Résumé

Leon est sous couverture et Joe a vraiment peur pour lui. Voight refuse qu'il s'en approche de peur que leur enquête ne capote.
Après que Devon ait volé tous leurs biens, Shay tente désespéramment de la retrouver sans succès. Otis veut déménager mais a peur des réactions de Shay et de Kelly. Katie, la sœur de Kelly, fait enfin connaissance avec la Caserne.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Gilvary

Réalisateur(s) : Sanford Bookstaver

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef du Bataillon 25 / Chef Adjoint du district 4 Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Jason Beghe (Inspecteur / Sergent Hank Voight) [x12], DuShon Brown (Connie) [x54], Brittany Curran (Katie Nolan) [x9], Peter DeFaria (Officier Tackett) [x9], Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x30], Michelle Forbes (Gail McLeod) [x10], Jeff Hephner (Jeff Clarke) [x20], Jeff Lima (Leon) [x11], Larisa Polonsky (Zoya) [x9], Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson) [x44], Mena Suvari (Isabella) [x7]

Guest Star(s) : Jennifer Anglin (April Nolan), Carter Dorsey (Sénateur Wheeler), Elias Koteas (Inspecteur Alvin Olinsky), David Pasquesi (Secouriste), Jacqueline Williams (Officier Becerra)

Première apparition du personnage de l'Inspecteur Alvin Olinsky de Chicago Police Department.

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Andi Bushell, Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Carla Corwin, Tim DeLuca, Michael Gilvary, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Montage : Etienne des Lauriers
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/04/2026 à 00:56