Psi Factor : Chronicles of the Paranormal - Série Club

gib's · Message par **gib's** » 19 déc. 2002 15:43

Dark skies a été rediffusé il y a un environ.

Tu peux trouver les épisodes sur le net sinon.

GdB · Message par **GdB** » 19 déc. 2002 16:12

Si PF est fini sur SC, c'est tout recent : cette semaine.

Pour le reste : on est D'ACCORD :bigsmile:

Message par **Tonks** » 20 déc. 2002 16:48

en fait cela fait deux semaines que PF est terminé et que cela a été remplacé par la saison 5 de buffy en VF ONLY

Fscape5 · Message par **Fscape5** » 21 déc. 2002 7:47

Homer a écrit :Dans la version française (on n'est pas mieux lottis ici ), c'est un autre acteur canadien (mais francophone) qui introduit et cloture les épisodes. Le doublage est québécois...

Oui, mais c'est (heureusement) seulement la première saison qui à été doublée au Québec. :((

La cause:
Comme la série (Canadienne) n'avait pas encore été traduite en français c'est la Société Radio-Canada (notre station télé nationale) qui à demander à faire traduire la saison 1 pour ensuite la diffuser
(nos stations télé n'ont évidement pas le droits de faire traduire des séries en France). C'était en 1998 je crois.

Les autre saisons (2,3 et 4) ont tous été traduite en France puisque c'est l'une de vos station télé en avait acheter les droits.
Les saisons 3 et 4 ont été diffuser ici en français (de france) entre 2000 et 2001 sur une autre de nos chaîne (canal Z).

Ici le titre français de la série était "Chroniques de l'étrange" pour la saison traduite au Québec et "Psy Factor: Chroniques du Paranormal" pour les saisons traduite chez vous.

.. · Message par .. » 06 oct. 2003 7:16

Ca passe en ce moment sur Canal Z au Quebec. Doublage francais.

°Dana · Message par **°Dana** » 07 oct. 2003 20:23

moi je suis fan de cette serie. malheureusement ici en belgique, 2 saisons seulement (la 1 et la 2) ont ete diffusees. elle est difusee tout les samedi sur tf1 sous le titre de "enquete mysterieuse". mais je sais pas pourquoi les episodes sont diffuses dans le desordre (saison 2).
:jump:

LeMartien · Message par **LeMartien** » 08 oct. 2003 15:41

c'est moi ou Dan Ackroyd n'apparait jamais dans les épisodes de tf1 ?

Roller · Message par **Roller** » 08 oct. 2003 17:44

Il apparaît au début et à la fin de tous les épisodes, donc si tu ne le vois pas sur TF1, c'est qu'il y a de la censure dans l'air :rolleyes:

°Dana · Message par **°Dana** » 09 oct. 2003 19:50

non, Dan Ackroyd n'apparait pas dans les episodes sur tf1. et ici en Belgique, ce n'est pas Dan Ackroyd qui presente mais Michel Dumont.

°Dana · Message par **°Dana** » 14 oct. 2003 12:17

tf1 ne diffuse plus la serie :smile38:

°Dana · Message par **°Dana** » 07 nov. 2003 16:14

et quoi? ca n'interesse plus personne cette serie? :smile5:

Thessa · Message par **Thessa** » 10 janv. 2004 2:30

Il y a une série que RTL Tvi diffusait le vendredi soir je crois et elle s'appellait les Chroniques de l'Etrange.
Moi, j'aimerai bien qu'ils la rediffusent en entier car je l'ai prise en route et j'ai tout de suite accroché, il faut dire que je suis fana de X-Files et autres Charmed et dans un genre plus satirique Les Contes de la Crypte.
Ma question : quelqu'un connaitrait-il plusieurs sites sur Les Chroniques de l'Etrange ? :question:

zebulon · Message par **zebulon** » 13 mars 2004 11:04

Les 2 épisodes non diffusés ce mercredi pour cause de "semaine Oz" le seront ce soir à 22h30 (horaire habituel de la rediffusion).

Voilà, s'il y en a qui ont envie de se faire du mal... :)

PS : pour le titre du sujet > Série Club, pas 13ème Rue.

[edit de 666 : titre modifié]

Message par Oz » 15 mars 2004 10:47

La première diffusion n'a pas eu lieu sur 13ème Rue ?

zebulon · Message par **zebulon** » 15 mars 2004 15:21

Je ne pense pas, mais je t'avoue que je n'en sais rien. Je sais en revanche qu'ils ont entamé la diffusion sur SC directement par la 2e saison...

> merci 666 pour le changement !

Forums du FLT

Psi Factor : Chronicles of the Paranormal - Série Club

pf

Psi Factor

Les Chroniques de l'Etrange