient pas Loras. Elle note que c’est lui le Roi et que c’est à lui d’aller demander au Grand Moineau de libérer Loras, ce dont elle est persuadée qu’il fera.
Tommen va donc voir le Grand Moineau mais un groupe de Moineaux lui barre le chemin. Le chef de la Garde Royale propose de tous les tuer et de les envoyer aux Dieux qu’ils aiment tant quand les gens autour de l’église du Grand Moineau commencent à l’insulter de bâtard et d’abomination. Tommen est intimidé et finit par dire qu’ils trouveront un autre moyen. Il retourne ensuite voir Margaery pour lui annoncer qu’il était impossible de libérer Loras sans violence. Elle lui fait remarquer qu’il est le Roi des Andals, le Seigneur des Sept Couronnes et le Protecteur du Royaume et ne comprend pas qu’il laisse des fanatiques emprisonner son beau-frère. Il lui affirme qu’il va aller parler au Grand Moineau mais Margaery en doute. Elle lui annonce qu’elle va écrire une lettre à sa grand-mère et Tommen se demande si elle va revenir plus tard. Margaery lui répond qu’elle a besoin d’être avec sa famille.
Le Mur :
Jon Snow entraîne les hommes dans la cour de Châteaunoir tandis que Selyse et Stannis Baratheon le regardent. Elle note que Stannis pense beaucoup de bien de Jon alors que c’est un bâtard issu d’une pute de taverne. Stannis lui rétorque que c’est peut-être le cas mais ce n’était pas le genre de Ned Stark. Elle regrette de ne pas lui avoir donné de fils mais Stannis lui dit que ce n’est pas sa faute. Tout en regardant Shireen, leur fille, elle se reproche de ne lui avoir donné que de la faiblesse et de la difformité. C’est alors que Mélisandre arrive et dit que les cicatrices de Shireen ne signifient rien pour le Seigneur de la Lumière car son père est le roi élu par le Seigneur et que le sang de son père coule dans ses veines. Selyse s’en va puis Mélisandre demande à Stannis s’il a l’intention de partir bientôt pour Winterfell. Stannis lui assure qu’ils le doivent à cause de la neige. Elle lui reproche de l’avoir abandonné au profit de Davos et espère qu’il ne commettra pas une seconde fois la même erreur. Il lui assure qu’il ne le refera pas puis ajoute qu’il a besoin d’elle. Avant de partir, Stannis lui demande de quoi elle a besoin et Mélisandre lui répond qu’elle a besoin de servir son Seigneur tout en regardant Jon Snow qui s’entraîne.
Jon Snow signe les lettres que Sam pose en face de lui : ce sont des lettres qui demandent aux nobles éminents d’envoyer des hommes pour aider à protéger le mur pendant l’hiver. Il hésite à signer quand il voit une lettre destinée à Roose Bolton car ce dernier a assassiné son frère. Sam lui rappelle qu’ils ont juré d’être sur le Mur et ils ne peuvent pas protéger le Mur avec 50 hommes. Ils ont besoin de plus d’aide et notamment de l’aide du Gardien du Nord. Jon finit par signer et Sam récupère les lettres puis s’apprête à partir quand la porte s’ouvre sur Mélisandre. Sam s’excuse et Jon lui fait signe qu’il peut partir.
