Queer As Folk US (s1) - Jimmy

Message par **Jéjé** » 28 sept. 2002 12:34

Ca y est ! Canal Jimmy a enfin diffusé le pilote de cette "nouvelle" série, remake d'un mini-show anglais datant de quelques années...

Heureusement que la version US compte plus d'épisodes que l'original, parce que pour l'instant, je suis un peu dans la position du spectateur qui est heureux que des épisodes inédits de sa série soient annoncés, mais qui doit se taper l'intégrale de la redif' en les attendant...

Le pilote de QAF US est une photocopie de l'original en un peu plus long et un peu moins drôle... Avec tout de même un vrai problème : le point central de la série était l'arrivée tonitruante d'un jeune mec de 15 ans dans les vies d'un groupe d'amis gays... Dans la version US, il a 17 ans (pas vraiment un problème), mais il est super banal ! Aucun magnétisme comparé à son homologue british...

En attendant la suite...

Message par **darkevil** » 28 sept. 2002 12:52

Tout à fait d'accord. Mais une question : pourquoi avoir fait tout un plat de ce remake ???? Décevant :rolleyes:

Dino Ortolani · Message par **Dino Ortolani** » 28 sept. 2002 13:17

Mais une question : pourquoi avoir fait tout un plat de ce remake ????

La vraie question est : pourquoi avoir fait un remake tout court. Enfin bon, si y'a des épisodes en plus et que donc ça donne une suite à l'histoire (qui pourtant avait une vraie fin dans la version anglaise, si mes souvenirs sont bons, non?), pourquoi pas.

Sullivan · Message par **Sullivan** » 28 sept. 2002 23:20

Bon, moi j'en suis rendu ou 11 ou 12 ème épisode (ca va pas toujours très vite parce que même si la plupart se téléchargent facilement, y'en a toujours quelques uns pour m'emmerder :-)

et parce que faut que je soit motivé pour regarder) et je suis du même avis.

Quelle déception ! C'est 10 fois moins drôle, 100 fois moins bien joué, et l'histoire est deux fois moins intéressante que la version UK. Vous me direz, pour l'histoire: "c'est presque la même". Ben oui, "presque" et tous les changements sont en défaveur de la version US.

C'est incroyable comme ils ont rendu la série plus visuellement provoquante tout en rendant tous le reste plus politiquement correct, ou plus Américain (c'est synonyme).
Ca va de Justin qui a 17 ans et plus 15, à ...

[SPOILERS si vous avez pas vu la version UK]

l'ami qui crève de son oversose sans même qu'ils s'en apperçoivent pendant trois jours dans la version UK et qui fait juste un détour par la case hôpital avant d'aller mieux dans la version US, etc

[FIN SPOILER]

Sur les épisodes que j'ai vu, y'en a un qui était vraiment bien, drôle et que j'ai aimé. En une demi saison, c'est léger.
La deuxième moitié de la saison contient les épisodes que les gens de la série revendiquent comme étant les meilleurs, j'espère que je serais de leur avis. Si je suis pas plus convaincu, perso, je regarderais probablement pas la saison 2.

Cela dit, aussi, j'attends avec impatience qu'on en arrive à des histoires inédites (ce qui n'est toujours pas vraiment le cas à mon stade, c'est dire à quel point les 8X30 minutes sont délayées). Ca passera peut-être mieux à ce moment là (d'ailleurs l'épisode que j'ai aimé était consacré à une chose qui ne se passe pas dans la version UK parce qu'ils ont choisi une variante)

Sullivan

JeanmiX · Message par **JeanmiX** » 30 sept. 2002 20:21

D'après les Inrockuptibles, la série devient vraiment intéressante à partir du 12 ème épisode environ car, effectivement, les intrigues de la version Uk seront épuisées et, surtout, parce que la version américaine de Stuart Allan Jones sera encore plus cruelle au fil des épisodes.

