Censure : The Sopranos sur France 2 (?)

Message par **Stratego** » 08 août 2003 1:18

Voila, je me ballade sur ma zapette après un sympathique doc sur la Musique Realité sur MCM et un autre sur Steve Martin sur Paris Premiere quand je tombe sur Les Sopranos sur France 2.

Faut vraiment en arriver a zapper a 2 heures du mat pour avoir ce genre de bonne surprises.

Bref, au cours de l'épisode je me rend compte que je l'avais deja vu sur Jimmy, mais on va pas faire comme si je pouvais rater un bijou sur une autre chaine à cette heure là : je reste.

Et là, Ô Surprise arrive une scène dont j'avais gardé un souvenir assez profond, un des mafiosi de la grande famille se rend chez une vieille, fouille sous son lit, et s'apercois en voyant ses pieds alors qu'il est allongé sous le lit qu'elle est en fait chez elle; s'en suit une engueulade puisque la-dite madame connait le-dit mafioso et également sa mère et decide de l'appeller pour lui signaler que son mauvais garcon est venu la cambrioler.

Puis arrive une """course poursuite""" durant laquelle le monsieur plaque au sol la vieille dame, et (tout du moins dans la version de Jimmy) l'etouffe avec un coussin, la scène étant d'ailleurs assez longue.
Or ici : point de coussin, pas de longue agonie et de regard haineux, juste une chute, l'homme se releve, la vieille dame non : conclusion bah ... c'est pas de sa faute, elle est vieille, elle a surement claqué a cause de son coeur... bon d'accord la dispute était violente mais toute même, c'est pas comme s'il l'avait achevée intentionellement ! (là je prend la place de l'unique téléspectateur de France 2 qui pouvait egalement se trouver devant son poste)

Alors pourquoi ? Pourquoi censurer à cette heure là, une scène qui n'a rien de "choquante" visuellement parlant, elle l'es juste par sa froideur, mais c'est le quotidien des Sopranos.

Bref c'est un cas de censure, et au même titre qu'avec Bands Of Brothers, je pense que ça doit être signalé, et retenu.

PS : le passage a été diffusé vers 2h00 du mat a mon horloge, je ne pense pas que l'épisode soit si difficile a retrouver, alors si par exemple quelqu'un a la possibilité d'obtenir de captures de l'original ou encore une VHS de celui diffusé sur F2, on pourrait documenter la chose visuellement.
Idem si quelqu'un sait s'il y a une rediff de prévue, dans ce cas je pourrais me charger des captures.

Roller · Message par **Roller** » 08 août 2003 1:32

Et encore une manoeuvre honteuse de France 2 !!!

C'est vrai qu'à 2h00 du matin, on se demande quel est l'intérêt de censurer !!!

Il faudra bien-sûr vérifier la scène en question, mais si c'est bien le cas, c'est reparti pour un tour

Message par **Amrith** » 08 août 2003 1:37

Je me disais bien que ça avait coupé super bizarre...
Les fils de chiens.

Mad_Ouaf · Message par **Mad_Ouaf** » 08 août 2003 2:18

Amrith a écrit :Je me disais bien que ça avait coupé super bizarre...
Les fils de chiens.

Trois chocs:

-Il y a des gens encore debout à cette heure ci!!

-Putain, les enculés, ils coupent même les sopranos!!! Les batards! (Perso, j'avais pas vu ce détail...)

-Amrith regarde les Sopranos!!

Lordy, tu a un pot monstrueux mais plein de boulot à avoir!!!

Autre choc, en allant me coucher:

-Bordel, j'avais l'épisode où Tony bute Ralphie (Le lendemain je partais pour Mâcon... vallait mieux éviter) et je l'ai effacé!!
On aurait pu faire une vérification pour voir s'il n'y avait pas un ignoble montage aussi...

Guigui le gentil · Message par **Guigui le gentil** » 08 août 2003 6:29

Putaiiiiiiiiiiiin j'ai ENCORE oublié de mater Les Sopranos !!! Putain d'horaire de merde !!!

Message par **ozgirl** » 08 août 2003 11:49

Stratego a écrit :PS : le passage a été diffusé vers 2h00 du mat a mon horloge, je ne pense pas que l'épisode soit si difficile a retrouver, alors si par exemple quelqu'un a la possibilité d'obtenir de captures de l'original ou encore une VHS de celui diffusé sur F2, on pourrait documenter la chose visuellement.
Idem si quelqu'un sait s'il y a une rediff de prévue, dans ce cas je pourrais me charger des captures.