Une fois seul avec Mélisandre, Jon lui demande comment il peut l’aider. Elle lui demande de venir chevaucher avec eux vers le Sud car aucun d’entre eux ne connaît mieux que lui le Château, Winterfell étant son ancienne maison. Elle veut savoir s’il ne veut pas en chasser les rats mais Jon lui rétorque que Châteaunoir est maintenant sa maison. De plus, la Garde de Nuit ne prend part aux guerres des Sept Royaumes. Mélisandre lui dit qu’il n’y a qu’une seule guerre, celle de la vie contre la mort. Elle veut qu’il vienne avec elle pour qu’elle lui montre pourquoi il sa bat. Jon sait qu’elle va lui montrer des visions dans le feu et il ne fait pas confiance aux visions. Elle lui propose alors de lui montrer la vie et ouvre sa robe dévoilant sa poitrine nue. Elle lui prend la main et lui fait caresser son corps tout en lui demandant s’il sent son cœur battre. Elle lui dit de ne pas résister au pouvoir qui est en lui mais de l’accepter. Jon enlève sa main de son sein et Mélisandre se met à califourchon sur lui. Elle lui suggère qu’ils se réunissent pour avoir plus de puissance mais Jon pense à Stannis qui ne va pas beaucoup aimer ça. Mélisandre suggère de le cacher à Stannis et commence à déshabiller Jon qui affirme ne pas pouvoir car il a fait ses vœux et il aime encore Ygritte. Mélisandre se lève et ouvre la porte puis se retourne pour dire à Jon qu’il ne sait rien.
Shireen va voir son père qui ne semble pas heureux de la voir. Il lui demande si elle se sent seule et Shireen lui répond qu’elle s’ennuie. Il lui fait remarquer que pour son père, l’ennui était dû à un manque de volonté. Elle lui dit qu’elle pensait rester chez eux puisque sa mère ne voulait pas qu’elle vienne à Châteaunoir. Quand Stannis apprend que c’est sa mère qui le lui a dit, il affirme qu’elle n’aurait pas dû dire ça. Shireen demande à Stannis s’il a honte d’elle. Il lui raconte l’histoire de son enfance et comment, quand elle n’était qu’un bébé, un marchand avait une poupée avec une robe aux couleurs de leur Maison. Il lui a donné la poupée et elle a souri. Elle a ensuite gardé la poupée contre sa joue. Puis c’était trop tard au moment où ils ont brûlé la poupée. On lui a dit qu’elle allait mourir ou encore pire, que la Léprose prendrait son temps. On lui a conseillé de l’abandonner pour éviter la contagion mais il leur a dit d’aller en enfer. Il a contacté tous les mestres, les soigneurs, les apothicaires qui ont fini par la guérir et lui sauver la vie. Elle est la Princesse Shireen, de la Maison Baratheon, et elle est sa fille. Shireen, émue, étreint son père.
Winterfell :
Sansa allume une bougie dans les catacombes pour sa famille. Elle ramasse une plume quand Littlefinger la rejoint et note qu’elle a allumé une bougie pour sa tante Lyanna. Même si son père n’en parlait jamais, on la disait magnifique. Littlefinger lui avoue qu’il l’a vue une fois quand il était enfant lors d’un tournoi à Harrenhal organisé par Lord Whent. Tout le monde était présent et Lyanna était déjà promise à Robert Baratheon. Lui n’était qu’un anonyme sans aucun titre. Les deux derniers combattants furent Barristan Selmy et Rhaegar Targaryen. Quand Rhaegar gagna, il fut acclamé. Il chevaucha en passant devant sa femme, Elia Martell, et les sourires moururent. Tout devint silencieux. Une fois sa femme dépassée, il donna une couronne de roses d’hiver à Lyanna. Baelish se demande combien de milliers d’hommes sont morts parce que Rhaegar a choisi Lyanna quand Sansa le confirme mais ajoute qu’il l’a aussi kidnappée et violée. Baelish demande à Sansa de le suivre pour aller discuter là où les morts ne peuvent pas les entendre quand elle remarque qu’il porte des vêtements de voyage. Il lui annonce qu’il part pour Port-Réal car Cersei désire le voir et doit ne se douter de rien. Sansa ne veut pas qu’il la laisse seule à Winterfell mais Littlefinger lui certifie qu’il ne sera pas long. Il lui annonce que Stannis Baratheon et son armée se trouvent à Châteaunoir, qu’il va se diriger vers Port-Réal avant d’être bloqué par la neige. Mais avant tout ça, il doit conquérir Winterfell. Une fois le Nord libéré du joug des Bolton, les bannerets de son père se rallieront à sa cause. Quand le Nord le soutiendra, Stannis pourra s’assoir sur le Trône de Fer. Pour lui, un parieur jouerait gros sur Stannis et justement, il se trouve qu’il en est un. S’il a raison, Stannis s’empare de Winterfell et la sauve de la famille la plus détestée du Nord. Reconnaissant pour le soutien de son père, il la nomme gouverneure du Nord car comme elle est la dernière Stark en vie, il a besoin d’elle. Eu contraire s’il a tort, Sansa épousera Ramsay et le fera sien. Ce qui devrait être facile puisque Ramsay est déjà fou de Sansa. Sansa avoue que Roose Bolton lui fait peur et Littlefinger lui rétorque que c’est normal car c’est un homme dangereux. Mais pour lui, même l’homme le plus dangereux peut être manipulé et Sansa a appris du meilleur. Baelish prend Sansa par les épaules et lui dit qu’il reviendra bientôt. Il est persuadé qu’elle sera forte pendant son absence. Il l’embrasse sur la bouche puis lui assure que le Nord sera à elle avant de lui demander si elle lui fait confiance. Elle lui fait signe que oui et ajoute qu’elle imagine qu’elle une femme mariée quand il reviendra. Il lui sourit et s’en va.
