lordofnoyze a écrit :Renseignements pris auprès de France 4:
-tout sera en VF, Strange compris, passage à la TNT oblige.
-il est "possible" que l'on retrouve le genre de séries US qui ont été supprimées par France 2 en septembre, mais là encore, motus et bouche cousue. En attendant, je ne rêverais pas trop, vu que tout est consacré à la fiction européenne, n'empêche que ça nous promet au moins des belles séries anglaises.
-Le nouveau site est en ligne avec le dossier de presse:
http://www.france4.tv . Enjoy.
J'ai également posé la question sur la VOST et sur une future diffusion de Jonathan Creek (en VF ?) à la chaîne (car la série n'apparaissait pas sur le dossier de presse) et voici la réponse :
Bonjour, merci de l'intérêt que vous portez à notre chaine.
Nous ne pouvons pas inclure tous nos programmes sur notre site. Vous aurez le plaisir de les découvrir au fur et à mesure de notre programmation. Le choix de VF s'est imposé pour permettre à un plus vaste public de suivre nos séries anglaises, européennes ou américaines.
La VOST est aussi restrictive car nous n'avons pas toujours suffisamment de place pour transcrire une traduction au mot à mot.
Nous ne savons pas encore quel sera notre choix pour Jonathan Creek. Nous espérons que vous aurez beaucoup de plaisir à regarder nos programmes et redécouvrir les anciennes séries, mais aussi des séries inédites !
nous prenons note de vos remarques. sincères salutations
