Projet de sous-titrage de LGM

Guigui le gentil · Message par **Guigui le gentil** » 23 août 2002 18:17

Voilà, je me demande. Avec une petit groupe on a l'intention de faire la traduction en VOST de la série LGM. Comment en faire profiter les autres tout en restant légal. Par exemple serait til possible de diffuser ces épisodes durant le X-FINAL ?! Est ce que qql'un sait ?!

Guigui le gentil:])

*** A France 2 c'est vraiment des nazes, surtout la médiatrice ;o) ***

Olivier.L. · Message par **Olivier.L.** » 23 août 2002 18:33

Guigui le gentil a écrit :Voilà, je me demande. Avec une petit groupe on a l'intention de faire la traduction en VOST de la série LGM. Comment en faire profiter les autres tout en restant légal. Par exemple serait til possible de diffuser ces épisodes durant le X-FINAL ?! Est ce que qql'un sait ?!

Techniquement c'est possible... Suffit d'avoir les épisodes et de mettre la cassette dans le magnéto... par contre légalement c'est interdit... sauf si vous avez les droits! Or les droits de diffusion de la série The Lone Gunmen sont détenus par France 2 qui les a acheté y'a bientot un an maintenant... Donc maintenant il faut demander à France 2 la permission de diffuser la série lors d'une réunion spéciale.

En bref : vaut mieux ne pas essayer! Cela ne servirait à rien du tout connaissant la capacité de France 2 à répondre à ses téléspectateurs!

Olivier

Message par **Tonks** » 23 août 2002 18:37

Rectification:

Tu peux en faire profiter d'autres, chez toi si tu les invitent et qu'il ne s'agit pas d'une operation commerciale. Si c'est prive il n'y a pas de probleme.

T'as qu'a juste invite tes copains chez toi, et voila. Personnes n'en saura rien.

Guigui le gentil · Message par **Guigui le gentil** » 23 août 2002 22:11

Je m'en doutais mais qui ne tente rien n'a rien, je vais quand même essayer. De toute façon ce sera fait au moins pour nous... Et pour des X-PARTY... :)

kidi · Message par **kidi** » 23 août 2002 22:48

Techniquement, c'est très simple, j'ai fait ceux de la saison 6 de Buffy pour mes potes (et on les trouve sur le net maintenant LOL), donc si vous avez des problemes, demandez.

Avec des prog comme SubStation Alpha, on peut faire des sous titres de toutes formes et de toutes les couleurs

.

Adam-Xero · Message par **Adam-Xero** » 24 août 2002 0:23

quelqu'un c comment joindre le médiateur de france 2 (celui ki passe aprés le journal) pour exposer é médiatiser tout ce que l'on leur reproche
et tu poura proposer de faire des diffusions publiques en réponce a leur excuse qui sera on a aucune case horaire pour le diffuser ...

Roller · Message par **Roller** » 24 août 2002 1:32

kidi a écrit :Techniquement, c'est très simple, j'ai fait ceux de la saison 6 de Buffy pour mes potes (et on les trouve sur le net maintenant LOL), donc si vous avez des problemes, demandez.

A ce sujet kidi, tu ne m'as toujours pas répondu

Message par **ozgirl** » 24 août 2002 7:30

Adam-Xero a écrit :quelqu'un c comment joindre le médiateur de france 2 (celui ki passe aprés le journal) pour exposer é médiatiser tout ce que l'on leur reproche
et tu poura proposer de faire des diffusions publiques en réponce a leur excuse qui sera on a aucune case horaire pour le diffuser ...

Le médiateur s'occupe de l'info (JT et magazines). Pour la fiction, c'est la médiatrice, avec laquelle nos relations ne sont pas vraiment amicales (voire dans le site le compte-rendu de nos "dialogues", si on peut appeler ça un dialogue, avec elle).

Message par **ozgirl** » 24 août 2002 7:33

HS : alors, Guigui, il a de l'humour, Martin Winckler ?

Message par Oz » 24 août 2002 7:35

ozgirl a écrit :(voire dans le site le compte-rendu de nos "dialogues", si on peut appeler ça un dialogue, avec elle).

Ah oui, lisez-là bien cette page, je viens d'entièrement la remettre à jour pour qu'elle soit compréhensible de tout le monde donc profitez-en :))

Allez, je donne l'adresse pour que vous n'ayez pas à chercher :
http://www.flt.free.fr/j-actions/result ... atrice.htm

Guigui le gentil · Message par **Guigui le gentil** » 24 août 2002 8:57

ozgirl a écrit :HS : alors, Guigui, il a de l'humour, Martin Winckler ?