Message par **Tonks** » 30 sept. 2002 21:25

Alors, je ne parle pas en mon nom, vu que moi j'ai bien aime la version UK (meme si je n'ai pas tou vu) et le pilote US n'est pas trop mal meme si un peu trop visuel a mon gout. Mais je viens d'en parler avec trois copains homos (j'en ai plus dans mes manches) et tous sans exceptions ont trouve la version US nulle, et ils trouvent le concept de la serie assez peu realiste, peut etre parce qu'ils ne sont pas comme le heros papa qui baise a tout va ni des autres d'ailleurs.

L'un deux a meme dit qu'il s'etait endormi devant la version UK. Mais il vrai qu'ils ne sont pas branche a fond gay, ils n'aiment pas la ghettorisation de leur communaute.

voila, un avis de gens du dedans qui trouvent la serie sans interet. CEci evidemment ne veut pas dire que toute la communaute gay n'aime pas la serie, loin de la, mais a priori cela ne remporte pas l'unanimite.
....

Message par **Jéjé** » 30 sept. 2002 22:27

gilmoregirl a écrit :L'un deux a meme dit qu'il s'etait endormi devant la version UK. Mais il vrai qu'ils ne sont pas branche a fond gay, ils n'aiment pas la ghettorisation de leur communaute.

voila, un avis de gens du dedans qui trouvent la serie sans interet.

Mouais, mais c'est pas parce qu'il est homo qu'il a pas aimé la version UK, c'est parce qu'il n'a pas de goût...

Queer as folk a cependant le mérite de montrer des gays comme on en voit rarement à la TV, c'est-à-dire autre chose que le meilleur ami compréhensif dont le seul rêve est de trouver un mari et de vivre en couple jusqu'à la fin de sa vie...
Enfin des pédés cruels, égoïstes, manipulateurs... humains, quoi !!!

Rien à voir, mais j'ai lu dans "éPIsode", qu'aux USA, y'avait une guéguère entre HBO (SFU) et ShowTime(QAF) pour s'arroger le titre de diffuseur de la série représentant le mieux la communauté gay... Marrant !!! :cool:

Weetabix · Message par **Weetabix** » 24 oct. 2002 11:03

Je relance un peu le débat

Non en fait c'est juste pour dire que je me force à regarder la version US en me disant que je vais bien finir par trouver ça pas mal, avec l'arrivée des épisodes "histoires inédites", mais bon, c'est dur... :evil:

C'est tellement plat et lourd par rapport à la version originale. Aucune subtilité. Disparu le mordant et l'irrévérance anglaise.

Il fallait lire entre les lignes de la version UK, se faire son idée des personnages, mais là non, tout est bien expliqué pour tout bien nous faire comprendre.
Et puis tout est bien propret sous couvert de scènes de cul "provocantes", avec cette désagréable impression de voir des acteurs sortis tout droit d'un porno. Jolies petites gueules inexpressives et sans âme.

Ou est passé le charisme incroyable de Aidan Gillen ? Snif.

Quelqu'un peut m'offrir les coffrets de la version UK ? (et pis le lecteur DVD aussi siouplait

)

Message par **Jéjé** » 24 oct. 2002 11:37

Weetabix a écrit :Il fallait lire entre les lignes de la version UK, se faire son idée des personnages, mais là non, tout est bien expliqué pour tout bien nous faire comprendre.
Et puis tout est bien propret sous couvert de scènes de cul "provocantes", avec cette désagréable impression de voir des acteurs sortis tout droit d'un porno. Jolies petites gueules inexpressives et sans âme.

Entièrement d'accord ! Après 3 épisodes, je suis impressionné par le politiquement correct de la chose : Brian est égoïste, mais quand même il a un bon fond...

Et puis y'a le problème Justin... Il n'a rien, il est juste quelconque. On ne comprend pas une seule seconde pourquoi Brian peut lui trouver le moindre intérêt. Et le jeu de l'acteur n'aide pas à apprécier le personnage...

Je sais pas comment les scnéaristes vont s'en sortir pour rendre tout ça regardabe, mais y'a du boulot...

Pour l'instant, seul le couple des lesbiennes est supportable !

