Résumé

L'équipe enquête sur le braquage d'une banque où 4 gardes ont été tués. Ils savent que quelqu'un de l'intérieur les a aidé. Le blessé dit qu'il a vu une partie de la peau de deux des braqueurs qui sont noirs mais un témoin à l'extérieur de la banque affirme qu'ils étaient blancs.
Sumner et Antonio interrogent à nouveau le blessé qui leur confie qu'il a reconnu l'un des braqueurs.
Lorsqu'ils arrivent à leur cache, ils découvrent tout le monde mort mais pas trace de l'argent.
Platt demande à Ruzek de l'accompagner à une soirée.
Quant à Jay, il a une aventure avec la sœur du garçon qui a été tué par le pédophile.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : David Hoselton

Réalisateur(s) : Nick Gomez (I)

Acteurs présents : Jason Beghe (Sergent Hank Voight), Sophia Bush (Inspecteur Erin Lindsay), Patrick Flueger (Adam Ruzek), LaRoyce Hawkins (Officier Kevin Atwater), Archie Kao (Sheldon Jin), Elias Koteas (Inspecteur Alvin Olinsky), Jesse Lee Soffer (Inspecteur Jay Halstead), Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson), Marina Squerciati (Officier Kim Burgess)

Guest Star(s) Récurents : Ian Bohen (Edwin Stillwell) [x8], Stella Maeve (Nadia) [x18], Amy Morton (Sergent Platt) [x14], Sydney Tamiia Poitier (Inspecteur Mia Sumner) [x7], Robert Wisdom (Commandant Perry) [x9]

Guest Star(s) : Gabriel Ellis (Munoz), Chelcie Ross (Robert Platt), Joseph Julian Soria (Rollo Ramirez)

Développé par : Michael Brandt, Derek Haas
Producteur exécutif : Michael Brandt, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Mark Tinker, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Denitria Harris-Lawrence, David Hoselton
Producteur : Maisha Closson, Michele Greco
Producteur superviseur : Jason Wilborn
Co-producteur : Sheyna Kathleen Smith
Montage : Terry Blythe
Directeur de la photographie : Rohn Schmidt
Création des décors : Gregory Van Horn

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 15/10/2014 à 16:00