Quand 22 Mai rime avec DVD

[Innuendo]

Le 22 Mai, faites chauffer le porte-feuille :

Coffret Simpson : saison 2
Coffret Futurama : saison 1
Coffret X-files : saison 4

Aiiiiiiidiiiiiiiaaaaaaaaa !!!!

[Innuendo]

Et ensuite, on attaque le mois de Juin en beauté :
dvd "The X-Files : RAS" (double ép de debut de la 9e saison si je ne m'abuse ?) le 5 Juin

Source : http://www.dvdrama.net/news.php?4347

[ju]

Et ensuite, on attaque le mois de Juin en beauté :
dvd "The X-Files : RAS" (double ép de debut de la 9e saison si je ne m'abuse ?) le 5 Juin

Tiens, c'est cool d'avoir traduit Nothing Important Happened Today par RAS... pour une fois qu'il y a de bonnes traduction de titres d'épisode, ça valait le coup de le signaler!

[Amrith]

Tiens, c'est cool d'avoir traduit Nothing Important Happened Today par RAS... pour une fois qu'il y a de bonnes traduction de titres d'épisode, ça valait le coup de le signaler!

Ju, décidément tu es à côté de la plaque, laisse-moi te le dire
"Nothing Important Happenned Today", tu le verras dans l'épisode, est une phrase à signification historique. La traduire par "Rien à Signaler", c'est comme si je traduisais "Je mange des nouilles" par "J'ai faim", ça n'a aucun sens.
Bref, c'est encore un titre français des plus mauvais.

[ju]

Ju, décidément tu es à côté de la plaque, laisse-moi te le dire

Ca y est, qu'est ce que j'ai encore pu dire!

"Nothing Important Happenned Today", tu le verras dans l'épisode, est une phrase à signification historique.

Ah? Faut que je regarde la saison 9 d'X-Files alors?

Merci pour l'explication quand meme.

[Amrith]

Ne te vexe pas hein Ju.
Je disais pas ça sur un ton cruel.
Je suis fan de toi, ne l'oublie pas.

[ju]

Pourquoi Amrith me fait de plus en plus peur?