Age Sensible - France 2 (English Discussion)

[Ardéa]

Yes, some of us watch CSI (TF1) and Sex & the city(M6).

Malcolm (M6), I love ! It is the funniest comedy I have seen for a long time !

Seanson 1& 2 were diffused in continuity, so we've been wainting the 3rd for know most than a year
Mad_Ouaf said it's like The Simpsons being alive
Is "The Simpsons" diffused in Bulgaria ? (Yeah, I know Bulgria, are you from Sofia ?)


I didn't watched Age sensible (I couldn't because of the hour), but FLT people used to say it is much better than many others French productions.

[Janna&Marie]

Yep Stratego-thanx for the vast explanation.We would've never thought of such reasons for your good English. Here/in Bg/the dubbibg is quite good and we don't have problems like these.So,we have to stick to the standard way of learning!
Yeah Ardea/sorry,I can't type the stress/ Malcolm is so funny and CSI is so interesting. Well,it turns out we're actually watching almost the same things and yes-we're from Sofia.Where're you from?We've been only to Nice.It's like one of the greatest cities ever.We were amazed...really!Beautiful!

[Seb]

>Here/in Bg/the dubbibg is quite good and we don't have problems like
>these.


I don't know why, but I'm not really convinced

[Janna&Marie]

Mmm and may I ask why?!

[Seb]

I'm just allergic to any kind of dubbing

[Janna&Marie]

Ohh I see now..Ok it's all good now!:)Why are you allergic to it?!Cause it's bad or...?

[Tonks]

Well we actually like series in their original form. We usually do not agree with the people they choose for the dubbing and more generally the translation is really bad. Some are so bad, that they even say the opposite of the original dialogues. I personally prefer to hear the actor's voices bec. i'm nto watching an american series only for the dialogues I also watch it because of the actors. and if you hear a french person speaking instead of the actor, then it's not an american/english series you're watching. it's a french speaking series. you can't judge on the actors way of acting bec. you can't hear him/her and body movements is not all that is important.

So basically, dubbing is bad, Orginal version with subtitles is better.

Plus it's a great way to improve on your english :) (it coudl be another language but since most we get are anglo-saxon shows that's the main language).