En route vers Dorne :
Bronn et Jaime ont pris une petite embarcation et finissent par atteindre les terres de Dorne après que Bronn ait beaucoup ramé. Ils dorment un peu et au petit matin, Bronn tue un serpent qui leur sert de petit-déjeuner. Ils discutent de quelle serait la meilleure façon de mourir pour eux et tandis que Bronn s’imagine chez lui, buvant son vin tout en regardant ses fils accomplir de grandes choses, Jaime, un peu déçu par la vision de Bronn, se voit plutôt partir dans les bras de la femme qu’il aime. Bronn lui demande si elle veut la même chose mais Jaime ne répond pas et dit juste qu’il est temps qu’ils partent. Bronn se pose des questions sur le Capitaine du bateau où ils étaient car il ne voit pas ce qu’il l’empêcherait de dire aux habitants de la côte que Jaime Lannister est à Dorne. Jaime lui rétorque qu’il l’a payé avec un gros sac d’or quand ils entendent des cavaliers qui approchent. Dans un premier temps, ils essaient de se cacher et constatent qu’ils sont quatre mais Jaime ne peut en prendre qu’un, si ce dernier est lent, à cause de sa main. Quand ils se rendent compte qu’ils ont vu leurs empreintes dans le sable, Jaime et Bronn sortent de leur cachette et fait signe aux cavaliers. Bronn prétend être heureux de les avoir trouvés et dit se nommer Cooper tandis qu’il présente Jaime comme s’appelant Darnell. Il leur raconte que leur navire a coulé dans la nuit et qu’ils ont réussi à nager jusqu’au rivage. Le chef de la Garde de Dorne leur demande de jeter leurs épées et Bronn feint de le faire puis tue rapidement deux d’entre eux. Il ralentit le troisième pour permettre à Jaime de se battre avec lui. Il se retrouve en difficultés mais grâce à sa main gauche handicapée, il gagne le combat. En effet, sa fausse a été en mesure de saisir l’épée de son adversaire pendant qu’il le traversait avec son épée. Bronn lui dit que c’est bien joué et quand Jaime lui fait remarquer qu’il a eu de la chance, Bronn lui rétorque qu’il a eu un professeur exceptionnel, en l’occurrence lui. Bronn essuie son épée et se montre ravi d’avoir un étalon dornien. Avant de partir, Jaime veut que les corps des hommes qu’ils ont tués soient enterrés. Et c’est Bronn qui doit faire tout le travail, Jaime prétendant ne pas pouvoir creuser du tout à cause de sa main. Bronn est agacé mais s’exécute.
