Accueil > Encyclopédie > H > Hawaii 5-0 > Saison 8 > E Uhi Wale No 'a'ole e Nalo, He Imu Puhi
E Uhi Wale No 'a'ole e Nalo, He Imu Puhi
Titre original : E Uhi Wale No 'a'ole e Nalo, He Imu Puhi (No Matter How Much One Covers a Steaming Imu, The Smoke Will Rise)
Saison 8 - Episode 4 | N° dans la série : 172
1ère Diffusion (Originale) : 20/10/2017 - (Française) : 24/02/2018

Résumé

Alors que Steve est avec Lou pour acheter un four d'occasion pour son futur restaurant en partenariat avec Danny, il reçoit un appel de Toast, un indic du 5-0, et entend des coups de feu. Toast est ensuite retrouvé battu à mort tandis que le système informatique du 5-0 a de nouveau été piraté. Pour trouver le ou les responsables, Steve décide de demander de l'aide à Aaron Wright qui accepte à condition d'être transféré et de travailler dans une chambre d'hôtel. Dans le même temps, le camion de Flippa est attaqué et Kamekona, enlevé.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Rob Hanning

Réalisateur(s) : Antonio Negret

Acteurs présents : Kimee Balmilero (Dr Noelani Cunha), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Beulah Koale (Officier Junior Reigns), Chi McBride (Capitaine Lou Grover), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Meaghan Rath (Officier Tani Rey), Taylor Wily (Kamekona Tupuola)

Guest Star(s) Récurents : Shawn Mokuahi Garnett (Flippa) [x39], Kekoa Kekumano (Nahele Huikala) [x12], Joey Lawrence (Aaron Wright) [x5]

Guest Star(s) : Reb Allen (Ambulancier), Narayan Gabbard (Hawaïen), Rob Ishihara (Eli), Henry Kapono (Musicien bar), Reggie Lee (Joey Kang), Jesse Lewis (Kahili Marks), Donald Li (Mr. Kang), Leonardo Nam (Harley Taylor), Hio Pelesasa (Malfrat), Tony Silva Jr. (Instructeur Alves, police d'Hawaii), Aris Springs (Troy)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 8,67 Millions (première diffusion)
• Canada : 1,366 Million (première diffusion)
• France : 2,38 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 20 Octobre 2017 sur Global
• Royaume-Uni : 4 Février 2018 sur Sky 1
• Suisse : 11 Février 2018 sur RTS Un
• Belgique : 1er Avril 2018 sur RTL-TVI

- Notes :
• Le titre hawaïen de cet épisode, "E Uhi Wale No 'a'ole e Nalo, He Imu Puhi, peut se traduire en français par "Peu Importe Combien on Ouvre un Imu Fumant, la Fumée Va Augmenter".
• Bien que crédités, Scott Caan (Lieutenant Danny Williams) et Dennis Chun (Sergent Duke Lukela) n'apparaissent pas dans cet épisode.

- Références aux épisodes précédents :
• Junior Reigns s'entraîne sur le champ de tir de l'école de police d'Hawaii car il doit avoir son diplôme (8.02, "Na La 'Ilio").
• Steve veut acheter un four d'occasion pour le futur restaurant qu'il va ouvrir avec Danny (8.01, "A'ole E'Olelo Mai Ana Ke Ahi Ua Ana Ia").
• Toast a dépanné le 5-0 sur plusieurs affaires (1.02, "Ohana"; 3.07, "Le Secret"; 4.01, "Aimons-Nous les Uns les Autres" et 6.22, "Pour que le Monde Sache").
• Steve et Lou font appel au hacker Aaron Wright qu'ils ont arrêté (8.01, "A'ole E'Olelo Mai Ana Ke Ahi Ua Ana Ia").
• Tani rappelle à Wright comment elle lui a sauvé la vie (8.01, "A'ole E'Olelo Mai Ana Ke Ahi Ua Ana Ia").
• Tani dit qu'elle connaît le frère d'Aaron Wright, Ian, et qu'elle sait ce qu'il a fait (4.22, "La Famille d'Abord").
• Steve amène Eddie, le chien qu'il a sauvé, chez Tani (8.02, "Na La 'Ilio")

- Musiques de l'épisode :
1 - "Money" par Leikeli 47 (Quand Steve amène Aaron Wright jusqu'à la chambre d'hôtel où se trouve déjà Tani.)
2 - "Count Me In" par Rebelution (Quand Junior attend Steve et quand Steve arrive au camion de Kamekona.)
3 - "Mercy Buckets" par Drive-By Truckers (À la fin de l'épisode, quand Jerry chante.)
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Eric Guggenheim, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif : Rob Hanning, Bryan Spicer, Peter M. Tassler, David Wolkove
Producteur : Craig Cannold, Larry Goldstein, Matt Wheeler
Musique : Keith Power, Brian Tyler
Montage : John Keris
Directeur de la photographie : Kurt Jones
Assistant montage : Doug Clark
Chef / Directeur de production : Craig Cannold
Chef accessoiriste : Hector M. Gonzalez
Chef coiffeur : Tena Parker
Chef machiniste : Ane Tranetzki
Chef maquilleur : Jeff Dawn
Comptable de Production : Russell Steele
Coordinateur des cascades : Eric Norris
Coordinateur de la construction : Kevin Wenger
Coordinateur des Effets Spéciaux : Archie Ahuna, John Hartigan
Coordinateur de la production : Sanoe Damon
Coordinateur de Post-Production : Matthew Karner
Coordinateur des transports : John Reed
Créateur des Costumes : Cate Adams
Développé par : Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Directeur Artistique : Scott Meehan, Keith Neely
Distribution des rôles : Jennifer Cooper, Lindsay Jameyson, Rachel Sutton
Etalonneur : Laura Jans Fazio
Gaffer : Newton Termeer
Membre de l'équipe scénaristique : Liz Alper, Sean O'Reilly, Zoe Robyn, Ally Seibert
Montage de la musique : Gary Krause
Premier Assistant Réalisateur : Chip Touhey
Régisseur : Timmy Chinn
Second Assistant Réalisateur : Jason Gutierrez
Superviseur des Effets Visuels : Adam Avitabile
Superviseur de la musique : Liza Richardson
Superviseur de la post-production : Andie Neumann
Superviseur de la production : Lisa Lee Mitchell
Superviseur du montage son : Kelly Cabral

 Episode précédentSaison 8 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 27/09/2018 à 10:19