Confession d'un Homme Seul Titre original : Cara Fitzgerald Saison 1 - Episode 8 | N° dans la série : 8 | N° de Production : 176457 1ère Diffusion (Originale) : 16/09/2003 - (Française) : 20/10/2004
RésuméMatt et son ami Henry se retrouvent en voiture sous l’emprise de la drogue. Se chamaillant au sujet de la station à écouter, ils ne voient pas la fille qui se trouve sur leur chemin et la percute.
De son côté, Christian refuse de refaire le nez d’une patiente sous prétexte qu’il ressemble trop à celui de son père qui l’a violé mais accepte d’enlever une tâche de naissance disgracieuse à un autre patient.
Synopsis de l'épisode Matt et son ami Henry fument des joints sous les gradins du terrain de football du lycée. Henry est Juif et ils discutent de religion.
On les retrouve ensuite dans la voiture d’Henry mais c’est Matt qui conduit. Ils se disputent à propos de la musique qui passe à la radio et ne sont pas d’accord sur la station à écouter. Alors qu’ils changent à tour de rôle de station, Matt heurte une jeune fille qui se relevait après avoir ramasser des papiers. Quand ils sortent de la voiture pour voir ce qu’ils ont heurté, ils ne trouvent rien. Matt pense que c’est un oiseau et ils repartent. En fait, la jeune fille a été projeté sur le bas côté de la route.
Le lendemain, lors du petit déjeuner de la famille McNamara, Sean lit le journal quand il tombe sur un article qui parle d’une jeune fille renversée par un chauffard. Matt, mal à l’aise, demande à son père qui est la victime. Sean lit alors l’article. La victime s’appelle Cara Fitzgerald, elle a 16 ans, elle a été laissée pour morte et trouvée par un SDF. Julia est outrée de la conduite du chauffard. Quant à Matt, il se montre perturbé.
A la clinique, Christian et Grace reçoivent une nouvelle patiente, Devon Greco. Elle veut se faire refaire le nez car il ressemble trop à celui de son père qui l’a violée lorsqu'elle était petite. Elle raconte comment elle a dû appeler les flics car son père s’en prenait aussi à sa petite sœur. Christian lui suggère plutôt d’aller voir un psychiatre pour en parler mais la patiente ne veut plus voir le visage de son père à la place du sien. Christian lui fait comprendre que changer son nez ne résoudra pas son problème. Elle se met en colère et lui dit qu’il ne peut pas savoir ce qu’elle ressent. Christian semble se contrôler, se lève, s’excuse et sort de la pièce.
Sean vient voir un patient, Mike Shane, pour examiner les cicatrices de son opération. Shane insiste pour que ce soit Christian qui l’examine mais celui-ci est au bloc plus longtemps que prévu. Le patient s’est fait enlever une tâche de naissance sur l’une de ses testicules car sa fiancée trouvait ça affreux. Lorsque Sean l’examine, Shane trouve encore une marque rouge, signe que ça cicatrise, qui l’embête car tout devait être régler pour sa lune de miel. Il réclame de nouveau Christian.
Christian vient alors examiner Mike Shane devant Sean. Ils plaisantent et Christian lui met de la crème décolorante qu’il lui prescrit pour deux semaines afin de faire disparaître la rougeur. Il lui promet que tout sera parti pour sa lune de miel.
Matt et Henry cherchent la photo de Cara Fitzgerald dans l’album de souvenirs du lycée. Ils la trouvent et découvrent qu’elle est fondatrice du Groupe de Prières des Etudiants Scientistes Chrétiens. Matt dit à Henry qu’il semble ne pas avoir eu de témoins de l’accident. Henry lui, pense qu’il y a eu au moins Dieu. Matt veut se rendre à l’hôpital pour savoir si Cara les a vus.
Sean fait semblant de parler prothèses à Megan puis ils entrent dans son bureau et s’embrassent. Toutefois, Megan lui fait part de son intention réelle de se faire poser des implants mammaires.
Matt se trouve au chevet de Cara Fitzgerald quand la mère de Cara, Kate, arrive. Elle lui demande où ils se sont rencontrés et Matt lui ment en lui disant au groupe de prières. Kate lui avoue que l’état de Cara est très grave : elle est dans un coma profond. Matt lui demande si elle prend des médicaments mais la mère de Kate lui dit que c’est contre leurs croyances religieuses. Elle demande à Matt de prier avec elle et traite de monstre celui qui a fait ça à sa fille.