Hobbes · Message par **Hobbes** » 24 oct. 2002 12:14

Bon, après avoir lu l'article dans Episode, j'ai voulu voir si cette série était vraiment aussi sensationnelle qu'ils le disaient et je me suis procuré quelques épisodes.

Là, j'en suis arrivé au 15eme, et je dois dire que si ej trouvais la série assez lourde pendant toute la 1ere partie de la saison, ça commence à vraiment s'améliorer.

Les personnages, que je trouvaient caricaturaux au début, commencent à évoluer, et la série devient effectivement beaucoup plus cruelle depuis le 12eme épisode.

SPOILERS JUSQU'A L'EPISODE 15

Par exemple, Emmet se fait recruter par une sorte de mini secte religieuse qui a pour but de ramener les homos dans le droit chemin.

Ou encore, lorsque Brian annonce son homosexualité à son père après avoir appris que celui-ci allait mourir d'un cancer, il se voit répondre "Alors c'est toi qui devrait être mourrant..." :eek:

FIN DES SPOILERS

Comme j'ai pas vu la version anglaise (mea culpa) je peux bien entendu pas comparer (même si je me doute qu'elle est sûrement bien meilleure) mais malgré les nombreux clichés et caricatures des 1er épisodes, je trouve que la série commence à valoir le coup. Maintenant, reste à voir si ça va continuer à s'améliorer...

Weetabix · Message par **Weetabix** » 24 oct. 2002 15:55

Ce qui me dérange dans la version US c'est qu'on veut nous expliquer/ justifier les actes de Brian. Genre : il a des parents immondes, donc en gros c'est pour ça que c'est un connard.

Dans l'original, on ne sait pas trop pourquoi Stuart s'entend aussi peu avec ses parents et pourquoi il se comporte de la sorte en général.
On sent juste sourdre une rage et une révolte constante, ainsi que du désespoir et du mal être. Le tout caché sous une façade d'égoiste fouteur de merde. Un mélange détonnant. Une sorte de "fureur de vivre".

En fait je trouve que autant on s'attache beaucoup à Stuart, car on sent la faille, autant Brian est vraiment détestable et j'ai du mal a avoir de l'empathie pour lui dans les moments où on est censé avoir pitié de lui (le jeu insipide de Gale Harold n'arrangeant rien).

Le "coming out" de Stuart est une scène extrêment forte dans la version UK. Thomas, son neveu de 8 ou 10 ans, lui fait du chantage, et il préfère cracher le morceau que de se faire soutirer de la thune par le petit morveux.
La rage contenue de Stuart (brillament interprêté par Aidan Gillen) pendant qu'il sort son speech... :eek:

Ca reste pour moi une des scènes marquante de la série.

Pour le plaisir je met le dialogue. (j'aurais bien aussi mis une c'htite tof de Stuart, mais bon j'ai pas de site pour y foutre la photo)

__________________________________

Papa bricole et veut un coup de main. Thomas le petit maitre chanteur est là et regarde son oncle de traviole, genre "je vais leur dire". Ambiance...

(Le père) Clive: "Will you give me a hand with this?"

Stuart: "I can't."

Clive: "What do you mean you can't?"

Stuart: "We don't do hammers and nails, or saws. We do joints and screws, but that's different."

(La mère) Margaret: "Who does?"

Stuart: "Queers."

(La soeur) Marie: (mal à l'aise) "I'm going to go get some sandwiches...the kitchen really needs organizing."

Stuart: "Because I'm queer. I'm gay. I'm homosexual. I'm a poof. I'm a poofter. I'm a ponce. I'm a bum boy, batty boy, backside artist, booger. I'm bent. I am the arse bandit. I lift those shirts. I'm a faggot-ass, fudge-packin', shit-stabbin', uphill gardener. I dine in the downstairs restaurant. I dance at the other end of the ballroom. I'm Moses and the parting of the Red Cheeks. "

"I fuck and I'm fucked. I suck and I'm sucked. I rim them and wank them and every single man's had the fuckin' time of his life. And I'm not a pervert. If there's one twisted bastard in this family, it's this little blackmailer here."

"So congratulations, Thomas. I've just officially outed you."