Accueil > Encyclopédie > N > Nip/Tuck > Saison 2 > Le Droit au Plaisir
Le Droit au Plaisir
Titre original : Manya Mabika
Saison 2 - Episode 3 | N° dans la série : 16 | N° de Production : 177603
1ère Diffusion (Originale) : 06/07/2004 - (Française) : 24/11/2004

Résumé

Sean et Christian reçoivent Manya Mabika, une patiente d’origine somalienne qui, après avoir été excisée, n’a plus aucunes sensations. Elle désire connaître le plaisir. Julia a également du mal à atteindre l’orgasme.
Quant à Gina, impressionnée par l’attention que Christian porte à Wilbur, elle veut un deuxième enfant. Ce que Christian refuse.


Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Richard Levine, Lyn Greene

Réalisateur(s) : Elodie Keene

Acteurs présents : John Hensley (Matt McNamara), Roma Maffia (Liz Cruz), Julian McMahon (Christian Troy), Joely Richardson (Julia McNamara), Dylan Walsh (Sean McNamara)

Guest Star(s) Récurents : Jessalyn Gilsig (Gina Russo) [x13], Famke Janssen (Ava Moore) [x11], Linda Klein (Infirmière Linda) [x56], Vanessa Redgrave (Dr Erica Noughton) [x10]

Guest Star(s) : Michael Robert Brandon (Elias Perry), Georg Stanford Brown (James Sutherland), Mark Engelhardt (Homme en nage), Stuart McLean (Sal), Aisha Tyler (Manya Mabika)

Notes de production

* Notes :
- Bien qu’étant au générique, John Hensley (Matt McNamara) n’apparaît pas dans cet épisode.
- Vanessa Redgrave (Erica Noughton) et Famke Janssen (Ava Moore) sont indiquées toutes les deux en tant que Spéciales Guest Star.

* Gaffes :
- Dans la scène où Julia se dispute avec sa mère dans la cuisine, on peut voir, dans un flash très rapide, le microphone au-dessus de la tête de Julia.
- Quand Sean va voir Manya Mabika après qu’elle est connu la jouissance, on voit une tâche près de son oreiller qui disparaît dans le plan suivant.

* Allusion :
- Dans la version originale, Christian déclare à Sean : « If I build it, she will come. » (Dans la VF, « Si c’est moi qui l’opère, Sean, elle jouira, parole d’homme. »)
C’est une allusion au roman Shoeless Joe de W.P. Kinsella et au film Field Of Dreams ( Jusqu’au bout du rêve ) de Phil Alden Robinson de 1989 avec Kevin Costner. C’est l’histoire d’un fermier de l’Iowa qui entend des voix qui le poussent à construire un terrain de baseball. Il est tellement obsédé par la construction de ce terrain qu’il se répète : « Si je le construis, ils (les joueurs) viendront. »

* Citations :
Sean (discutant de ce que demande Manya Mabika) : - C’est une opération microchirurgicale de réimplantation très délicate. Le résultat n’est pas seulement esthétique, il faut aussi que ça fonctionne.
Christian : - Pour rétablir les connexions nerveuses, t’es un as, mais dans la manipulation du minou, je suis un génie, c’est ma chasse gardée. Si c’est moi qui l’opère, Sean, elle jouira, parole d’homme.
Sean : - Tan qu’on y est, on a qu’à demander à Liz d’opérer. Question clitoris, ce serait plutôt elle la spécialiste.

Sean : - Et ben, j’espère qu’au moins tu pensais à quelque chose d’excitant avec moi.
Julia (gênée) : - Bien sur. Tu étais jeune, grand, c’était toi mais tu ressemblais à Jude Law.
Sean : - Bon, ben dans ce cas je vais te laisser toute seule avec lui.

Sean (en parlant de Julia) : - Elle m’a avoué simuler depuis plusieurs mois. Alors tu peux comprendre que je sois un peu réticent quant à reconstruire les parties génitales de Melle Mabika alors que je n’arrive même pas à faire jouir ma femme.
Christian : - T’as essayé la technique de l’alphabet. Tu sais avec la langue.
Sean : - T’as douze ans ou quoi ?
Christian : - Les femmes sont cérébrales. Elles sont instinctives, intuitives mais par-dessus tout cérébrales. Tu veux être un bon amant mon vieux, peaufine ta connaissance de la langue.

Ava Moore : - Votre mère est une salope.
Julia : - Elle vit des moments difficiles à cause de mon père et…
Ava Moore : - Des conneries ! Débarrassez-vous de cette femme. C’est un vampire. Elle est accrochée à votre cou comme une sangsue, elle a besoin de votre sang pour pouvoir survivre. Je comprends que ce ne soit pas évident que ce soit votre mari qui m’envoie, et je ne vous en voudrais pas si vous refusez mon live coaching. Mais je refuse de quitter cette maison tant que vous ne me promettez pas de la virer. Vous êtes la victime idéale.
Julia : - Je suis sa fille.
Ava Moore : - Elle vous a assez pompé de sang, c’est elle ou vous. Alors virer la.

Manya Mabika s’adressant à Christian qui lui dit de ne pas trop espérer :
- Ne vous inquiétez pas, je ne me fais pas du tout d’illusions, docteur. Un homme qui a perdu la vue ne devient pas fatalement aveugle. Même s’il a perdu l’usage de ses yeux, il peut peut-être encore arriver à distinguer les ombres, les formes et les distances, n’est-ce pas ? Et bien, c’est la même chose avec notre sexe.

