Résumé

Jose, l'un des pompiers, a été particulièrement touché par les fumées respirées lors d'un incendie où ils voient le petit Ernie. Tout le monde pense qu'il est responsable d'une série d'incendies et Boden tente de lui parler chez lui.
Après examen, il est clair que Jose ne pourra plus travailler en tant que pompier, les dommages à ses poumons sont trop importants.
Kelly a aidé une jeune femme qui a eu un accident ; cette dernière tente de le remercier mais Kelly la rembarre devant tout le monde.
Casey demande à Kelly comment va son épaule et ce dernier ment à ce sujet.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Hilly Hicks, Jr.

Réalisateur(s) : Tom DiCillo

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Eamonn Walker (Chef de Bataillon Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : DuShon Brown (Connie) [x54], Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x10], Mo Gallini (Jose Vargas) [x8], Jeff Lima (Leon) [x11], Joe Minoso (Joe Cruz) [x23], Yuri Sardarov (Otis) [x25], Sarah Shahi (Renée Royce) [x10], William Smillie (Hadley) [x24], Christian Stolte (Mouch) [x24]

Guest Star(s) : Darrell W. Cox (Oncle Ray), Katherine Cunningham (Corrine), Ron Dean (James Whoritsky), Tom McElroy (Dr Tenney), Cody Sullivan (Ernie)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Marc Dube, Arthur W. Forney, Andrea Newman (II), Thania St. John
Producteur : Tim DeLuca, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Producteur superviseur : Bryan Oh
Co-producteur : Carla Corwin
Montage : Michael Schweitzer
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/03/2026 à 23:15