Deux Épées
Titre original : Two Swords
Saison 4 - Episode 1 | N° dans la série : 31
1ère Diffusion (Originale) : 06/04/2014 - (Française) : 07/04/2014

Résumé

Après lui avoir offert une épée en acier Valyrien, Tywin demande à son fils Jaime de rentrer à Castral Roc mais ce dernier refuse. De son côté, Tyrion Lannister doit accueillir le prince Doran Martell pour le prochain mariage royal quand il apprend que c’est son frère Oberyn qui va y assister à sa place. Tyrion va alors devoir faire face à la haine vengeresse d’Oberyn ainsi qu’à la rancœur de sa femme qui pleure la perte de sa famille. Quant à Daenerys, elle réalise que ses dragons ne peuvent pas être apprivoisés alors que son armée est en marche vers Meereen, la ville des esclaves. Au Mur, Jon Snow se rend à une audition avec les dirigeants de la Garde de Nuit et les prévient de l’avancée de Mance et de son armée de sauvageons. Enfin, Arya, accompagnée du Limier, va rencontrer une vieille connaissance et révéler son côté sombre.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : David Benioff, D.B. Weiss

Réalisateur(s) : D.B. Weiss

Acteurs présents : John Bradley (XXIV) (Samwell "Sam" Tarly), Gwendoline Christie (Brienne de Torth), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen dit "Khaleesi", "Mère des Dragons"), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister "Le Régicide"), Charles Dance (Tywin Lannister), Peter Dinklage (Tyrion Lannister dit "Le Gnome"), Natalie Dormer (Margaery Tyrell), Jerome Flynn (Bronn), Jack Gleeson (Joffrey Baratheon), Iain Glen (Jorah Mormont), Kit Harington (Jon Snow), Lena Headey (Cersei Lannister, Reine des Sept Couronnes), Kristofer Hivju (Tormund Fléau d'Ogres), Sibel Kekilli (Shae), Rose Leslie (Ygritte), Rory McCann (Sandor "Le Limier" Clegane), Sophie Turner (Sansa Stark), Maisie Williams (Arya Stark)

Guest Star(s) Récurents : Jacob Anderson (Ver Gris) [x28], Ian Beattie (Ser Meryn Trant) [x17], Dominic Carter (Janos Slynt) [x14], Nathalie Emmanuel (Missandei) [x15], Josephine Gillan (Marei) [x6], Michiel Huisman (Daario Naharis) [x5], Anton Lesser (Qyburn) [x22], Ian McElhinney (Barristan Selmy, Lord Commandant de la Garde Royale) [x24], Pedro Pascal (Oberyn Martell dit "la Vipère Rouge") [x7], Daniel Portman (Podrick "Pod" Payne) [x35], Owen Teale (Ser Alliser Thorne) [x19], Will Tudor (Olyvar) [x7], Peter Vaughan (Mestre Aemon Targaryen) [x12], Tony Way (Dontos Hollard) [x6]

Guest Star(s) : Gabrielle Dempsey (Fille de l'aubergiste), Tommy Dunne (Forgeron des épées en acier Valyrien), Sara Dylan (Servante ), Brian Fortune (Bowen Marsh), Joseph Gatt (Thenn Warg), Kristen Gillespie (Prostituée), Andy Kellegher (Polliver), Yuri Kolokolnikov (Styr), Stuart Martin (IV) (Ami de Morgan), Dez McMahon (Ser Endrew Tarth), Daniel Rabin (Lord Blackmont), Christopher Reilly (Morgan), Diana Rigg (Olenna Tyrell), Maria Sikavica (Prostituée), Indira Varma (Ellaria Sand), Martin Walsh (III) (Aubergiste)

Notes de production

- Audience :
• États-Unis : 6,64 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 6 Avril 2014 sur HBO Canada
• Royaume-Uni : 7 Avril 2014 sur Sky Atlantic
• Belgique : 10 Avril 2014 sur Be 1 (en V.O.)
• Belgique : 15 Août 2014 sur Be Séries (en V.F.)
• Québec : 4 Août 2014 sur Super Écran
• France : 6 Septembre 2014 sur OCS City (en V.F.)