Christian : - Ce dont je suis sur, c’est que l’opération a échoué. Je suis descendu à la cave pendant trente minutes et j’ai pas fait sauter le bouchon.
Sean : - Descendu à la cave !
Christian : - C’est une technique expérimentale, ça n’a rien à voir avec tes compétences de chirurgiens.
Sean : - C’est peut-être toi qui es incompétent en attendant.
Christian : - J’ai une satisfaction de 100% auprès des femmes.
Sean : - On va dire 90. Ça n’a pas marché avec Julia. J’ai épelé les lettres de l’alphabet trois fois de suite et ça ne lui a rien fait.
Christian : - L’alphabet avec moi a toujours été plébiscité.
Sean : - Sauf avec Manya Mabika. Et puis, qu’est-ce qui te dit que les autres ne simulaient pas ? Julia a bien simulé.
Christian : - Je sais quand elles simulent.
Sean : - Mais, bien sur. Tu te fais avoir comme tous les hommes. Nous, on comprendra jamais ce qui les fait mouiller, comme elles ne sauront jamais ce qui nous fait bander. C’est comme essayer de décrire le ciel à un aveugle. Comme nous on tâtonne dans le noir.

Sean (s’adressant à Elias Perry endormi) :
- Mr Perry, permettez-moi de vous dire que je suis très heureux que vous soyez un homme parce qu’au moins je sais ce qui vous fait bander.

Sean : - On ne doit pas oublié qu’il s’agit d’une femme et pas que d’un vagin.
Christian : - Depuis que je connais Gina, le vagin sur patte, je suis perturbé.

Liz parlant de Manya Mabika et s’adressant à Sean et Christian :
- Ici Houston, décollage réussi. Elle a frotté sa lampe magique et a libéré son génie.

Liz : - Je sais que ton ego en a pris un coup mais tu ne peux gagner à chaque fois. Elle m’a dit que tu avais essayé, j’ai été abasourdi jusqu’à ce qu’elle me dise que c’était à sa demande.
Christian : - Je savais qu’elle était lesbienne.
Liz : - Ce n’est pas parce que tu n’es pas arrivé à la faire jouir qu’elle l’est. Tu n’as vraiment aucune idée de ce qui se passe à l’intérieur d’une femme.
Christian : - Je crois avoir été suffisamment dedans pour pouvoir me faire une toute petite idée.
Liz : - Vraiment petite alors. Mais évolue un peu. Si tu veux savoir ce qui se passe à l’intérieur d’une femme, arrête de penser avec ta queue.

Sean : - Il est normal d’être très fortement ému après avoir connu la jouissance.
Manya Mabika (pleurant) : - La jouissance ? Oh oui, c’était comme si… c’était comme si Dieu s’était révélé en moi.

Julia : - Tu veux connaître ma vérité. Tu ne veux pas que je réussisse là où tu as échoué. Ça t’es insupportable que je réussisse mon couple quand le tien a échoué lamentablement. Moi, au moins je suis capable d’élever deux enfants qui m’aiment alors que les tiens te détestent.
Erica : - C’est pour ça que tu es amoureuse de Christian ? Parce que tu as tellement réussi ta vie de couple, mon trésor ?
Julia : - Quoi ?
Erica : - Julia, j’ai vu comment tu le regardais. Sinon, pourquoi tu élèverais son enfant ? Parce que tu aurais bien aimé avoir un enfant de lui.
Julia : - C’est un de mes meilleurs amis depuis plus de 20 ans.
Erica : - Oui, Julia. Et tu es amoureuse de lui depuis plus de 20 ans.

* Musiques de l’épisode :
- Collective For Changuito de Amampodo (Pendant l’opération de la reconstruction du clitoris de Manya Mabika.)
- Falling de Chris Coco (Quand Christian et Gina se disputent à propos de Wilbur dans l’appartement de Gina.)
- Let’s Get It On de Marvin Gaye (Quand Christian tente de donner un orgasme à Manya et quand Sean tente la même chose avec Julia.)
- More Than This de Roxy Music (Lors de l’intervention d’Elias Perry, le patient atteint d’alopécie.)
- Angels de Wax Poetic (Quand Julia et Sean font l’amour et que Julia imagine Christian à la place de Sean.)
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Ryan Murphy, Michael M. Robin, Greer Shephard
Co-producteur exécutif : Lyn Greene, Richard Levine
Producteur : Patrick McKee
Producteur superviseur : Sean Jablonski
Co-producteur : Brad Falchuk, Jennifer Salt, Michael Weiss (II)
Musique : James S. Levine
Montage : Tim Boettcher
Directeur de la photographie : Christopher Baffa
Assistant montage : Bradley Buecker
Chargé de Production : Ed McAvoy
Chef accessoiriste : Christopher Redmond
Chef décorateur : Ellen Brill
Chef électricien : Andrew Glover
Chef machiniste : Greg Hewett
Coiffeur : Stacey K. Black
Créateur des Costumes : Lou Eyrich
Directeur des opérations : Patrick McKee
Distribution des rôles : Eric Dawson , Carol Kritzer, Robert J. Ulrich
Maquilleur : Eryn Krueger
Maquilleur (effets spéciaux) : Thomas R. Burman, Bari Dreiband-Burman
Monteur Son : Marc A. Gilmartin
Premier Assistant Réalisateur : Dirk Craft
Producteur associé : Bonnie Weis
Second Assistant Réalisateur : Elenie Mansalis
Superviseur de la musique : P.J. Bloom, Ray Espinola Jr
Superviseur de la post-production : Hoot Maynard
Superviseur du montage son : Charlie Essers

 Episode précédentSaison 2 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 30/10/2019 à 16:38