Sean et Grace Santiago sont en consultation avec Megan O’Hara qui a de nouveau changé d’avis et veut se faire poser des implants mammaires. Grace ne comprend pas sa façon d’agir et Megan lui avoue qu’elle a rencontré quelqu’un dont elle est vraiment amoureuse. Lors de cet entretien, Grace comprend que Sean et Megan ont une liaison.
Grace se promène avec Christian et lui fait part de ses observations en ce qui concerne Sean et Megan. Christian n’y croit pas. Grace ne veut pas qu’il en parle à Sean de peur de se faire virer. Elle lui propose plutôt de sonder le terrain en parlant du cas Devon Greco qu’elle a envoyé à Sean. Il le lui promet.
De retour à la clinique, Christian a décidé de tout dire à Sean. Celui-ci hurle après Grace qui finit par vouloir mettre cartes sur table. Elle rappelle à Sean le soir où il l’a invité à dîner et caresser la jambe (voir épisode 2 : “Mandi et Randi”), ce que Christian ignorait. Et Sean apprend que Christian et Grace ont couché ensemble (voir épisode 5 : “Les yeux de l’amour”), ce qu’il ignorait. Sean renvoie Grace chez elle pour la journée.
Restés seuls, Christian fait part de son désir de virer Grace et Sean angoisse à l’idée que Julia le soupçonne de voir une autre femme. Christian lui dit qu’à l’évidence, Grace se trompe sur leur compte à tous les deux quand on vient chercher Sean que son fils demande à voir.
Matt demande à son père d’opérer gratuitement Cara. Sean trouve Matt bizarre puisqu’il avait déclaré ne pas la connaître. Matt lui raconte sa visite à Cara suite à sa lecture de l’article. Il traite la mère de Cara de fanatique religieuse, supplie son père d’aider Cara et semble bouleversé mais ne lui avoue pas qu’il est responsable de l’état de Cara.
Christian est chez lui et se met devant la télévision quand il entend une affaire de viols. Il découvre avec stupeur que son patient Mike Shane est en réalité le Père Michael Shannon, un prêtre accusé dans une affaire de viols et de harcèlement sur des petits garçons qui a été disculpé suite à un examen génital où il a prouvé qu’il n’avait pas de tâche de naissance.
Sean opère Megan quand Christian vient l’interrompre. Il lui raconte ce qu’il a vu à la télévision sur Mike Shane. Christian se reproche d’avoir effacé la tâche de naissance qui aurait permis de confondre le prêtre. Sean prononce la phrase : « On en savait rien. » en parallèle avec Matt qui, lui, parle de l’accident de Cara. Henry veut se confesser mais Matt lui rappelle qu’ils ont fait un délit de fuite. Matt prononce la phrase : « On va rester calme et trouver une solution. » en parallèle avec Sean. Christian veut aller voir la police et Sean lui rappelle qu’ils sont tenus par le secret professionnel. Toujours en parallèle, Henry veut aller voir les flics, comme Christian, mais Matt ne veut pas. Il lui demande de réfléchir ce que dit Sean à Christian. Sean veut préserver sa famille et pense aux études de ses enfants. C’est ce que déclare Matt à Henry : il faut qu’il pense à ses études. Matt lui répète qu’ils n’iront pas voir la police. Revenu à Sean et Christian, ce dernier déclare qu’ils iront voir la police. Sean ne veut pas mais Christian lui hurle que leur patient a violé des petits garçons. Sean lui dit qu’il faut en effet faire quelque chose. De leur côté, Henry pense à Sean pour aider Cara. De nouveau avec Christian et Sean, Sean propose d’appeler le diocèse anonymement pour que le prêtre soit renvoyé et promet que tout se passera bien. Matt promet à Henry que son père va passer voir Cara et que tout se passera bien.
Le lendemain, Sean et Matt vont voir Cara. Sa mère est à son chevet en train de prier. Sean la convainc de le laisser examiner sa fille. En enlevant les bandages, Matt découvre le visage défiguré de Cara. Sean fait savoir à la mère de Cara que si cette dernière ne se fait pas opérer au plus vite, elle sera aveugle. Après l’avoir menacé de la faire poursuivre pour non assistance à personne en danger, la mère accepte.
Christian et Sean opèrent Cara et Matt assiste à l’opération. Sean est fier de l’implication de son fils mais ne connaît toujours pas la vérité. Christian lui demande ensuite s’il a appelé le diocèse. Sean lui répond qu’il est tombé sur un répondeur. Christian apprend ensuite que Devon Greco, que Sean devait voir, a annulé sa consultation.