- Notes :
• Les lieux présentés par le générique sont : Port-Réal, Peyredragon, Fort-Terreur, Winterfell, le Mur et Meereen.
• Le titre de l’épisode, "Deux Épées", fait référence aux deux épées en acier valyrien que Tywin Lannister a fait de la légendaire épée d'Eddard Stark, "Glace". Cela peut également faire référence aux deux épées de la maison Stark : celle d’Eddard Stark, "Glace", et celle d’Arya Stark, "Aiguille".
• Gwendoline Christie (Brienne de Torth) et Kristofer Hivju (Tormund Giantsbane) sont promus à la distribution principale à partir de cet épisode.
• L'acteur Michiel Huisman remplace, à partir de cet épisode, Ed Skrein dans le rôle de Daario Naharis. Skrein est apparu dans trois épisodes de la saison 3 : "Les Puînés" (3.08), "Les Pluies de Castamere" (3.09) et "Mhysa" (3.10).
• Les évaluations (8,4/10) pour cet épisode ont été les plus élevées de toute l'histoire de la chaîne HBO depuis la finale de la série "Les Soprano" le 10 juin 2007 (9/10).
• Le service de streaming d'HBO, HBO GO, n'a pas pu être utilisé quelques minutes après l'épisode et a été mis hors service en raison d'une trop forte utilisation.
• Le célèbre chevalier Arthur Dayne est mentionné pour la première fois lorsque le roi Joffrey feuillette le "Livre des Frères" qui relate les hauts faits des éminents frères. Il mentionne également Ser Duncan le Grand, plus connu sous le surnom de Dunk, qui est l’un des deux personnages principaux d’un ensemble de nouvelles écrites par George R.R. Martin, les "Tales of Dunk and Egg" ("Les Aventures de Dunk et de l’œuf en français), qui prennent part à l’univers de "Trône de Fer". L’autre personnage principal est Aegon Targaryen, surnommé l’Œuf, son écuyer.

- Anecdote :
• C'est le premier épisode de la série à être diffusé simultanément au Royaume-Uni sur la chaîne Sky Atlantic en raison du décalage horaire, l'épisode étant diffusé à 2 heures du matin.

- Gaffe :
• Quand Arya attaque Polliver et récupère son épée, l'« Aiguille », elle est debout derrière lui et il tombe face contre terre. Quand l'angle de la caméra change et revient sur Polliver, il se retrouve étendu sur le dos.

- Références culturelles :
• Jaime dit à son père que personne n’a plus fait d’épées en acier valyrien depuis le cataclysme du Fléau de Valyria.
"Valyria" est une ancienne cité, située sur une péninsule à l'ouest de la Baie des serfs, qui était auparavant la capitale de l'empire valyrien (Valyrian Freehold). Cette civilisation conquérante, dont descendent les maisons Targaryen et Baratheon, avait basé sa puissance sur l'élevage des dragons. La ville était régie par une oligarchie, dont les membres pratiquaient une forme d'endogamie allant jusqu'à l'inceste, se mariant entre frères et sœurs pour perpétuer la pureté de leur sang. Comme les autres cités de la région, elle pratiquait l'esclavage. Valyria était aussi réputée pour sa pratique de la magie et pour l'acier de qualité inégalée qui y était forgé. Elle a été détruite par le « Fléau », un cataclysme d'origine inconnu. Valyria est désormais un lieu abandonné et réputé hanté.
• Sandor Clégane dit à Arya qu’« il faut avoir quelques principes ». C'est une référence possible à la série télévisée "Sur Écoute" dans laquelle le slogan du personnage Omar Little est « d’être un homme qui a des principes. » "Sur Écoute" est une série télévisée américaine créée par David Simon et coécrite avec Ed Burns qui a été diffusée de 2002 à 2008.

