un coup de Oz et puis s'en vont...

mdst · Message par **mdst** » 31 mars 2002 0:00

L'épisode de Oz qui sera diffusé par M6 dimanche prochain est uniquement diffusé dans le cadre exceptionnel de l'émission "Zone Interdite" sur l'enfer des prisons (sic).
La diffusion ne se poursuivra pas.

Confere : la plupart des magazines télé sortis aujourd'hui (Télé 7, etc...)

désolé...

Faut vous abonner au able/satellite... (air connu)

Message par **darkevil** » 31 mars 2002 0:00

mdst a écrit :L'épisode de Oz qui sera diffusé par M6 dimanche prochain est uniquement diffusé dans le cadre exceptionnel de l'émission "Zone Interdite" sur l'enfer des prisons (sic).
La diffusion ne se poursuivra pas.

Est-ce un mal ou un bien ?... :question:

Parce que vu la manière dont M6 traite les séries qu'elle diffuse, on aurait pu s'attendre au pire pour Oz. Voilà ce que j'en pense moi...

Message par **Amrith** » 31 mars 2002 0:00

Tant mieux si M6 ne diffuse pas Oz.
Manquerait plus que tous les crétinoïdes fans du Morning Live puissent regarder ça. Les français sont tellement cons qu'il ne vaut pas mieux qu'ils voient Oz, des fois qu'ils tentent de poignarder leur voisin après. Faut vraiment faire gaffe avec une population aussi attardée que la nôtre, 60 millions d'abrutis. Bref qu'Oz ne tombe pas dans les mains du grand-public, ça aidera la série à devenir un mythe.
C'est élitiste je sais, mais je m'en fous, parce qu'il est normal qu'une telle série ne passe pas sur le hertzien. Je dis pas que c'est bien, je dis que c'est normal, logique, évident, et pas condamnable.

Ensuite il est clair que c'est juste un coup marketing de M6 pour Série Club, parce que ne me faites pas croire qu'Oz est le programme de référence pour parler prison.

DarkLord · Message par **DarkLord** » 31 mars 2002 0:00

En ce qui me concerne, je pense que la diffusion de Oz sur le hertzien n'est pas une bonne chose car ils vont forcémenent censurer des passages entiers. Par ailleurs il est matériellement impossible de doubler cette série.

J'espère cependant que le grand public pourra la découvrir avec les DVD qui sortiront peut-être un jour en zone 2.

Mad_Ouaf · Message par **Mad_Ouaf** » 31 mars 2002 0:00

Mouaif! Bon, au moins j'aurais vu au moins 1 épisode de Oz pour une fois dans ma vie, c'est ce qu'il faut que je me dise....

.... et puis à la place de "Culture Pub" comme place, ça ne m'arrangeais pas trop

Le Trekker Greg · Message par **Le Trekker Greg** » 31 mars 2002 0:00

mdst a écrit :Faut vous abonner au able/satellite... (air connu)

Le câble et le satellite n'est pas une garantit pour voir les séries que l'on aime. En ce moment même je suis très remonté contre Canal Jimmy qui rediffusera DS9 depuis le début au lieu de reprendre la diffusion de Voyager laissé en rade. Mais c'est on dévie du titre initial du thread, donc je réécrit mon indignation dans un nouveau post.

Seb · Message par **Seb** » 31 mars 2002 0:00

Darklord:
>Par ailleurs il est matériellement impossible de doubler cette série.

??? C'est quoi ces conneries, cette série serait "moins" doublable que Lost Highway, Friends, Twin Peaks ou Pulp Fiction ?
Le doublage est une aberration à la base, quel que soit le programme (à part, peut-être, les prog d'animation... Et encore, la VF de South Park est mauvaise)

Mad Dog:
>Mouaif! Bon, au moins j'aurais vu au moins 1 épisode de Oz pour une fois
>dans ma vie, c'est ce qu'il faut que je me dise....

Pareil :-)

Le rÔdeur · Message par **Le rÔdeur** » 31 mars 2002 0:00

C'est vrai que vu le traitement qu'inflige M6 à ses séries, il faut se réjouir qu'elle ne diffuse qu'un seul épisode de Oz. (surtout quand on aime Culture Pub).
En revanche, je suis très content de cette initiative : je vais enfin pouvoir découvrir cette série dont tout le monde parle :bigsmile:

Et on râlera sur la sensure ou la VF après la diffusion :evil:

Euh... c'est le pilote qu'ils passent au moins ?

Message par **darkevil** » 31 mars 2002 0:00

A priori il s'agit bien du Pilote de la série

Kato · Message par **Kato** » 31 mars 2002 0:00

Mad_Ouaf a écrit :Mouaif! Bon, au moins j'aurais vu au moins 1 épisode de Oz pour une fois dans ma vie, c'est ce qu'il faut que je me dise....

