La Relève Titre original : Square One Saison 5 - Episode 5 | N° dans la série : 681ère Diffusion (Originale) : 21/07/2011 - (Française) : 04/12/2012 RésuméAprès l'assassinat de Max, Michael, piégé, décide de brûler l'arme qui a servi à tuer son ami et avec laquelle il a blessé le tueur. Il demande à Jesse de lui fournir un alibi. La remplaçante de Max, l'agent Pearce, lui avoue l'avoir soupçonné dès le début de l'enquête, puis lui demande son aide, ce que Michael accepte afin de garder un œil sur ses avancées.Ethan, un soldat de retour d’Afghanistan, a besoin de l'aide de la bande afin de retrouver le petit ami de sa sœur, qui a envoyé cette dernière à l'hôpital après un passage à tabac qui aurait pu la tuer. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Ryan Johnson (XXXI), Peter Lalayanis
Réalisateur(s) : Marc Roskin Acteurs présents : Gabrielle Anwar (Fiona Glenanne), Coby Bell (Jesse Porter), Bruce Campbell (Sam Axe), Jeffrey Donovan (Michael Westen), Sharon Gless (Madeline Westen) Guest Star(s) Récurents : Lauren Stamile (Agent Pearce) [x14] Guest Star(s) : Andrew Davoli (Brad Ramsey), Nancy Duerr (Cathy DePaolo), Orlando Espinosa (L'homme de la bodega), Matt Horohoe (Joel Davenport), Matt Lauria (Ethan), Taylor Anthony Miller (Brandon DePaolo) Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Alfredo Barrios Jr., Mikkel Bondesen, Terry Miller, Matt Nix
Co-producteur exécutif : Craig O'Neill, Jason Tracey Producteur : Jeffrey Donovan, Michael Horowitz, Rashad Raisani, Craig Siebels Producteur superviseur : Ben Watkins (II) Producteur consultant : Michael Wilson (XXIX) Co-producteur : Lisa Joy, Elayne Keratsis, Erik Lee Musique : John Dickson Montage : Zach Arnold Directeur de la photographie : Dennis S. Hall Administrateur de production : Robin Cousart Assistant montage : James Kilton, Brad Schreiber Cadreur : Paul Krumper Chef / Directeur de production : Moshe Bardach Chef accessoiriste : Charlie Jr. Guanci Chef opérateur du son : Scott Clements Coiffeur : Anna Sparacino Coordinateur des cascades : Artie Malesci Coordinateur de la construction : Michael Metzel Coordinateur de l'écriture : Aaron Fullerton Coordinateur de la production : Simi Wein Coordinateur de Post-Production : Louis Desanto Coordinateur des transports : Larry Crenshaw, Melvin Turner Costumes / Costumière : Danny Santiago Décorateur : Barbara Peterson-Malesci Directeur Artistique : J. Mark Harrington Distribution des rôles : Barbara Fiorentino, Rebecca Mangieri, Gayle Pillsbury, Samantha Stiglitz, Wendy Weidman, Lori Wyman, Bonnie Zane Electricien : Jason Barfield Gaffer : Fred Valentine Ingénieur du son post-synchronisation : Sherry Klein, David Raines Machiniste : Dave Robinson Maquilleur : Erin Koplow Montage de la musique : Kevin Bassinson Premier Assistant Réalisateur : Oscar Aguirre Producteur associé : Tony Lara Régisseur général : Beverly Visitacion Second Assistant Réalisateur : Stephen P. Del Prete Steadycamer / Opérateur Steadycam : David Kimelman Supervisation du scénario : Emily Pendas Superviseur des effets spéciaux : Kevin Harris Superviseur de la musique : Robin Urdang Superviseur du montage son : Albert Ibbotson
|