Le prix de la popularité Titre original : And the Rocky Goes To Saison 2 - Episode 4 | N° dans la série : 241ère Diffusion (Originale) : 20/07/2010 - (Française) : 17/04/2011 RésuméLa mère d'Emily lui a fait la surprise de remplir le frigo et de lui acheter un nouveau justaucorps. Sa mère lui apprend qu'ils ont enfin reçu le premier versement de sa nouvelle bourse.Au gymnase, c'est la période voter pour la meilleure gymnaste. Lauren fait une campagne très agressive pour enfin obtenir cette récompense même si cela va opposer Lauren et Emily et ainsi leurs parents respectifs. Payson doit se forcer à tout ré-apprendre à son grand dam mais Sasha lui explique pourquoi cela est nécessaire. Elle est un peu décontenancée lorsqu'elle voit les progrès énorme que sa sœur a fait. Kaylie a décidé d'exceller dans un mouvement que seule sa rivale chinoise est capable de faire. Sasha lui explique que c'est futile pour plusieurs raisons dont sa taille et son poids. Elle est d'ailleurs contente que ses parents semblent sur le point de se remettre ensemble. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Holly Sorensen
Réalisateur(s) : Bethany Rooney Acteurs présents : Candace Cameron Bure (Summer Van Horn), Peri Gilpin (Kim Keeler), Chelsea Hobbs (Emily Kmetko), Josie Loren (Kaylie Cruz), Cassie Scerbo (Lauren Tanner), Susan Ward (Chloe Kmetko) Guest Star(s) Récurents : Rosa Blasi (Ronnie Cruz) [x23], Mia Rose Frampton (Becca Keeler) [x8], Neil Jackson (Sasha Beloff) [x37], Jason Manuel Olazabal (Alex Cruz) [x21], Anthony Starke (Steve Tanner) [x36] Guest Star(s) : Madeleine Coghlan (Fille #1), Michelle Noh (Mère), Carly Patterson (Elle-même), Tasha Schwikert (Elle-même), Rebecca Spicher (Fille #2), Malia Tyler (fillette de 10 ans) Notes de production Chansons de l'épisode : Breaking Laces : "God In Training" The Filthy Souls : "Shooting Stars" Shapes of Race Cars : "Get Melted!" Gina Kaz : "Water and Wine" Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Holly Sorensen, Paul Stupin, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Michael Gans, Joanna Johnson, Richard Register Producteur : Maria Melograne Producteur consultant : Kerry Lenhart, John J. Sakmar Musique : Michael Suby Montage : Nathan Easterling Directeur de la photographie : Roy H. Wagner Création des décors : Greg Grande Producteur associé / délégué : Tom Summers Analyse du scénario : Amy Turner (II) Assistant montage : Sam Bollinger Cadreur : Tony Politis, Tim Spencer Chef / Directeur de production : Richard W. Abramitis Chef accessoiriste : Scott Buckwald Chef coiffeur : Jason Orion Chef décorateur : Richard C. Walker Chef électricien : John Villegas Chef machiniste : Richard Allan Nasworthy Chef maquilleur : Deborah Larsen Chef opérateur du son : Buck Robinson Chef de Plateau : Jordana Kronen Compositeur du générique : Michael Suby Coordinateur des cascades : Gregory J. Barnett Coordinateur de la construction : Star Fields Coordinateur de la production : Siobhan M. Barnett Coordinateur des transports : Robert Santoro Créateur des Costumes : Mary Kate Killilea Directeur Artistique : Dan Maltese Distribution des rôles : Dan Shaner, Michael Testa Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand Montage de la musique : Elliott Goldkind Premier Assistant Réalisateur : Glenn L. Steelman Second Assistant Réalisateur : Jonathon Miller Supervisation du scénario : Petra Jorgensen Supervisation des Costumes : Bridget Ostersehlte Superviseur de la musique : Wendy Levy Superviseur de la post-production : Michael Kagey Superviseur du montage son : Mark Friedgen
|