Résumé

Alors que Stiles a des insomnies et semble anxieux, la situation a évolué depuis que Matt a été tué puisque c'est désormais Gerard qui contrôle le Kanima. Ce dernier fait chanter Scott en menaçant de tuer sa mère. Ce qu'il veut de Scott c'est qu'il lui trouve Derek car Gerard a l'intention de venger la mort de sa fille.
De son côté, Derek, qui se fait lâcher par Erica et Boyd, reçoit une proposition de Peter. Quant à Isaac, il se range du côté de Scott pour contrcarrer le plan de Gerard. Mais le soir du Championnat, Jackson participe au match tandis que Scott est mis à l'écart par Gerard. Pendant ce temps, le comportement d'Allison inquiète de plus en plus son père.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jeff Davis (XIII)

Réalisateur(s) : Tim Andrew

Acteurs présents : Colton Haynes (Jackson Whittemore), Tyler Hoechlin (Derek Hale), Dylan O'Brien (Stiles Stilinski), Tyler Posey (Scott McCall), Crystal Reed (Allison Argent), Holland Roden (Lydia Martin)

Guest Star(s) Récurents : Orny Adams (Coach Bobby Finstock) [x39], Linden Ashby (Shérif Stilinski) [x64], Ian Bohen (Peter Hale) [x41], JR Bourne (Christopher Argent) [x49], Seth Gilliam (Dr Alan Deaton) [x44], Gage Golightly (Erica Reyes) [x10], Michael Hogan (II) (Gerard Argent) [x25], Keahu Kahuanui (Danny Mahealani) [x27], Bianca Lawson (Mlle Morrell) [x12], Melissa Ponzio (Melissa McCall) [x46], Daniel Sharman (Isaac Lahey) [x31], Sinqua Walls (Vernon Boyd) [x13]

- Audiences :
· États-Unis : 1,72 Millions
· France : 240 000 (1ère diffusion sur France 4)

- Dates des diffusions originales :
· Australie : 12 Septembre 2012 sur FOX8
· Royaume-Uni : 20 Septembre 2012 sur Sky LIVING
· Québec : 24 Avril 2013 sur VRAK TV
· Turquie : 11 Août 2013 sur CNBC-e

- Chansons :
· "Brain Tonic" par The Datsuns (Quand les lumières du terrain de crosse s'allume et que les gens arrivent.)
· "Fly Curious" par Heavy Young Heathens (Quand Stiles entre sur le terrain de crosse.)
· "Tall Order" par Heavy Young Heathens (Quand Stiles est bousculé sur le terrain.)
· "Kikkake" par DJ Kentaro & DJ Krush (Quand Isaac met à terre trois joueurs de son équipe.)
· "Run Boy Run" par Woodkid (Quand l'équipe de Beacon Hills est bousculée par ses adversaires avant que Stiles récupère la balle et marque un but.)
· "Jet Set" par Blue Stahli (Quand Stiles fait gagner son équipe.)

- Citations :
Derek : Toi, qu'est-ce que tu veux ?
Erica : Comme j'ai eu 16 ans il y un mois, j'aimerais bien passé mon permis. Et si je me fais tuer, ça va être difficile.
Derek : Je vous avais dit qu'il y avait un prix à payer.
Boyd : Tu nous avais pas dit que ce serait une telle galère.
Derek : C'est pour ça que la seule façon de survivre c'est de rester en meute. Et sans un Alpha, vous serez jamais une meute.
Boyd : Ça on le sait.
Derek : Vous allez vous chercher une autre meute. Et vous espérez la trouver comment ?
Boyd : Je crois qu'on l'a déjà trouvée.

Peter Hale : Je vois que tu t'es encore mis dans de beaux draps, Derek. Je veux dire, je suis hors service pendant quelques semaines et à mon retour je trouve des gros lézards venimeux, des vieux gâteux psychopathe et toi, tu fais de la récupe à partir d'adolescents en mal de vivre pour en faire des loups-garous.
Derek : Qu'est-ce que tu veux ?
Peter Hale : Te filer un coup de main, rien de plus. Tu es mon neveu. Tu es le seul parent qu'il me reste. Il y a tant de choses que je peux encore t'apprendre. Tout ce que je veux c'est discuter (Peter pose sa main sur l'épaule de Derek).
Derek (Derek regarde la main de Peter posée sur son épaule) : D'accord. Discutons (il jette Peter contre la rampe d'escalier).