Ayant regardé le dossier de Devon Greco, Christian se rend à son magasin de fleurs. Il s’excuse de son comportement le jour de sa consultation. Devon lui avoue que finalement il a eu raison de refuser de l’opérer car ça n’aurait pas résolu son problème. Elle lui raconte alors son entretien avec son père et pleure de n’avoir rien ressentit. Christian lui dit que c’est bien qu’elle ait essayé de résoudre le problème du vivant de son père. Elle lui dit avoir gagné une bataille mais pas la guerre. Et lui fait remarquer qu’il y en aura toujours d’autres qui s’en sortiront.
Christian se rend à l’église du prêtre. Il attend qu’il ait fini de parler à une femme et son petit garçon, sort de sa voiture avec sa trousse de médecin et entre dans l’église.
Sean est au chevet de Megan pour savoir comment elle va. Elle lui demande comment ils sont et Sean lui répond que c’est sa plus belle réussite en lui tenant la main.
On voit alors Matt au chevet de Cara et Matt lui tient la main. Il lui demande pardon pour ce qu’il lui a fait alors qu’elle se trouve toujours dans le coma. Il pleure.
Sean reçoit un coup de fil de Christian qui lui dit être à la gym alors qu’il se trouve dans l’église. Il lui demande s’il a appelé le diocèse, Sean lui répond non. Christian lui dit alors qu’il va s’en occuper et il raccroche.
Christian entre dans le confessionnal, se confesse et met le Père Michael devant ses responsabilités. Il lui avoue ensuite être son chirurgien esthétique. Il lui demande s’il est prêt à confesser ses péchés. Le prêtre se trouve des excuses jusqu’au moment où il veut s’enfuir. Christian sort un scalpel de sa trousse et lui ordonne d’appeler la police pour leur dire ce qu’il a fait sinon il le laissera se vider de son sang. Le prêtre avoue à Christian qu’il n’arrive pas à lutter contre son attirance pour les petits garçons.
Les policiers attendent la fin de la prière du prêtre puis l’emmènent quand Sean arrive à son tour et voit Christian en train de prier. Sean s’assoit à côté de lui et lui demande ce qui s’est passé. Christian lui révèle que Mr Troy, son père adoptif, l’a violé pendant des années. Christian se sent coupable de l’avoir laissé le toucher contre de l’argent. Il éclate en sanglots et tombe dans les bras de Sean.
Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Ryan Murphy
Réalisateur(s) : Jamie Babbit
Acteurs présents : Valerie Cruz (Grace Santiago), John Hensley (Matt McNamara), Julian McMahon (Christian Troy), Joely Richardson (Julia McNamara), Dylan Walsh (I) (Sean McNamara)Guest Star(s) Récurents :
Kelsey Batelaan (Annie McNamara) [x35], Linda Klein (Infirmière Linda) [x56], Julie Warner (Megan O'Hara) [x7]
Guest Star(s) :
Andrew Leeds (Henry Shapiro), Dorothy Lucey (Journaliste), Jamie McShane (Père Michael Shannon), Alyson Reed (Kate Fitzgerald), Katy Selverstone (Devon Greco)
Notes de production
* Notes :
- A la fin de cet épisode, on apprend que Christian a été adopté et violé par son père adoptif (Cela n’avait été que suggéré lors de l’épisode 1 : “Le visage de la honte”, lorsque Christian se remémorait une scène de son enfance dans un ascenseur.)
- Bien que Cara Fitzgerald soit le titre original de l’épisode, la femme qui joue le personnage de Cara n’est pas au générique.
- Tout au long de l’épisode, il y a un parallèle entre les réactions de Matt et Sean, et entre celles de Christian et Henry.
* Gaffes :
- Quand Julia offre le pain perdu à Matt, il y a une fourchette sur la pile. Mais quand la caméra change d’angle et que Matt prend l’assiette, la fourchette a disparu.
- Quand la voiture de Matt et son ami Henry freine brusquement après avoir heurté Cara, les traces de freinage sont visibles. Mais lorsque les garçons repartent, elles ne sont plus là.
- Comment la voiture a-t-elle pu frapper Cara avec assez de force pour la jeter sur le bas côté sans que cela ne fasse de bosses sur le devant de la voiture ?
* Citations :
Henry : - Y a des tas de trucs qu’un Juif n’a pas le droit de faire un jour de Shabbat. Par exemple, conduire, porter, faire la cuisine…
Matt : - T’as le droit de baiser ?
Henry : - Ça dépend si t’allumes la fille ou pas.
Henry : - Oh putain, j’adore écouter de la musique en bagnole, je suis à deux doigts de voir le buisson ardent.
Matt : - Qu’est-ce que tu dis comme conneries ? T’es complètement stone.
