Résumé

Arrivés sur un accident, les pompiers et les secouristes essaient d'extraire une famille d'une voiture. L'homme qui a appelé les secours a tenté d'ouvrir la porte de la voiture en les attendant.
Le garçon a l'arrière révèle alors que sa petite sœur a disparu. Les équipes commencent à chercher le bébé et c'est l'homme qui avait appelé les secours qui la retrouve dans une évacuation des eaux de pluie.
Sylvie et Gab sont tout de même étonnées par l'accident et pensent que quelqu'un a jeté une pierre du pont au-dessus créant l'accident mais le policier en charge de l'enquête est surchargé. Gab décide alors de lui donner un peu d'aide.

Molly est approchée pour faire partie du circuit des bars dans un événement spécifique. Otis est conte mais les autres sont pour même lorsqu'ils doivent débourser près de $2500. Otis pense que les avantages par rapport aux inconvénients ne valent pas le coup.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Gilvary, Liz Alper, Ally Seibert

Réalisateur(s) : Holly Dale

Acteurs présents : David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Kara Killmer (Chef de l'Ambulance 61 Sylvie Brett), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Miranda Rae Mayo (Pompière / Lieutenant de l'Échelle 81 Stella Kidd), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef du Bataillon 25 / Chef Adjoint du district 4 Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Lorena Diaz (Infirmière Doris) [x9], Anthony Ferraris (Tony) [x230], Randy Flagler (Capp) [x242], Oliver Platt (Dr Daniel Charles) [x9], Charlotte Sullivan (Anna) [x9]

Guest Star(s) : Mia Hulen (Marcy Prescott), Zach Kenney (Secouriste O'Reilly), Holly Robinson Peete (Tamara Jones), Lew Temple (Max Schlottman)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 19/08/2017 à 20:21