Les Doubleurs de Friends chez CAUET

[Skywilly]

Apparement, a force de parler de son fanatisme pour la série, l'animateur CAUET (Europe 2, 6h -> 10h) a bien voulu accorder un droit de parole a l'antenne aux doubleurs de Joey et Chandler pour " Parler d'un truc pointu et serieux ".

Ca se passera MERCREDI.

Ca a surement a voir avec la triste annonce du doublage différent de la série Friends...

Voila ! C'était juste pour vous prevenir...

[Mg]

oui, le licenciement des trois voix de Friends ( donc Joey, Chandler et .. je sais plus, Monica je crois.. ) . D'où de nouvelles voix pour les saisons 9 & 10.. n'importe quoi .

Et Chez Cauet, mercredi, c'est à 7h30 !!
( parce qu'à 8h30, c'est Luc Besson )

[abbywish]

c'est quand même dingue d'en être à changer les doubleurs... juste pour les deux saisons qui restent!
enfin, leurs revendications, j'espère, doivent être justifiées et justifiables...
c'est débile, ruons nous sur la vo!!

[Mg]

Bé oui... Très égoistement, je dirais que ça ne me touche pas, je suis la VO depuis plusieurs saisons . mais c'est vrai que quand les épisodes repassent sur Fr2, je ne les loupe pas !!
Et comme beaucoup de monde qui suivent nos "friends" sur Fr2, le changement va ... surprendre ! Déjà quand certains seconds roles de séries voient leur voix (!) changer, ça fait bizarre alors là..

Leurs revendications ? Avoir un peu plus d'argent ... On dira ce qu'on voudra les acteurs ont bien réussi à monter leurs salaire au million, les doubleurs peuvent bien demander quelqu'Euros de plus .. Surtout qu'ils sont pas hyper payés..

bref, du n'importe quoi.

[Skywilly]

Le pire de tout ça de la part des patrons c'est de preferer saccager une série d'une saison a l'autre plutot que de donner plus d'argent...

[conundrum]

Le pire de tout ça de la part des patrons c'est de preferer saccager une série d'une saison a l'autre plutot que de donner plus d'argent...

je doute que les fans arreteront de regarder friends parce que tois persos n'ont plus la meme voix! C'est con, mais je doute que les studios ont quelque chose à perdre en renvoyant Curtil and Co, malheuresment

[Skywilly]

Je parlais de saccager la série en parlant d'un tout. Friends en VF sera totalement minable a cause de cela. On se dira " Je vais la voir en V.O car si je m'habitue a une voix et que je sait qu'elle va changer, je serais degouté !".

Imagine qu'en pleine saison 6 on change la voix de Buffy, Willow et Giles... la claque !

Déja que les V.F, c'est pas ça...

[tao of myself]

qu'on aime ou non la vf de friends je trouve ça assez scandaleux. surtt qu'il ne reste plus que 2 saisons. on s'était habitués aux voix et pour les tvspectateur seulement vf, ces voix s'identifiait totalement à chandler, joey et rachel et là ça va changer bcp de choses je trouve surtt que c'est tt de même la moitié du cast (3/6) qui changent de voix. ms bon je regarde friends en vo dvd maintenant et c'est bcp mieux ms avant je regardais tjs en vf.

[Skywilly]

Quoi qu'on en pense, la VF n'est pas nulle. C'est juste les traductions qui gachent le plus souvent la VF... les textes sont souvent changés, les blagues aussi...

Ils sont payés 1000 Francs (pas Euros !) par épisode. En 1 an ils se font donc 40000 Francs pour une Saison de dur labeur et 40 épisodes. Ces gens ont un vrai talent, puisque ils savent jouer de leur voix, et son payés de façon ridicule !

Pourquoi ils se sont fait virer : Ils ont demandés 4000 Francs par éps.

A savoir que seuls Chandler, Joey et Rachel sont concernés par le remplacement. Les autres preferent bosser pour un salaire de misere (par rapport a la profession...).

[Seb]

>Ces gens ont un vrai talent,

[Diablotine]

est-ce que quelqu'un a écouté l'émission de ce matin ?

(je l'ai ratée...)

[JeanmiX]

Je dévie un peu du sujet pour parler de Cauet.

Je me méfiais déjà de son émission radio car il ne cesse d'inviter des gens de la Real TV et de parler de Real TV (même si c'est pour en rire).
J'avais raison de me méfier.

A partir de la semaine prochaine, il va animer une nouvelle émission sur TF1 intitulée "la méthode Cauet". Le principe : il interview des célébrités sans qu'on le voit (un peu comme "En aparté") et ses invités ont des capteurs qui retranscrivent leurs émotions (un peu comme "Zone rouge").
Et, cerise sur le gâteau, c'est produit par... Bataille et Fontaine !!! (qui ont été invités la semaine dernière dans son émission radio).

[Mg]

Moui .... concernant l'émission de ce matin, on n'a pas appris grand chose, si ce n'est que davantage de monde connait le pb..

Concernant la "méthode Cauet", dissocions le morning ( ou on peut dire "matinale" aussi.. ) dont Cauet est spécialiste, et cette fièvre télévisuelle . Meme si l'émission pompe sur beaucoup, l'animateur & ses invités peuvent la réussir . Si,si, c'est possible . Perso, ça ne m'intéresse pas, mais après tout ça peut marcher ..
Mais c'est vrai que c'est dommage que ce soit B&F qui produisent ... Y a pas pire ..

[Orbital coil]

1000 frs ce n'est pas cher payé vu ce qu'ils font

[mdst]

Un épisode se double généralement en une seule journée, voire deux dans la journée... Donc si ton chiffre est exact (ce que je ne sais pas), 1000 francs, voir 2000 francs en une journée de travail.
Et vous, vous gagnez combien en une journée ?
C'est comme tout, faut relativiser !!!
Et cela ne sous entend pas qu'ils ont tort -ou raison. mais simplement, faut pas se lancer dans des trucs sans avoir tout les éléments de comparaison...

De plus j'ai aps compris tout ton calcul : 40 épisodes en un an ? De Friends ? Ca veut dire qu'on en voit que la moitié en France, le reste part a la poubelle ?
Mais il est vrai qu'un acteur/doubleur travaille sur plusieurs programmes : séries , téléfilms, long metrages, etc...