Ailleurs sur la plage de Dorne, Ellaria va à la rencontre de trois jeunes femmes qui sont les filles d’Oberyn Martell : Obara, Tyene et Nymeria Sand. Elle les prévient que le Prince Doran va pleurer leur père mais ne fera rien de plus. C’est pourquoi elles vont devoir venger Oberyn elles-mêmes. Obara signale à Ellaria que sans Doran, elles n’ont aucune armée pour vaincre les Lannister mais Ellaria lui rétorque qu’elles n’ont pas besoin d’une armée pour déclencher une guerre. Elles ont Myrcella, la fille de Cersei. Nymeria dit que cela pourrait se compliquer et montre à Ellaria la tête d’un homme dont le corps est enterré dans le sable jusqu’au cou, des scorpions rampants sur son visage. C’est le Capitaine du bateau que Jaime a soudoyé qui l’a trahi. Ellaria devine que Jaime est venu pour Myrcella et qu’il ne faut pas qu’il la trouve avant elles si elles ne veulent pas perdre leur seule chance de revanche. Les filles doivent choisir entre la voie de Doran et la paix ou sa voie et la guerre. Tyene et Nymeria donnent leur accord en premier et Obara donne le sien après avoir tué le Capitaine avec sa lance.
Sur l’eau avec Jorah Mormont et Tyrion :
Après insistance de Tyrion qui ne cesse de vouloir parler, Jorah accepte de lui retirer son bâillon principalement parce qu’il le trouve très irritant. Tyrion le remercie et lui demande qui il est. Jorah lui répond seulement qu’il est son ravisseur. Tyrion est déçu qu’il n’y ait pas de vin car il ne peut pas dormir sans vin. Jorah lui dit de rester éveillé quand Tyrion se rend compte que le bateau va dans la mauvaise direction car Cersei est à Westeros qui est à l’ouest. Hors, ils se dirigent vers l’est. Jorah lui fait savoir qu’il ne l’emmène pas à sa sœur mais à la Reine Daenerys Targaryen. Tyrion se met à rire face à l’ironie de la situation et annonce à Jorah que son kidnapping est inutile puisqu’il s’y rendait de lui-même. Mais même s’ils sont du même côté, Jorah refuse de détacher Tyrion. Ce dernier commente le faite que Jorah est un chevalier de haute naissance qui vient du Nord de Westeros et qui tente sa chance à Essos. Il remarque des épaulettes de dragons et l’ours comme emblème et devine que son ravisseur est Jorah Mormont. Il se demande comment il pouvait servir sa Reine dans un bordel à l’autre bout du continent et pense que Jorah a fui. Il se rappelle que Jorah espionnait la Reine et suppose que quand celle-ci l’a découvert, elle l’a exilé. Il comprend que Jorah espère regagner les faveurs de Daenerys en lui apportant un cadeau. Mais Tyrion pense que son plan est risqué : Daenerys peut exécuter Tyrion et lui pardonner ou pardonner à Tyrion et exécuter Jorah. Ce dernier s’approche de Tyrion sans rien dire et lui claque le visage, l’assommant, puis retourne à sa barre de navigation.
Meereen :
Daenerys regarde la ville de sa terrasse et fait remarquer que tout le monde a l’air heureux d’où elle se trouve. Barristan Selmy rigole et se souvient de toutes les fois où son frère l’a fait descendre avec lui du Donjon Rouge, dans les rues de Port-Réal, pour marcher parmi les gens et chanter pour eux. Daenerys est surprise et Barristan lui raconte que Rhaegar cherchait un endroit sur le promontoire ou sur la rue et il chantait comme n’importe quel autre ménestrel. Pendant qu’il chantait, Barristan s’assurait que personne ne le tue. Puis il a rassemblé l’argent que Rhaegar donnait à des ménestrels, à des orphelinats ou l’utilisait pour se soûler. Cela fait rire Daenerys quand Daario vient la prévenir qu’Hizdahr zo Loraq est là et qu’il attend dans la Chambre des Audiences. Daenerys demande à Barristan s’il va se joindre à eux mais Daario lui certifie être capable de la protéger d’Hizdahr zo Loraq. La Reine lui rétorque qu’elle peut se protéger seule et autorise Barristan à partir.