- Références aux épisodes précédents :
• Quand Sansa refuse de manger, elle raconte à Tyrion la façon dont son frère et sa mère ont été assassinés. C'est le père Lannister qui a, à la fois, assassiné Robb et Catelyn Stark (3.09 "Les Pluies de Castamere").
• Joffrey dit à Jaime Lannister qu'il a vaincu Stanis Baratheon pendant la bataille de Blackwater (2.09 "La Néra").
• Sansa est rejointe par un homme ivre qui dit qu'elle lui a sauvé la vie. Sansa a en effet empêché Joffrey de tuer cet homme lors de l'anniversaire du Roi (2.01 "Le Nord se Souvient").
• Quand Arya tue Polliver avec son épée qu'elle a baptisé l'« Aiguille », elle lui répète les mots exacts qu'il a dit à son ami Lommy avant de l'assassiner en lui plantant l'épée d'Arya dans le cou : « T’as quelque chose à la jambe, petit ? T’arrive à marcher ? Ou va falloir que je te porte. Belle petite lame. Elle pourra peut-être me servir de cure-dent. » Puis elle plante son épée dans le cou de Polliver (2.03 "Ce qui Est Mort ne Saurait Mourir").
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : David Benioff, Bernadette Caulfield, Frank Doelger, Carolyn Strauss, D.B. Weiss
Co-producteur exécutif : Guymon Casady, Vince Gerardis, George R.R. Martin
Producteur : Chris Newman, Greg Spence
Co-producteur : Bryan Cogman
Musique : Ramin Djawadi
Montage : Katie Weiland
Directeur de la photographie : Jonathan Freeman (II), Matthew Jensen
Création des décors : Deborah Riley
Producteur associé / délégué : Oliver Butler, Alan Freir, Lisa McAtackney, Annick Wolkan
Assistant montage : Eve Doherty, Tom Fitzgerald, Oliver Griffin
Assistant de Production : Aisling Kelly, Kevlin O'Donnell
Cascadeur / Doublure : Rachelle Beinart, Jason Curle, Paul Garrick, George Kirby, Daniel Naprous, Mark Southworth, Matthew Stirling
Chef accessoiriste : Gordon Fitzgerald
Chef machiniste : Steve Pugh
Chef opérateur du son : Onnalee Blank, Richard Dyer, Mathew Waters
Coiffeur : Rosalia Culora, Karen Folly, Dana Kalder, Gary Machin
Coordinateur des cascades : Paul Herbert
Coordinateur de la construction : Brian Martin
Coordinateur de l'écriture : Alanna Riddell Bond
Coordinateur des Effets Visuels : Adam Chazen
Coordinateur de la production : Aislinn Ní Chuinneagáin
Coordinateur des transports : Kathy Tynan
Créateur des Costumes : Michele Clapton
Décorateur : Rob Cameron
Directeur Artistique : Alex Baily, Philip Elton, Hauke Richter
Distribution des rôles : Nina Gold, Robert Sterne
Gaffer : Mark Evans (XIII)
Maquilleur : Renata Gilbert, Julie Kendrick, Nicola Matthews, Ann McEwan
Montage de la musique : David Klotz
Premier Assistant Réalisateur : Mark Taylor (XII)
Producteur des effets visuels : Steve Kullback
Régisseur : Naomi Liston
Second Assistant Réalisateur : Enda Doherty
Secrétaire de production : Lucy McCutcheon
Supervisation du scénario : Helene Oosthuizen
Supervisation des Costumes : Sheena Wichary
Superviseur des effets spéciaux : Stuart Brisdon
Superviseur des Effets Visuels : Joe Bauer
Superviseur de la musique : Evyen Klean
Superviseur de la post-production : Melissa Demino, Allison Hooper, Ide O'Rourke
Superviseur de la production : Lisa Byrne
Superviseur du montage son : Tim Kimmel
Technicien des effets spéciaux : Vincent Kivlehan, Matt Roberts, Jon Timlin, Brandon Van Der Merwe

 Episode précédentSaison 4 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 15/04/2019 à 15:30