IDEM

DarkLord · Message par **DarkLord** » 31 mars 2002 0:00

"??? C'est quoi ces conneries, cette série serait "moins" doublable que Lost Highway, Friends, Twin Peaks ou Pulp Fiction ?
Le doublage est une aberration à la base, quel que soit le programme (à part, peut-être, les prog d'animation... Et encore, la VF de South Park est mauvaise)"

Ces conneries, c'est la vérité vrai ! Je ne vois pas comment on peut traduire une série où les insultes raciales sont omni-présentes, où les expressions typiques de l'argo de rue américain constituent l'essentiel des discussions et où le mot "fuck" est utilisé une cinquentaine de fois par épisode (je n'ai pas compté, c'est juste une valeur au hasard) et dans des significations différentes.

NB: Par ailleurs dans la mesure où tu sembles ne pas avoir vu la série, ni en VO ni en VF, je ne vois pas comment tu peux juger en ce qui la concerne.

Je conçois que le doublage soit une abérration mais il y a des différences de degré dans la nullité. On ne peut pas comparer le doublage de West Wing ou de Murder One à celui de Seinfeld. Traditionnellement les sitcoms sont plus diffficiles à doubler, je crois.

JeanmiX · Message par **JeanmiX** » 31 mars 2002 0:00

En effet, d'après Télé 7 Jours, "M6 diffuse exceptionnellement le pilote de la série...", ce qui sous-entend que ce sera le seul épisode à passer sur le hertzien ! Cet épisode vient étoffer l'émission "Zone Interdite" consacrée au thème de la prison alors que nous avions crû que l'émission avait pour but de lancer la série...

A moins que ce soit un test d'audience pour une éventuelle diffusion complète de la série mais ça m'étonnerais fortement.

C'est donc le pilote qui sera diffusé et, même si il met en place certaines intrigues, il peut tout à fait se regarder indépendemment mais j'en connais qui vont rester sur leur faim.

Autre nouvelle sur Oz, la bande originale de la série devrait bientôt sortir en France. Vous pouvez d'ores et déjà trouver un maxi du thème de la série qui semble avoir été adapté pour la France puisque la plupart des paroles sont en Francais !
Voici le tracklisting du maxi vinyl que je me suis procuré aujourd'hui :
1. N.A.P. feat. Talib Kweli : Oz Theme 2001 "Neuhof Mix"
2. Oz Theme 2001 "Neuhof Mix" (Instrumental)
3. N.A.P. feat. Talib Kweli : Oz Theme 2001 "Neuhof Mix" (A. Capella)
4. Wu Tang Clan feat. Method Man, Raekwon, RZA : What you in fo'
5. What you in fo' (Instrumental)

Dino Ortolani · Message par **Dino Ortolani** » 31 mars 2002 0:00

Pour la VF de Oz, je pense qu'il faudrait beaucoup plus de boulot que pour une série genre The West Wing, mais c'est faisable je suppose. Evidemment on y perd, mais je maintiens que c'est faisable. Cela dit, pour la diffusion d'un seul épisode, quels efforts ils auront mis dans la VF? Ca, c'est une autre question. Par ailleurs, est-ce qu'on est sûr que la diffusion se fera en VF?

Et pour le fait de ne diffuser qu'un seul épisode, peut-être que si M6 reçoit des tonnes de courrier, ils diffuseront la série? Moi aussi ça m'étonnerait, mais j'ai quand même du mal à croire qu'ils diffusent le pilote juste comme ça, sans espérer qu'au fond, on ne sait jamais, peut-être que ça fera de l'audience... et qu'ils pourront diffuser la suite, parce que les redifs en boucle de X-Files, ça suffit maintenant. En fait, le plus dur, ce sera les coupures pub à mon avis.

Et oui, le pilote peut être vu indépendamment, puisque.

Le Trekker Greg · Message par **Le Trekker Greg** » 31 mars 2002 0:00

Je me demande quel peut-être la position du CSA au sujet de cette série. Ce genre de programme est déjà automatiquement relégué en seconde, voir troisième partie de soirée.

Et en fait y a-t-il vraiment une différence de tolérance suivant que le programme soit sur le hertzien ou une chaîne cablée?
En gros Série Club a-t-elle aussi des contrainte d'heure de programmation suivant le genre de la série?
Si ou ça ne doit pas être un trop gros inconvéniant pour une chaîne spécialisé tandis que ça doit en avoir pour une chaîne comme M6.

Pourquoi investir dans la série et le doublage, si c'est pour la difuser vers 23h-00h avec une faible audience?

Ce n'est pas pour débattre sur le bien fondé de la censure mais on ne peut vraiment pas dire que ça encourage les chaînes télé nationales.

Pas moment j'ai l'impression que cette censure est moins pesante aux USA.

Message par **ozgirl** » 31 mars 2002 0:00

Dino Ortolani a écrit :Pour la VF de Oz, je pense qu'il faudrait beaucoup plus de boulot que pour une série genre The West Wing, mais c'est faisable je suppose. Evidemment on y perd, mais je maintiens que c'est faisable. Cela dit, pour la diffusion d'un seul épisode, quels efforts ils auront mis dans la VF? Ca, c'est une autre question. Par ailleurs, est-ce qu'on est sûr que la diffusion se fera en VF?

La diffusion sera faite en VF (source : Télérama du 13 fevrier).