Dans la Chambre des Audiences, Hizdahr zo Loraq recommande la réouverture des arènes de combat pour qu’on se souvienne des noms de ceux qui combattent et ce même s’ils ne deviendront jamais des rois. Mais Daenerys ne veut pas reconnaître cette tradition. Hizdahr zo Loraq insiste sur le fait que seules les traditions uniront sa ville car sans elles, anciens esclaves et anciens maîtres n’ont rien en commun à part des siècles de méfiance et de ressentiment.
Pendant ce temps, les Fils de la Harpie parcourent les souterrains de la ville et arrivent sur un marché où ils assassinent des hommes. Les Immaculés entendent des cris et vont sur place. Une femme leur indique les responsables et le chemin à suivre mais une fois seule, elle essuie ses fausses larmes et change de visage. Les Immaculés tombent dans une embuscade et se retrouvent encerclés par les Fils de la Harpie. Ils commencent à se battre et Ver Gris est parmi les combattants. Barristan, qui se trouve dans une rue, entend du chahut et les gens commencent à courir autour de lui. Il prend son épée et se dirige vers le lieu de la lutte. Ver Gris est poignardé mais continue de se battre. Barristan se joint à la bataille et abat plus d’une demi-douzaine de Fils de la Harpie avant d’être tué. Ver Gris empêche un Fils de la Harpie d’égorger Barristan puis s’effondre à côté de lui. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Dave Hill (XXXIII)
Réalisateur(s) : Mark Mylod
Acteurs présents : John Bradley (XXIV) (Samwell "Sam" Tarly), Dean-Charles Chapman (Tommen Baratheon (saison 5, récurrent précédemment)), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen dit "Khaleesi", "Mère des Dragons"), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister "Le Régicide"), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Peter Dinklage (Tyrion Lannister dit "Le Gnome"), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Nathalie Emmanuel (Missandei (saison 5, réccurente précédemment)), Jerome Flynn (Bronn), Aidan Gillen (Petyr Baelish dit "Littlefinger"), Iain Glen (Jorah Mormont), Kit Harington (Jon Snow), Lena Headey (Cersei Lannister, Reine des Sept Couronnes), Michiel Huisman (Daario Naharis (saison 5, récurrent précédemment)), Sophie Turner (Sansa Stark), Carice van Houten (Mélisandre d'Asshaï), Indira Varma (Ellaria Sand (saison 5, récurrente précédemment))Guest Star(s) Récurents :
Jacob Anderson (Ver Gris) [x28], Roger Ashton-Griffiths (Mace Tyrell) [x13], Ian Beattie (Ser Meryn Trant) [x17], Keisha Castle-Hughes (Obara Sand) [x8], Ben Crompton (Eddison Tollett dit "Edd-la-Douleur") [x34], Tara Fitzgerald (Lady Selyse Baratheon) [x9], Joel Fry (Hizdahr zo Loraq) [x8], Josephine Gillan (Marei) [x6], Julian Glover (Grand Mestre Pycelle) [x30], Jessica Henwick (Nymeria Sand) [x8], Kerry Ingram (Shireen Baratheon) [x10], Finn Jones (Ser Loras Tyrell) [x22], Rosabell Laurenti Sellers (Tyene Sand) [x9], Anton Lesser (Qyburn) [x22], Ian McElhinney (Barristan Selmy, Lord Commandant de la Garde Royale) [x24], Brenock O'Connor (Olly) [x17], Jonathan Pryce (Le Grand Moineau) [x5], Eugene Simon (Lancel Lannister) [x15], Will Tudor (Olyvar) [x7]
Guest Star(s) :
Xena Avramidis (Prostituée), Samantha Bentley (Prostituée de Meereen), Rob Brockman (Ancien esclave), Richard Fitzwell (Marchand), Will Fortune (II) (Ancien esclave), Daniel Johnson (Pêcheur), Simon Norbury (Combattant des Moineaux), Jack Olohan (Militant de la Religion des Sept #1), Gary Pillai (Le Capitaine marchand), Meena Rayann (Aristocrate de Meereen), Rosie Ruthless (La vieille femme), Rebecca Scott (XIV) (La Jouvencelle de la Maison Close), Em Scribbler (L’Étrangère de la Maison Close), Slavko Sobin (Combattant de Meereen), Allon Sylvain (Marchand étranger), Portia Victoria (Prostituée de la Maison Close), Christian Vit (Chef de la Garde de Dorne), Paddy Wallace (Chef de la Garde Royale), Ben Yates (Marchand)
Notes de production
- Dates des diffusions internationales :
• Royaume-Uni : 4 Mai 2015 sur Sky Atlantic
• Belgique : 4 Mai 2015 sur BeTV (en VOSTFr)
- Notes :
• Les lieux présentés par le générique sont : Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen et Dorne.
