Retour de jeunesse Titre original : The Kibbutz Saison 3 - Episode 12 | N° dans la série : 601ère Diffusion (Originale) : 04/12/1995 - (Française) : 28/11/1996 RésuméInquiet de voir sa fille si à l'aise avec les garçons, Maxwell décide de l'envoyer dans un couvent en Suisse pour les vacances de Noël. Fran essai de réconforter Maggie et finit par la convaincre d'aller dans un kibbutz en Israël, comme elle l'avait fait à son âge.C.C. taquine Niles qui est trop radin pour s'offrir des vacances dignes de ce nom. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Frank Lombardi
Réalisateur(s) : Dorothy Lyman Acteurs présents : Rachel Chagall (Val Toriello), Daniel Davis (Niles), Fran Drescher (Fran Fine), Ann Morgan Guilbert (Yetta Rosenberg), Lauren Lane (C.C. Babcock), Benjamin Salisbury (Brighton Sheffield), Charles Shaughnessy (Maxwell Sheffield), Renée Taylor (Sylvia Fine), Nicholle Tom (Maggie Sheffield), Madeline Zima (Grace Sheffield) Guest Star(s) : Ofir Anschel (Yossi), Michael Dow (Le fils de Yossi), Virginia Graham (Elle-même) Membres additionnels de la production Créateur :
Fran Drescher, Peter Marc Jacobson
Développé par : Prudence Fraser, Robert Sternin Producteur exécutif : Prudence Fraser, Peter Marc Jacobson, Robert Sternin Co-producteur exécutif : Diane Wilk Producteur : Fran Drescher, Kathy Landsberg, Frank Lombardi, Caryn Lucas, Dana Reston Musique : Timothy Thompson Montage : Jim McQueen Directeur de la photographie : James Jensen Producteur associé / délégué : Robbie Schwartz Accessoriste : Dale Head Adjoint de Production : Frances Alet Assistant des producteurs : Suzanne Gangursky, Howard Preiser Chef décorateur : Diane O'Connell Chef de Plateau : Dennis Capps, Susan Diamant-Neigher Coiffeur : Roxanne Baker, Faye Woods Compositeur du générique : Ann Hampton Callaway Créateur des Costumes : Brenda Cooper Directeur Artistique : Bernie Vyzga Distribution des rôles : Marc Hirschfeld , Meg Liberman, April Webster Ingénieur du son post-synchronisation : John Bickelhaupt, Tamara Johnson (I) Interprète du générique : Ann Hampton Callaway Maquilleur : Rena Andreoli, Kenneth Schoenfeld Membre de la production : Jay Amernick, Sylvia Green, Greg Lenert, Domingo Maldonado, Scott Miles, Paula Rosenberg, Jennifer Rothlein, Cory Sanders, Gabrielle Wallack, Allen Wilson Montage de l'histoire : Jayne Hamil, Eileen O'Hare, Rick Shaw Producteur associé : Janice Minsberg Réalisateur adjoint : Jody Margolin Hahn
|