Matt : - Ouah ! Maman fait du pain perdu aujourd’hui ? Qu’est-ce qui se passe ? Pourquoi tous ces efforts ?
Julia : - Je suis de bonne humeur ce matin !
Christian (parlant du nez de la patiente): - Il est plus que ravissant, Melle Santiago, c’est un de nos standard, ici. De nombreux tops modèles ont votre arête de nez : Linda Evangelista, Christy Turlington.
Devon Greco : - Peut-être mais je ne crois pas que Christy Turlington se soit fait violée par son père !
Mike Shane : - Ce n’est pas que je sois un obsédé sexuel, Dr Troy, mais… cette intervention a déjà été assez pénible pour moi. Et je ne veux pas qu’un autre que vous touche à mon pénis.
Christian : - Mike, vous êtes le premier homme à me faire cet aveu.
Megan (à Grace Santiago): - En effet, je fréquente quelqu’un. (Sean lève les yeux sur elle.) Non, c’est bien plus que ça, je… je suis amoureuse de lui. (Son regard croise celui de Sean.) C’est la première fois depuis des années que je me sens vraiment en vie. Après ma chimio, la souffrance et… la mort qui planait… Je veux vivre intensément cet amour et sentir vibrer chaque parcelle de mon corps. (Silence) Je… je veux faire l’amour avec lui en pleine lumière sans… sans avoir… à courir vers l’interrupteur par peur qu’il me voit nue et soit dégoûté à jamais. Je veux profiter de chaque minute de ma vie.
Sean : - Ne faites pas ça pour lui.
Megan : - Non, je le fais seulement pour moi, Sean.
Christian en train d’opérer Cara Fitzgerald :
- C’est choquant tous ces parents qui se moquent du bonheur de leurs enfants.
Christian en pleine confession :
- J’ai perdu la foi mon Père. J’ai été alcoolique, je me suis drogué, j’ai couché avec des centaines de femmes et je les ai laissées tomber comme des moins que rien… Je me sens sale mon Père. Les petits garçons que vous avez violés diront la même chose que moi dans 20 ans. Vous en êtes conscient ?
* Musiques de l’épisode :
- Boodie Boodie par Ghetto Invaders (C’est la chanson qui passe à l’autoradio de Matt avant qu’il ne percute Cara.)
- 6 Years par Reach 454 (Une autre chanson qui passe à l’autoradio de Matt avant qu’il ne percute Cara.)
- Clair De Lune par Claude Debussy (Pendant l’opération des implants mammaires de Megan O’Hara.)
Membres additionnels de la production
Producteur exécutif :
Ryan Murphy, Michael M. Robin, Greer Shephard
Producteur :
Sean Jablonski, Patrick McKee
Producteur superviseur :
Lyn Greene, Richard Levine
Co-producteur :
Jennifer Salt, Michael Weiss (II)
Musique :
James S. Levine
Montage :
Tim Boettcher
Directeur de la photographie :
Christopher Baffa
Création des décors :
Ed McAvoy
Assistant des producteurs :
Jill Elpnick
Assistant son :
Ryan Darden
Cadreur :
Dan Ayers, John Scott (IX)
Chargé de Production :
Patrick McKee
Chef accessoiriste :
Ian Kay (I), Christopher Redmond
Chef décorateur :
Ellen Brill
Chef machiniste :
Greg Hewett
Chef maquilleur :
Stephanie Fowler
Chef opérateur du son :
Marc A. Gilmartin
Chef de Plateau :
Stan Tropp
Coiffeur :
Stacey K. Black
Consultant médical :
Linda Klein
Coordinateur du département artistique :
Isabelle Trichard
Coordinateur de la production :
Scott Fort
Créateur des Costumes :
Lou Eyrich
Distribution des rôles :
Eric Dawson , Carol Kritzer, Robert J. Ulrich
Electricien :
Ann Rosencrans
Gaffer :
Andrew Glover
Maquilleur :
Eryn Krueger
Maquilleur (effets spéciaux) :
Thomas R. Burman, Bari Dreiband-Burman
Montage de la musique :
The Big Parade
Monteur Son :
Todd Murakami
Premier assistant caméra :
Duane Mieliwocki
Premier Assistant Réalisateur :
Ronald D. Chong
Producteur associé :
Bonnie Weis
Second Assistant Réalisateur :
David McWhirter
Superviseur de la musique :
P.J. Bloom, Ray Espinola Jr
Superviseur de la post-production :
Hoot Maynard
Superviseur du montage son :
Charlie Essers
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 30/10/2019 à 16:34 |