[FARSCAPE] Campagne de Sauvetage - INFOS

Message par ju » 20 sept. 2002 11:39

Petit résumé du chat d'hier soir avec David Kemper... voilà en gros ce que j'en retire:
- pas de nouveau, l'annulation de la série devrait être annoncée dans la journée par Scifi.
- les 11 épisodes qui arrivent en Janvier sont les meilleurs de la série (m'étonne pas trop avec le coup qu'ils nous ont fait dans le dernier épisode...), Ben Browder a vu la version finale du 4/13 hier et ne comprends toujours pas comment on a pu annuler cette série.
- bien sur, les 22 épisodes non écrits de la saison 5 sont les meilleurs de tous... parce qu'ils CONCLUENT LA SERIE! Donc c'est plus sur 6 ans mais sur 5 que c'était prévu. La série d'ailleurs ne parlent pas de type dans un vaisseau mais d'une histoire d'amour.
- ilf aut continuer les efforts fait, les choses bougent, mais pas du côté de scifi.

Voilà, le transcript complet en anglais est là: http://www.farscapeworld.com/news/1032468972.shtml

Message par Oz » 20 sept. 2002 12:10

J'aime aussi, félicitations :)

Bon, ben j'ai reçu les photos de Ju, donc je vais me mettre à faire une ou deux autres bannières... mais priorité au site, qu'il s'agit d'approfondir : continuer la lutte, comme vient de le dire Ju :)

Message par **darkevil** » 20 sept. 2002 16:55

Transcript du chat - en français - à : http://www.serialmaster.com/actions/far ... cript2.htm

Si quelqu'un note des incohérences dans la traduction, merci de me le faire savoir afin que je corrige - j'ai fait ça très rapidement...

Message par **darkevil** » 20 sept. 2002 19:29

Le mini-site de soutien du FLT pour Farscape (ainsi que mon site) sont à présent référencés sur SAVEFARSCAPE.COM.

http://farscape.wdsection.com/links.php?linktype=4

Message par Oz » 20 sept. 2002 19:33

Tiens, ça me permet de souligner l'investissement d'un petit français : http://perso.club-internet.fr/tazey/

Du beau boulot !

Message par **darkevil** » 20 sept. 2002 19:49

Absolument :)

(message court et concis)

Message par **darkevil** » 20 sept. 2002 20:27

Je vous invite a venir voir la mise à jour de mon site sur Farscape :
http://farscape.serialmaster.com

(bg en provenance du site artscape !)

Roller · Message par **Roller** » 21 sept. 2002 0:29

Merci 666 pour ce super boulot de traduction

Un truc me tue quand même:

David Kemper a écrit :Nous avons donc perdu en moyenne 2/10e de points. Chaque 1/10e de points représente 3 américains possédant une Neilson Box (ndlr : ce qui permet de mesurer l'audimat, équivalent au système français). 3 ! Three ! Tres ! Ainsi, parce-que 6 personnes quelque-part ont arrêté de regarder ou se trouvaient ailleurs au moment du show, notre série n'est plus viable !!

C'est dingue, ils sont encore pire qu'en France là-bas :eek:

Enfin il reste quand même un tout petit espoir, il faut continuer à se battre ...

Pour la bannière, Oz, tu peux l'utiliser en attendant d'en faire une autre, n'hésite surtout pas !

Message par Oz » 21 sept. 2002 8:02

LOL !

Ce qu'il faut pas faire pour Farscape :))

Dites, y'a qqun qui comprend l'allemand ? Moi ça fait trop longtemps que j'ai arrété.... qu'est-ce que ça veut dire : "falls wer französisch kann

" ?

Bon sinon, je suis diablement en retard sur mon programme concernant le site Farscape, donc si vous voulez avancer le boulot, ne vous génez surtout pas. Il faut qu'on fasse en sorte de développer la section. Pas sur la série en elle même (on laisse tout ça à 666 et Serialmaster

) mais sur la campagne.

Message par ju » 21 sept. 2002 9:49

Magnifique! J'en ai les larmes aux yeux!

Message par **darkevil** » 21 sept. 2002 12:17

Trop fort : Rygel Rulezzzzzzzzzzzzz !!!!!!!!

conundrum · Message par **conundrum** » 21 sept. 2002 12:19

Wunderbar!!!!!

bravo, Oz!!!

Message par **ozgirl** » 21 sept. 2002 12:20

Oz a écrit :Dites, y'a qqun qui comprend l'allemand ? Moi ça fait trop longtemps que j'ai arrété.... qu'est-ce que ça veut dire : "falls wer französisch kann " ?

"si quelqu'un parle français" ou "au cas où quelqu'un parle(rait) français".

conundrum · Message par **conundrum** » 21 sept. 2002 12:28

Bon, les gars, j'ai besoin de vous!

On va faire un edito special sur farscape la semaine prochaine sur la série thèque et j'aurais besoin de qqun à interviewer pour présenter le site qu'on a monté, où en est l'action, etc.... (ce sera 4 ou 5 questions pas plus)!

on lance aussi une nouvelle rubrique prochainement qui s'intitule, Ma Série Culte où un fan parle en toute libérté d'un de ses séries préférées et ce serait bien que l'un d'entre vous le fasse pour Farscape.

y'a t il des volontaires?

conundrum · Message par **conundrum** » 21 sept. 2002 12:38

serait ce possible d'avoir aussi un visuel en francais pour faire un lien vers notre site?