Je viens de tomber sur cette serie à l'instant, cela se passe dans un dispensaire aux Etats-Unis et ca passe tous les matins a 9h20 (lu/ma/je/ve). Produit par l'actrice Whoopi Goldberg, "elle a été diffusé sur Téva sous le titre de Strong Médecine en 2001 et 2002
Source : http://www.series-onair.com
Assez sympa d'avoir une presque nouvelle série a cette heure là.
Strong Medecine / La vie avant tout - Téva & TF1
-
Orbital coil
- Adorateur de Milo Rambaldi
- Messages : 714
- Inscription : 25 mars 2003 14:27
En fait c'est pas tout à fait ça. cela se passe dans un hôpital et l'une des protagonistes gère un dispensaire avec l'accord de l'hôpital en se servant des moyens de l'hosto. l'autre est le médecin chef en charge de l'oncologie
C'est assez ciblée femmes, et pour cause cela passe sur Lifetime aux US (l'équivalent de téva (enfin avant que m6 décide d'en faire sa poubelle)).
C'est plûtot pas mal, cela casse pas des briques mais à l'heure où ca passe cela trouvera facilement son audience .....
En revanche passer de 20.30 à 9.30 du mat, c'est une régression vu que sur téva cela passait en prime tme.
C'est assez ciblée femmes, et pour cause cela passe sur Lifetime aux US (l'équivalent de téva (enfin avant que m6 décide d'en faire sa poubelle)).
C'est plûtot pas mal, cela casse pas des briques mais à l'heure où ca passe cela trouvera facilement son audience .....
En revanche passer de 20.30 à 9.30 du mat, c'est une régression vu que sur téva cela passait en prime tme.
-
Orbital coil
- Adorateur de Milo Rambaldi
- Messages : 714
- Inscription : 25 mars 2003 14:27
20h50
Oui mais bon une telle serie ne pourra plus passer a 20h50 vu que c'est une zone surchargée et trop importante
bon,
là je sis morte de rire. je suis entrain de regarder d'un oeil la série (déjà vu sur téva) et d'un coup lou, la doctoresse qui s'occupe du dispensaire parlant à son fils parce qu'il vient de se faire tabasser pour un jeu vidéo lui dit qu'il y a Sipowitz et Sorenson dans la salle d'attente. Je crois que le traducteur a fait un coup pendanble pendant la traduction
bine évidemment ce n'était pas eux, vous savez ça :)
En tout cas, je remercie le traducteur de m'avoir fait autant rire. C'est surtout très con vu que Nypd blue n'est pas connu sur le hertzien et que je doute que les noms des flics dans la salle d'attente étaient si difficiles à prononcer en français
là je sis morte de rire. je suis entrain de regarder d'un oeil la série (déjà vu sur téva) et d'un coup lou, la doctoresse qui s'occupe du dispensaire parlant à son fils parce qu'il vient de se faire tabasser pour un jeu vidéo lui dit qu'il y a Sipowitz et Sorenson dans la salle d'attente. Je crois que le traducteur a fait un coup pendanble pendant la traduction
bine évidemment ce n'était pas eux, vous savez ça :)
En tout cas, je remercie le traducteur de m'avoir fait autant rire. C'est surtout très con vu que Nypd blue n'est pas connu sur le hertzien et que je doute que les noms des flics dans la salle d'attente étaient si difficiles à prononcer en français