Stiles (s'adressant à Scott) : On va perdre c'est tout.
Coach Bobby Finstock : Mais qu'est-ce que c'est que ces conneries ? Le match a même pas commencé. Aller mets ton casque et va dans l'arène, tu remplaces Greenberg.
Stiles : Quoi ? Qu'est-ce qu'il a Greenberg ?
Coach Bobby Finstock : Qu'est-ce qu'il a Greenberg ? Il est nul. Et toi, t'es nul. Mais un peu moins.
Stiles : Non, c'est vrai ? J'ai le droit de jouer ? Avec l'équipe ?
Coach Bobby Finstock : Oui, à moins que tu préfères faire joujou avec toi-même.
Stiles : Ah ! Non, ça je l'ai déjà fait deux fois aujourd'hui.

Peter Hale : Tu vois, je suis bien forcé d'admettre que je cicatrise beaucoup moins facilement. Revenir d'entre les morts, ça laisse des traces. Je ne suis pas aussi fort que je l'étais. J'ai besoin d'une meute. D'un Alpha... comme toi. J'ai besoin de toi autant que tu as besoin de moi.
Derek : Pourquoi j'accepterais l'aide d'un psychopathe fou furieux.
Peter Hale : Bon, d'abord, je suis pas totalement fou furieux. Et, juste en passant, c'est quand même toi qui m'a ouvert la gorge mais bon, on a tous droit à l'erreur, je présume, non ?

Développé par : Jeff Davis (XIII)
Producteur exécutif : Marty Adelstein, Jeff Davis (XIII), Tony DiSanto, René Echevarria, Liz Gateley
Co-producteur exécutif : Russell Mulcahy
Producteur : Joseph P. Genier
Producteur superviseur : Tim Andrew
Producteur consultant : Christian Taylor (II)
Musique : Dino Meneghin
Montage : Alyssa Clark
Directeur de la photographie : Jonathan Hall (III)
Création des décors : Ina Mayhew
Producteur associé / délégué : Blaine Williams
Assistant de Casting : Jeff Gafner, Chris Gehert
Assistant de chef de plateau : Ryan Taylor
Assistant montage : Greg Cusumano, Corey Trench
Assistant de Production : Patrick L. Dugger, Bristie Stephens
Cadreur caméra A : David Daniel
Cadreur caméra B : Glenn Brown
Cascadeur / Doublure : Danya Bateman, Mohamed Berete, Daniel Brule, Philip Dido, Jason Charles Hill, Kyle McDuffie, Chris Tardieu, Ashley Trisler
Chargé de Production : Karen Gorodetzky
Chef / Directeur de production : Joseph P. Genier
Chef accessoiriste : Kathleen Kasinger
Chef décorateur : Lance C. Totten
Chef machiniste : J. Wayne Parker
Chef opérateur du son : Chris Durfy
Chef de Plateau : John Findley
Coiffeur : Jennifer Santiago
Comptable de Production : Cheryl Sims
Concepteur de plateau : Sean Jennings
Coordinateur des cascades : Gary Stearns
Coordinateur de la construction : Russ Dickerson
Coordinateur de l'écriture : Damon Jackson
Coordinateur des Effets Spéciaux : Bob Vazquez
Coordinateur de la production : Colette S. Knight
Coordinateur de Post-Production : Elliott DiGuiseppi
Coordinateur des transports : Cindy Parker
Costumes / Costumière : Ruth Stansbury
Créateur des Costumes : Barbara Vazquez
Directeur Artistique : Gentry Akens
Directeur de la photographie (seconde équipe) : David Daniel
Distribution des rôles : Wendy O'Brien
Distribution des rôles - Atlanta (Géorgie, États-Unis) : George Pierre
Ensemblier décorateur : Shun Jester
Etalonneur : Kris Santa Cruz
Gaffer : Denny Mooradian
Ingénieur du son post-synchronisation : Nick Dei Rossi, Earl Martin
Maquilleur : Phyllis Temple
Maquilleur (effets spéciaux) : Chris Gallaher, Erik Porn, Toby Sells
Monteur online : Mark Needham
Premier Assistant Réalisateur : James "J.D." Taylor
Réalisateur - deuxième équipe : Russell Mulcahy
Second Assistant Réalisateur : Rhonda Guthrie
Secrétaire de production : Sheena D. Hamer
Supervisation du scénario : Robin Meyers
Supervisation des Costumes : Danny Flores
Superviseur de la musique : Laura Webb
Superviseur de la post-production : André Colombel
Superviseur de la production : Atiya Henry, Abbey Lessanu

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 07/09/2015 à 16:43