Résumé

Gabriela commence son tour en tant que postulante. Elle connaît toutes les blaques que les pompiers font au nouveau et ne tombe dans aucun panneau.
C'est aussi le premier jour où Mills commence à travailler en tant que secouriste au côté de Sylvie. Cette dernière est très surprise lorsque son ex fiancé fait irruption à la caserne et que tout le monde découvre qu'en fait, il l'a abandonné à l'autel et pas l'inverse.
Kelly Severide continue sa spirale infernale au détriment de tout le monde même si on ne peut rien dire sur son travail. Mais il n'a pas aider comme il aurait dû le faire Mills lorsque ce dernier s'est retrouvé face à son problème de vertige le forçant à quitter les pompiers.
Molly 2 doit passer l'inspection ; celle-ci se passe mal. Hermann pense que le patron des pompiers lui en veut mais il ne se souvient pas l'avoir jamais entubé. Il tente de le voir mais ce der nier à donner des ordres stricts.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Brandt, Ryan Harris (I)

Réalisateur(s) : Steve Shill

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Kara Killmer (Chef de l'Ambulance 61 Sylvie Brett), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef du Bataillon 25 / Chef Adjoint du district 4 Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Karen Aldridge (Dr Kendra Perrington) [x5], DuShon Brown (Connie) [x54], Anthony Ferraris (Pompier de la Brigade des Secours 3 Tony Ferraris (lui-même)) [x19], Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x44], Edwin Hodge (Rick Newhouse) [x12], Marina Squerciati (Officier Kim Burgess) [x22]

Guest Star(s) : Diana Coates (Gwen), Isabel Ellison (Pasha), Brian Geraghty (Officier Sean Roman), William Gines (Omar), Chris Johnson (Harrison), Joe Krowka (Chef Hale), Richard Lexsee (Reid), Jerry MacKinnon (Andre), Mike Pusateri (Gerry), Sarai Rodriguez (Passagère), Lanise Antoine Shelley (Dee), Benjamin Todd (Tom), Christopher M. Walsh (Mick), Matthew Yee (Matsumoto)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Todd Arnow, Carla Corwin, Tim DeLuca
Producteur superviseur : Michael Gilvary
Musique : Atli Orvarsson
Montage : Micky Blythe
Directeur de la photographie : Jayson Crothers
Création des décors : Craig Jackson (III)
Distribution des rôles : Lynn Kressel, Claire Simon, Jonathan Strauss

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 04/05/2026 à 07:00