Résumé

La sœur de Sam, Natalie, s'invite dans les locaux de l'équipe. Malheureusement, elle ne sait pas que la relation de Jules et Sam doit être gardée secrète et il limite la casse avant qu'elle ne dévoile la vérité.
L'équipe répond à un braquage dans une société. Le serveur s'occupant d'offrir des boissons aux invités révèle qu'il connaît le braqueur. Un jeune homme qui se fait appeler Jamie Dee sur le net et qui est fortement suivi par des jeunes. Ce dernier, à la manière de Jesse James, annonce l'avance ce qu'il va faire.
Ils tentent de l'intercepter mais Jamie prend une jeune femme en otage.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Ian Weir

Réalisateur(s) : Kelly Makin

Acteurs présents : Enrico Colantoni (Sgt Gregory Parker), Michael Cram (Kevin Wordsworth), Sergio Di Zio (Mike "Spike" Scarlatti), Hugh Dillon (Ed Lane), Amy Jo Johnson (Julianna "Jules" Callaghan), David Paetkau (Sam Braddock)

Guest Star(s) Récurents : Tattiawna Jones (Winnie Camden) [x38]

Guest Star(s) : Catherine Bruhier (Kirstin), Fiona Byrne (Maria Alverez), Holly Deveaux (Dana Mayweather), Brett Dier (Jamie Dee / Darcy James Dunleavy), Paul Miller (Abbot), Owen Roth (Kyle), Rachel Skarsten (Natalie), Rob Stewart (Steven Cunningham), Costa Tovarnisky (Kohl)

Producteur exécutif : Anne Marie La Traverse, Bill Mustos
Co-producteur exécutif : Mark Ellis, Stephanie Morgenstern
Producteur : John Calvert
Producteur superviseur : Shelley Eriksen, Karen Walton
Producteur consultant : Michael MacLennan
Musique : Amin Bhatia, Ari Posner (II)
Montage : Brett Sullivan
Directeur de la photographie : Stephen Reizes
Création des décors : John Dondertman
Consultant créatif : Marissa Richmond
Consultant sur l'histoire : Virginia Rankin
Montage de l'histoire : Larry Bambrick

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/08/2011 à 17:41