Forums du FLT

bonsoir,
très bizarre TPS....ils proposent du multilingue sur TPS Star1 pour la diffusion de Scrubs à 20h50 le samedi...très bien...mais ça marche mal ! Soit on a la VO...soit on a la VF...mais pas de sous-titres disponibles. Ca fait 2 samedis de suite que c'est pareil

Le plus drôle c'est que les épisodes de la semaine précédente repassent sur TPS Star 2 à 18h...en VO sous-titrée !!

Cherchez l'erreur....

Ca c'était mon problème de la semaine.
Je voulais d'ailleurs le signaler ici. Alors c'est simple: soit ta TV a le télétexte, soit elle l'a pas. Dans le cas où elle l'a, tu peux mettre les sous-titres, donc une fois que t'es sur Cinéstar 1, tu mets télétexte, on te propose les sous-titres page 889, tu tapes ça et hop, ça s'affiche.
Voilà, la VM propose la VF et la VO, mais pour les sous-titres c'est passage par télétexte. Qu'est-ce que tu veux, les revers...Mais c'est déjà cool que "Scrubs" ait ce traitement de faveur...

Pfff, vraiment n'importe quoi la VF de scrubs, en plus je suis tombé sur un exemple flagrant: quand J.D est hospitalisé et qu'il se demande qui va l'operer, on voit Turk arriver en disant "i'm gonna get you open" ou un truc du genre, s'en suit une petite dans avec Carla
Je ne me souviens plus ce qu'il dit en french mais ça le faisait vraiment pas
En plus ils ont mis la voix de Fry de futurama à J.D...

ah, si j'avais su pour le télétexte...bon, et bien ce sera pour la prochaine fois ! Un bon truc à savoir