Pour l'épisode diffusé sur France 2, il suffit d'attendre un peu puis d'aller voir ce chef d'oeuvre d'utilisation de ciseaux à l'INA (où l'on peut faire des capture d'écrans).

dmitricohen · Message par **dmitricohen** » 08 août 2003 11:53

Il me semble qu'un autre épisode avait été censuré, mais je n'en suis pas certaine: dans les pages "spoilers" dans "Episode"(page 66, n°5), on voit très clairement un photo assez gore de la tête découpée de Ralphie.Or, en regardant l'épisode ou Tony tue Ralphie sur france2 il y a quelques semaines, à aucun moment il ne me semble avoir vu cette image.

Je ne suis sûre de rien, mais ça demande verification...[/quote]

Message par **ozgirl** » 08 août 2003 12:15

Si ils se mettent à censurer les séries qui passent au beau milieu de la nuit, on n'est pas rendus. En tout cas, c'est sûr qu'il faut creuser. Ce serait bien que tous ceux qui pensent avoir été spectateurs d'une coupe le signale ici, qu'on puisse monter un dossier et médiatiser un peu l'affaire éventuellement si on a un dossier solide.

Message par **Stratego** » 08 août 2003 13:34

ozgirl a écrit :Si ils se mettent à censurer les séries qui passent au beau milieu de la nuit, on n'est pas rendus. En tout cas, c'est sûr qu'il faut creuser. Ce serait bien que tous ceux qui pensent avoir été spectateurs d'une coupe le signale ici, qu'on puisse monter un dossier et médiatiser un peu l'affaire éventuellement si on a un dossier solide.

C'etait a peu près l'intention de départ

Merci pour l'idée de l'INA, c'est dingue les moyens qu'on peut avoir sans le savoir (en plus c'est mignon ça rime tiens)

Message par **Amrith** » 08 août 2003 14:29

Mad_Ouaf a écrit :-Amrith regarde les Sopranos !!

En même temps j'ai rien d'autre à faire.
Mais non, elle est très bien cette saison, de loin la meilleure depuis le début de la série. Et je te merde, je mate aussi Da Costa.

Mad_Ouaf · Message par **Mad_Ouaf** » 08 août 2003 14:55

dmitricohen a écrit :Il me semble qu'un autre épisode avait été censuré, mais je n'en suis pas certaine: dans les pages "spoilers" dans "Episode"(page 66, n°5), on voit très clairement un photo assez gore de la tête découpée de Ralphie.Or, en regardant l'épisode ou Tony tue Ralphie sur france2 il y a quelques semaines, à aucun moment il ne me semble avoir vu cette image.

Je ne suis sûre de rien, mais ça demande verification...

Putain, tu a raison en fait!!!
Tony et Christopher enterre deux parties du corps, (un dans la flotte, et une autre partie dans la terre) Ma soeur m'a demandé pourquoi ils enterraient ce sac en terre. Je pensais que c'était effectivement la tête, vu que j'en avais entendu parler, mais, ça n'est jamais mentionné. Naïvement, je pensais que cette info sur la décapitation, réapparaitrait dans les épisodes suivants. (Genre quelqu'un déterre la tête ou quelquechose comme ça!!!)

Putain, quel naïf!!! Pourquoi j'ai effacé cet épisode!!! (On sait tous que France2 ne rediffusera jamais les sopranos!)

Mad_Ouaf · Message par **Mad_Ouaf** » 08 août 2003 15:04

ozgirl a écrit :Si ils se mettent à censurer les séries qui passent au beau milieu de la nuit, on n'est pas rendus. En tout cas, c'est sûr qu'il faut creuser. Ce serait bien que tous ceux qui pensent avoir été spectateurs d'une coupe le signale ici, qu'on puisse monter un dossier et médiatiser un peu l'affaire éventuellement si on a un dossier solide.

Bon, alors dans ce dossier, tu peux rajouter le fait que la série a toujours commencée avec une demi-heure de retard minimum depuis au moins le milieu de la 2eme saison et qu'il a fallut attendre le début de l'été(à peu près la mi-juillet) pour que les épisodes commencent (à peu près) à l'heure!
Tout ça parceque l'emission de Guillaume Durand, censée être enregistrée, se permettait de déborder d'une demi-heure afin de faire "comme en direct".... ce qui est tout aussi lamentable!!

Mad_Ouaf · Message par **Mad_Ouaf** » 08 août 2003 15:08

ozgirl a écrit :Pour l'épisode diffusé sur France 2, il suffit d'attendre un peu puis d'aller voir ce chef d'oeuvre d'utilisation de ciseaux à l'INA (où l'on peut faire des capture d'écrans).

