La BBC a annoncé qu'une version à destination d'un public plus jeune serait aussi diffusée sur BBC2.
Torchwood, contrairement à
Doctor Who, n'a pas été conçue pou un public familial. Loin s'en faut, entre les baisers homosexuels, les relations bisexuelles, la série s'adresse en premier lieu aux jeunes adultes et plus vieux mais surtout pas aux enfants. A la demande des familles qui voulaient aussi pouvoir suivre les aventures du Capitaine Jack Harkness (
John Barrowman), la BBC prévoit donc une version très édulcorée de la série. Mais il ne faut pas s'inquiéter, il s'agit d'une deuxième version, la série en elle-même sera diffusée non censurée pour son public premier.
Russell T Davies, le créateur de la série, a tout de même précisé qu'il ne couperait pas les scènes de baisers. Pourquoi le ferait-il ? Elles n'ont pas choqué dans
Docteur Who où l'ambivalence de Jack Harkness était déjà développée.
La deuxième saison est annoncée pour la mi-janvier sur BBC2, elle sera diffusée presque simultanément aux Etats-Unis où BBC America a déjà annoncé que sa diffusion commencerait le 26 janvier 2008.
Le tournage s'est achevé à la fin novembre à Cardiff.