Heu... Je sais pas je l'ai jamais rencontré pourquoi ?! J'éspère que j'ai pas encore dis de conneries sur MW pouvant mettre en boule Ozgril ?!

Si tu fais allusion à l'interview que Damien de ReduX veut faire de lui, ça ne s'est toujours pas fais, et je sais pas s'il la fera... J'en reviens à pourquoi tu me demandes ça ?! :kgener:

Message par **ozgirl** » 24 août 2002 9:09

Guigui le gentil a écrit :
ozgirl a écrit :HS : alors, Guigui, il a de l'humour, Martin Winckler ?

Heu... Je sais pas je l'ai jamais rencontré pourquoi ?! J'éspère que j'ai pas encore dis de conneries sur MW pouvant mettre en boule Ozgril ?!

Si tu fais allusion à l'interview que Damien de ReduX veut faire de lui, ça ne s'est toujours pas fais, et je sais pas s'il la fera... J'en reviens à pourquoi tu me demandes ça ?!

Il est allé voir l'épiosde 3 de X-Failles et m'a dit qu'il avait félicité l'auteur. C'est bien toi ?

Guigui le gentil · Message par **Guigui le gentil** » 24 août 2002 9:39

Ooooh noooon Pas l'épisode 3 c'est le + nul :p

Aaaaah c'est l'épisode 3 sur LVEI... Aaaah bah c'est celui où il est dedans. Benv i alors il a de l'humour, forcément pour trouver drôle un truc où il en prend pour son grade c'est la preuve ultime (bien qu'il ne trouve pas d'humour à XF)... Vi c'est bien moi mais je n'ai pas reçu son message... Bouuuuhouuu déçu (parce que j'aurais put lui répondre et lui poser qqles questions sur XF)

Bon bah ça me fait plaisir. Justement je voulais lui envoyer le GUIGUIBOOK couleur (remplit de X-FAILLES) via l'interview de Damien si elle se faisait...

Vi je viens de vérifier, c'est parce que l'adresse n'est plus valide, SebOS n'avais pas mis à jour, j'ai donc raté ce message... Tu pourras donc lui dire que s'il attendais une réponse qu'il n'a pas eut ce n'est pas par impolitesse

Message par **ozgirl** » 24 août 2002 9:44

Guigui le gentil a écrit :Ooooh noooon Pas l'épisode 3 c'est le + nul :p

Aaaaah c'est l'épisode 3 sur LVEI... Aaaah bah c'est celui où il est dedans. Benv i alors il a de l'humour, forcément pour trouver drôle un truc où il en prend pour son grade c'est la preuve ultime (bien qu'il ne trouve pas d'humour à XF)... Vi c'est bien moi mais je n'ai pas reçu son message... Bouuuuhouuu déçu (parce que j'aurais put lui répondre et lui poser qqles questions)

Bon bah ça me fait plaisir. Justement je voulais lui envoyer le GUIGUIBOOK couleur (remplit de X-FAILLES) via l'interview de Damien si elle se faisait...

à++ :)

Peut-être que son message est long à arriver c'est tout (les méandres d'Internet sont parfois impénétrables). En tout cas, il m'a demandé de dire aux X-Philes qu'il trouvait que vous aviez beaucoup d'humour (et il a beaucoup aimé X-Failles, il a trouvé génial que vous l'incorporiez à la mythologie).

Guigui le gentil · Message par **Guigui le gentil** » 24 août 2002 9:48

Comme je l'ai dis en éditant mon message plus haut, je n'aurais jamais ce message : "Vi je viens de vérifier, c'est parce que l'adresse n'est plus valide, SebOS n'avais pas mis à jour, j'ai donc raté ce message... Tu pourras donc lui dire que s'il attendais une réponse qu'il n'a pas eut ce n'est pas par impolitesse..."

Ceci dit il est normal de l'inclure dans l'histoire chez les X-PHILES MW est une star quand même

Bon c'est sûr que c'est pas toujours dans le bon sens. Il peut voir comme ça que tous les fans ne sont pas des gros fanatiques la bave aux lèvres sans jugement objectif et qui ont de l'humour

Ca me fit donc vraiment plaisir qu'il le prenne comme ça :p

Forums du FLT

Projet de sous-titrage de LGM

Projet de sous-titrage de LGM

Re: Projet de sous-titrage de LGM