Il faut attendre combien de temps avant qu'une émission rentre dans la banque de l'INA!!!

r lefourbe · Message par **r lefourbe** » 08 août 2003 15:35

Ci après qq extraits de la charte de France 2 : un véritable recueil d'histoires drôles qui ravira ceux qui ont loupé NY 911 et ceux qui aiment les Sopranos édulcorés.

sur la déprogrammation sauvage...

Toute grille de programmes requiert une certaine souplesse dans sa mise en œuvre. France Télévisions s’efforce cependant de rapprocher les horaires observés des horaires annoncés. Lorsqu’elle constate qu’une émission débutera plus de dix minutes après l’horaire annoncé, France Télévisions en avertit les téléspectateurs.

Un dispositif approprié est mis en place pour informer le téléspectateur des changements d’horaires, au moins pour le programme qui suit immédiatement.

sur le comité de censure....

4.2. Le visionnage
L’une des garanties de la qualité des programmes de France Télévisions repose sur le visionnage préalable, effectué par des personnes qualifiées et identifiées, des émissions enregistrées.

Deux types de contrôle sont mis en œuvre par des services spécialisés :

- un contrôle technique sur la qualité du programme

- un contrôle artistique par lequel est vérifiée aussi bien la conformité du programme à la commande d’un point de vue artistique, que le respect des règles déontologiques de la chaîne.

France Télévisions joue ainsi pleinement son rôle d’éditeur en décidant de ce qui peut, ou ne peut pas passer à l’antenne.

Mais d'un autre coté

1.3.2. La fiction
France Télévisions a pour mission de constituer une « référence en matière de qualité, d’éthique et d’imagination ». Elle contribue activement à la création française et européenne par sa politique de contrats d’écriture, de commandes de production et d’achats de droits dans le domaine de la fiction télévisuelle.

L'éthique n'est-elle pas de préciser lorsqu'un oeuvre originale a été modifiée.... On précise bien lorsqu'il s'agit d'images d'archive. En début de programme, on pourrait avoir : France 2 précise que ce programme était susceptible d'heurter la sensibilité des plus jeunes, nous avons donc décider d'enlever certaines images et de porter sa durée de 45 min à 33 min....

La télévision publique est donc une force de proposition. Elle prend l’initiative, offre de nouvelles émissions, renouvelle les styles, prend des risques, fait des paris, reflète le dynamisme et la modernité française.

tout est dit. :evil:

Mad_Ouaf · Message par **Mad_Ouaf** » 08 août 2003 16:12

r lefourbe a écrit :Toute grille de programmes requiert une certaine souplesse dans sa mise en œuvre. France Télévisions s’efforce cependant de rapprocher les horaires observés des horaires annoncés. Lorsqu’elle constate qu’une émission débutera plus de dix minutes après l’horaire annoncé, France Télévisions en avertit les téléspectateurs.

Un dispositif approprié est mis en place pour informer le téléspectateur des changements d’horaires, au moins pour le programme qui suit immédiatement.

C'est un gag!!!
Non, il est énorme, il a plein de mots savants et tout ça et tout ça, mais c'est un gag!!!
Jamais France2 n'annonce ses retards!! (Pas plus que TF1...)

L'éthique n'est-elle pas de préciser lorsqu'un oeuvre originale a été modifiée.... On précise bien lorsqu'il s'agit d'images d'archive. En début de programme, on pourrait avoir : France 2 précise que ce programme était susceptible d'heurter la sensibilité des plus jeunes, nous avons donc décider d'enlever certaines images et de porter sa durée de 45 min à 33 min....

Tout à fait!
Mais là, rien n'était précisé. De plus, je suis certains que l'épisode d'hier était seulement interdit au moins de 10ans. (Alors que celui de la mort de Ralph était réellement précisé à int-12...)

(Et petit détail pour ceux qui on vu la série sur Jimmy... est ce que quand Tony soulève le drap pour voir l'état dans lequel Pie-O-My est morte calcinée, on voit le cadavre du cheval??)

La seule chose intéressante qu'a fait France2 sur les sopranos... c'est de diffuser les épisodes dans l'ordre!

Et puis bordel.......à 1heure 10 du matin, quels "jeunes téléspectateurs pensent-ils que cela heurte la sensibilité'"??
C'est l'heure à laquelle le Japon diffuse ses dessins animés les plus gores! (Ou les plus bizarres!!)

La télévision publique est donc une force de proposition. Elle prend l’initiative, offre de nouvelles émissions, renouvelle les styles, prend des risques, fait des paris, reflète le dynamisme et la modernité française.

Oui, elle reflète la molassonnerie Française!!

Forums du FLT

Censure : The Sopranos sur France 2 (?)

Censure : The Sopranos sur France 2 (?)

Re: [Censure ?] Sopranos (France 2)

Re: [Censure ?] Sopranos (France 2)