friends en Vf sur Canal jimmy

Message par **Tonks** » 11 sept. 2002 13:58

Je ne sais pas si vous avez remarque mais Freinds sur Canal jimmy a ete diffuse en VF hier que ce soit sur le numerique ou sur le terrestre.

C'est carrement insupportable, cette Vf. Encore elle aurait etait bien traduite et doublee, je n'aurai aucun probleme avec la VF mais la c'est l'horreur.

Ils auraient pu au moins mettre la VM. surtout que that's 70's show a ete diffuse en VM juste avant, aucune coherence chez canal jimmy.

On est entrain de perdre du terrain. Ca c'est sur.

Mad_Ouaf · Message par **Mad_Ouaf** » 11 sept. 2002 15:50

Canal Jimmy: Le début de la fin!

F.R.I.E.N.D.S à tout jamais en VF, c'est le signe de l'horreur la plus totale!

Eclair · Message par **Eclair** » 11 sept. 2002 16:26

Ca devient de plus en plus grave, là.
On a bientôt plus qu' une solution pour assouvir nos passions : les DVDs à prix d' or.

Nunus · Message par **Nunus** » 11 sept. 2002 16:33

C'est clair comment faire passer certains jeux de mots en VF comme la saison derniére dans un épisode ou phoebe demande à Ross dont le fils est dans le classe au fils à Sting d'avoir des places pour le concert et que ce dernier refuse. Alors elle se met à chanter: Ross Can, Ross Can.
Comment faire passer cette notion en français: Ross Peut Ross Peut.
Non n'importe quoi en plus samedi dernier 6fu été aussi en VF unique sur les 2 canaux.
Franchement l'atout de cette chaine c'est la VM avant tous sur FRIENDS, The Soprano et 6FU. Alors là si ils se mettent à la VF, je raccroche ma parabole.

Message par **Tonks** » 11 sept. 2002 17:23

J'ai ecrit un email aujourd'hui a canal jimmy pour leur faire part de mon desappointement et voici la reponse. Un on peut dire qu'ils repondent vite deux au moins ils sont clairs!!!

J'ai meme son numero de telephone et son adrese email directe. Pas mal comme RP.

Bonjour !

Nous vous remercions d'avoir pris le temps de nous écrire pour nous faire part
de votre mécontentement et nous en prenons note !

Vous avez raison ! Les épisodes de Friends ne sont diffusés en vo que le samedi
soir !

Beaucoup d'abonnés nous demandent pourquoi nous ne les diffusons pas en vo ou
même mieux en vm tout au long de la semaine ainsi que le mardi soir. La réponse
est simple, pour les premières saisons, nous n'avons pas la possibilité pour le
moment de les diffuser en vm. De plus, la majorité l'emporte et la majorité de
nos abonnés préfèrent regarder cette série pendant la semaine en vf.

Vous pouvez toujours retrouver nos amis en vo le samedi soir après minuit !

Vous trouverez toutes les informations relatives à cette série en cliquant ici :
http://www.canaljimmy.fr/series/friends_new/index_html

Merci de votre fidélité et à trés bientôt sur notre site :
http://www.canaljimmy.fr/

Souhaitez-vous recevoir des informations sur nos programmes, soirées
thématiques, etc? Si oui, renvoyez-moi ce mail ! Merci !

--
Isabelle
Relations Abonnés

conundrum · Message par **conundrum** » 11 sept. 2002 17:25

comme quoi, c'est peut etre pas le début de la fin pour Jimmy, finalement!

joma · Message par **joma** » 11 sept. 2002 18:00

Et puis, il ne faut pas oublier que ce ne sont que des redifs. C'est quand même moins grave. :bigsmile:

La redif vo du samedi et à 00h15. Magnéto, magnéto :lol:

Seb · Message par **Seb** » 12 sept. 2002 7:04

>De plus, la majorité l'emporte et la majorité de nos abonnés
>préfèrent regarder cette série pendant la semaine en vf.

Les chaînes commencent à me les briser avec leur histoire de "majorité"...

Ce que Jimmy (et d'autres) ne comprend pas, c'est que cette fameuse "majorité" de téléspectateurs ne regarde *PAS* Canal Jimmy...

Friends en VF only, c'est déjà sur France 2, AB1 et RTL9 :-((

Si Jimmy cesse de montrer sa différence, c'est vraiment le début de la fin :-(