• Keisha Castle-Hughes est la première actrice de la série à avoir été nominée aux Oscars. En 2003, elle est devenue la plus jeune actrice à être nommé à l'Oscar de la meilleure actrice pour "Paï" (film néo-zélandais réalisé par Niki Caro, sorti en 2002) alors qu'elle était âgée de treize ans.
• Le titre de l'épisode en version originale est une référence au groupe souterrain des Fils de la Harpie qui s’oppose l’armée des Immaculés de Daenerys de Meereen et tue ses loyalistes.
- Anecdotes :
• La plume qui Sansa ramasse sur le sol de la crypte de Winterfell est la même plume que le roi Robert a placé dans la main de la statue de Lyanna Stark dans le tout premier épisode de la série.
• Dans les livres, Barristan Selmy est toujours en vie.
- Gaffes :
• Il y a trop de membres de la Garde Royale : ils ne sont censés être que sept tout au plus. Or Jaime est parti pour Dorne, Cersei envoyé Meryn Trant pour escorter Mace Tyrell jusqu’à Braavos et Myrcella a été envoyée à Dorne avec Arys Oakheart. Pourtant, quand Tommen essaie de visiter le Grand Moineau, il y a cinq membres Garde Royale avec lui. Donc si on ajoute Jaime, Meryn et Arys, cela fait huit en tout, pas sept.
• À la fin du combat entre les Fils de la Harpie et les Immaculés, Ver Gris Worm s’effondre avec sa tête près du cadavre de l'un des fils de la Harpie. Quand la caméra fait une vue d’en haut, le cadavre du Fils de la Harpie a disparu.
- Références aux épisodes précédents :
• Jorah emmène Tyrion sur un petit bateau après l’avoir kidnappé dans une maison close (5.03 "High Sparrow").
• Jaime dit à Bronn que si jamais il revoit son frère Tyrion, il le coupera en deux avant de lui transmettre ses salutations parce qu’il a assassiné son père. Tyrion a tué son père à coup de flèches d’arbalète avant de s’enfuir de Port-Réal (4.10 "Les Enfants").
• Bronn dit à Jaime qu’il a eu un professeur exceptionnel. Il parle de lui car Tyrion lui avait demandé d’entraîner Jaime (4.02 "Le Lion et la Rose"). Membres additionnels de la production
Producteur exécutif :
David Benioff, Bernadette Caulfield, Frank Doelger, Carolyn Strauss, D.B. Weiss
Co-producteur exécutif :
Guymon Casady, Vince Gerardis, George R.R. Martin
Producteur :
Bryan Cogman, Lisa McAtackney, Chris Newman, Greg Spence
Musique :
Ramin Djawadi
Montage :
Tim Porter
Directeur de la photographie :
Anette Haellmigk
Création des décors :
Deborah Riley
Producteur associé / délégué :
Oliver Butler, Melissa Demino, Alan Freir, Annick Wolkan
Chef / Directeur de production :
Lisa Byrne
Créateur des Costumes :
Michele Clapton
Distribution des rôles :
Nina Gold, Robert Sterne
Premier Assistant Réalisateur :
Martin Krauka
Producteur des effets visuels :
Steve Kullback
Second Assistant Réalisateur :
Paul Morris (V)
Superviseur des Effets Visuels :
Joe Bauer
Superviseur de la musique :
Evyen Klean
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 15/04/2019 à 15:43 |