VF, la revanche des amateurs!

[Mad_Ouaf]

Lors d'un salon sur la Japanim sur Nantes, l'autre jour, j'ai vu un stand de doublage. Intrigué, j'ai fait connaissance avec ces amateurs de dessins animés japonais qui "refont" le doublage des séries télés.
Voici leur site:
http://www.gotohwan.com/
Je n'ai pas entendu ce qu'ils ont fait de sérieux, mais leurs doublages parodiques est proche d'un bon fandage de gueule, et change parfois complétement la nature de la vidéo originelle:
-Les chevaliersdu Zodiaques ont l'air d'aller en boite de nuit
-Le début de Battle Royale semble devenir un coaching pour hotesse d'acceuil
-Les personnages d'Olive et Tom se transforment en dealeur...
etc...
http://www.gotohwan.com/pafiledb3/pafil ... egory&id=2

Et tout spécialement pour Amrith, les secrets du doublage d'Evangelion, où l'on comprend pourquoi c'est nettement mieux en VOST:
http://www.gotohwan.com/pafiledb3/pafil ... file&id=33

Bref....

[Ardéa]

Je les connais ! Ils sont à Japan Expo !
Il y a aussi : Streetfighter "papa va faire les courses" ! MDR

[Oz]

Bon, ben c'est vraiment très drôle

"C'est beau l'insécurité"

Rien d'autre à ajouter

[GdB]

Et vous n'avez pas connu (?) les "doublages" realises sur certains films par les situationnistes !

Un X avec des discours hyper gauche, un nanar sf ou fantastique avec des dialogues "branches" ; c'etait henaurme !