Résumé

Kiera et Alec révèlent à Carlos que sa Kiera est morte et qu'il y a deux Alec dans cet espace-temps. Alec s'assure que son autre ne peut voir quoique ce soit le concernant et qu'Emily va bien. Pendant que le Alec de cet espace-temps aide la police, Alec cherche à découvrir qui a tué Kiera.
Kellogg s'assure qu'Emily restera en ville et qu'elle continuera de travailler pour lui maintenant que Asher est mort.
Kiera révèle à Kellog qu'Asher était le père d'Alec et que ce dernier ne sera pas très heureux lorsqu'il découvrira que Kellogg a commandité son meurtre.
Quant à Liber8, ils s'assurent que le nouveau maire soit bien dans leur poche mais ce dernier se rebute et demande un accord avec le parquet.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Simon Barry

Réalisateur(s) : Pat Williams (III)

Guest Star(s) Récurents : Magda Apanowicz (Emily) [x19], John Cassini (Robson Arms) [x8], Brian Markinson (Dillon) [x38], Tahmoh Penikett (Jim Martin) [x5], Jennifer Spence (Betty Robertson) [x30], Ian Tracey (Jason) [x17]

Guest Star(s) : Max Chadburn (Hannah), Gabrielle Rose (Samantha)

La série a un nouveau générique à partir de cet épisode.

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Ajoutée le : 30/11/-0001 à 00:00 -Mise à jour le : 28/10/2026 à 10:02