Coupling

conundrum · Message par **conundrum** » 17 juin 2003 13:08

Le jeudi soir sur NBC

Avec : Rena Sofer d'Ed.

De : Steve Moffat (version GB de Coupling)

Histoire : Adaptation US de la sictom GB inspirée par Friends.

Avis : Quelques changements mineurs dans les dialogues, certains acteurs ressemblent meme à leurs homologues britaniques! C'est dur de donner son avis, j'aime bien la version GB, la version US ne m'a pas deplu, alors pourquoi pas!
Ce que je ne comprends pas, c'est l'interet de l'adaptation de Coupling. La version GB est inspirée de Friends (surtout de l'ambiance des premiers épisodes) mais reste différente. La version US n'est pas une adapation, c'est du copier coller à la sauce US (d'ailleurs le générique 'perhaps, perhaps, perhaps est maintenant chanté par Cake!). Pourquoi ne pas diffuser la version GB?
Et puis bon, si c'est parce que la version est GB est olus 'osée', on peut leur envoyer notre Annick Paix nationale, je suis sur qu'elle 'gomme ce qui lui semble vilain' et bien sur 'sans denaturer l'oeuvre'.

Phil · Message par **Phil** » 04 juil. 2003 13:59

Ayez j'ai vu

Ce fut long à démarrer, mais bizarrement après le générique ça décoiffe : en fait à partir du moment de l'apparition de Jane

Bizarre par leurs intonnations, leurs tics, leurs attitudes, ils me font tous penser à un des 6 Friends. Jane à Phoebe (d'ailleurs c'est ptet pour ça que je trouve que c'est la plus marrantes des 6 Coupling), la brunette à Monica, la blonde à Rachel, Jeff à Chandler, Steeve à Ross et le dernier à Joey ...
Quoiqu'il en soit après le générique, les quiproqos s'enchaînent on se marre bien, parmi les meilleurs moments la séquence du sein et Jeff qui demande à des gens des capotes

En bref ca ressemble à du Friends, c'est sensée être la copie conforme de la série anglaise (mais je n'ai pas vu alors je crois sur parole), et ca se regarde sans problème

kidi · Message par **kidi** » 04 juil. 2003 14:24

quand j'ai vu les premieres minutes, je me suis dit que ca allait me lourder, les rires étaient trop exagérer pour les blagues du début franchement bofs, et le coup des deux personnes qui parlent chacune de la meme chose de leur coté en disant chacun un truc différent est des plus poussiéreux...

jusqu'à ce qu'on se rende compte que la fille et le mec ne se connaissent en fait pas du tout... je me suis fait eu, bon point.

Ensuite effectivement ca part beaucoup mieux, j'ai particulièrement aimé l'explication du "on est potes de porno" :lol:

.

Donc à suivre peut etre, meme si pour moi maintenant une série comique c'est plus quelque chose comme Sports Night, Scrubs, Malcom ou Arrested development... ca pourrait se laisser regarder.

PS : je n'ai pas vu la version anglaise non plus, je l'aurais bien fait si ces abrutis de chez Comedie n'avaient pas changer le nom car du coup j'ai pas du tout capté qu'ils diffusaient Coupling :rolleyes:

Anthony · Message par **Anthony** » 04 juil. 2003 14:39

kidi a écrit :PS : je n'ai pas vu la version anglaise non plus, je l'aurais bien fait si ces abrutis de chez Comedie n'avaient pas changer le nom car du coup j'ai pas du tout capté qu'ils diffusaient Coupling

Pfff, idem, si j'avais su :rolleyes:

Phil · Message par **Phil** » 04 juil. 2003 14:43

je tiens à préciser que j'ai chercher ce sujet perdu en seconde page

Et après visionnage de ces 23 bonnes minutes de poilades (enfin 20 minutes car je préfére pas compter le début

), si j'avais su plutôt, j'aurais regarder Coupling version USA avant d'autres daubes (telles que Line Of Duty (mais je dis ça pour enerver Conundrum) ou Fearless

)

Nunus · Message par **Nunus** » 05 juil. 2003 15:45

Bon j'ai regardé parceque Phil était enthousiaste mais franchement c'est nul, tout est prévisible rien d'amusant.

Une pale copie de friends, j'avais l'impression de regardez la sitcom culte dans un monde de bourgeois !!

Je regarderais par une rit une seule fois

Message par **darkevil** » 05 juil. 2003 16:22

Vu ! --> nul !
voilà

alexb · Message par **alexb** » 06 juil. 2003 20:26

Je viens de voir le pilote et, franchement, je trouve que c'est pas mal.

je n'étais pas mort de rire mais certains dialogues sont très savoureux.

C'est vrai que ça ressemble un peu à Friends mais si le reste de la série est du niveau du pilote, voire mieux, pourquoi s'en priver car on passe un moment agréable.

The Cole · Message par **The Cole** » 25 juin 2005 18:46

Ouh là, je remonte le sujet totalement.
Mais c'est pour savoir si vous aviez vu la version de Coupling UK...
Je commence à la voir et on se marre tout le temps.

.
Je n'ai jamais autaut rigolé dans une sitcom. :lol:

yaya23 · Message par **yaya23** » 25 juin 2005 19:21

The Cole a écrit :Ouh là, je remonte le sujet totalement.
Mais c'est pour savoir si vous aviez vu la version de Coupling UK...
Je commence à la voir et on se marre tout le temps. .
Je n'ai jamais autaut rigolé dans une sitcom.

Et oui, il vaut toujours mieux voir l'original que la pâle copie ! A part la dernière saison (4), Coupling UK est excellente !

ll y a d'ailleurs un sujet pour la saison 4 : http://www.leflt.com/forum/viewtopic.php?t=3527&highlight=coupling

Anthony · Message par **Anthony** » 25 juin 2005 20:52

yaya23 a écrit : A part la dernière saison (4), Coupling UK est excellente[/url]

A part la 4eme saison... :bigsmile: