La Demeure du Noir et du Blanc Titre original : The House of Black and White Saison 5 - Episode 2 | N° dans la série : 42 1ère Diffusion (Originale) : 19/04/2015 - (Française) : 20/04/2015
RésuméArya Stark arrive dans le port de Braavos où elle est emmenée jusqu’à la Maison du Noir et du Blanc pour y trouver l’homme qu’elle cherche. Pendant ce temps, Podrick et Brienne de Torth tombent par hasard sur Petyr Baelish et Sansa Stark. Mais en voulant aider Sansa, Brienne met la vie de Podrick en danger. À Port-Réal, quand Cersei reçoit une menace concernant Myrcella, elle s’inquiète pour la sécurité de sa fille qui est seule à Dorne entourée d’ennemis qui accusent les Lannister d’être responsable de la mort d’Oberyn et de sa sœur. Jaime promet à sa sœur d’arranger les choses tandis qu’Ellaria Sand attend de pouvoir se venger. Enfin, après avoir capturé un Fils de la Harpie, Daenerys doit décider soit de le tuer soit de lui faire procès, Tyrion et Lord Varys voyage pour se rendre à Meereen et Stannis fait une proposition à Jon. Synopsis de l'épisodeBraavos :
Arya arrive enfin dans Braavos et regarde avec crainte le Titan, gardien de la ville, qui est une statue géante en granite que tous les bateaux franchissent en passant entre ses jambes pour atteindre le port. Son bienfaiteur la dépose ensuite à la Maison du Noir et du Blanc, une énorme structure en pierre qui a une porte noire et une porte blanche et qui se trouve entourée par l’océan. Une fois son bienfaiteur parti, Arya va frapper à la porte noire et un homme apparaît. Elle lui montre la pièce que Jaqen H'ghar lui a donné mais l’homme lui dit qu’il n’y a personne de ce nom et lui referme la porte au nez. Arya, qui n’a nulle part où aller, s’assoit sur les marches devant le temple et récite sa liste des personnes qu’elle veut tuer en tenant la pièce de Jaqen H'ghar : Cersei, Walder Frey, La Montagne, Meryn Trant. Elle récite sa liste comme une litanie pendant toute une journée et toute une nuit dans la pluie et le beau temps. Le lendemain, elle jette la pièce de Jaqen H'ghar dans l’eau et se dirige vers la ville.
Les Eyrié :
Brienne de Torth et Podrick s’arrêtent dans une auberge pour manger et pour boire. Alors que Pod reluque la serveuse qui lui a servi de la bière, il voit Littlefinger qui discute avec Sansa Stark. Cette dernière parle du parchemin qu’un mestre a donné à Littlefinger avant qu’ils s’en aillent et Littlefinger annonce à Sansa que sa proposition de mariage a été acceptée. Quand la serveuse va pour servir de la bière à la table de Littlefinger, Pod reconnaît Sansa et avertit Brienne que Sansa Stark est avec Petyr Baelish et qu’il y a une dizaine de gardes avec eux. Brienne charge Pod de trouver des chevaux pendant qu’elle va parler à Sansa. Quand les gardes ne la laisse pas passer, Brienne se présente à Petyr Baelish et à Sansa. Baelish se rappelle l’avoir rencontrée avec Renly Baratheon qui avait dit que sa loyauté n’était pas rémunérée. Baelish laisse passer Brienne qui raconte à Sansa qu’avant la mort de sa mère, elle était son épée et qu’elle lui a promis qu’elle la trouverait et la protègerait. Baelish lui fait remarquer que Catelyn Stark ne lui a jamais parlé d’elle et qu’elle a été accusée d’avoir tué Renly Baratheon. Brienne affirme qu’elle a essayé de le sauver et que Renly Baratheon a été tué par une ombre qui avait la tête de Stannis Baratheon. Petyr Baelish rappelle à Sansa que Brienne devait protéger Renly et sa mère mais tous les deux sont morts. Brienne ne voit pas pourquoi Baelish se mêle des affaires de Sansa quand ce dernier lui rétorque qu’il est son oncle depuis qu’il a épousé sa tante Lysa Arryn avant que cette dernière ne meurt. Ce qui fait qu’ils sont de la même famille alors que Brienne est une étrangère. Brienne tente de convaincre Sansa de lui parler seule à seule mais celle-ci ne lui montre que du dédain car elle l’a vue s’incliner devant le roi Joffrey. Brienne souligne que personne ne voulait le faire mais que parfois, on n’a pas le choix. Sansa lui dit qu’on a parfois le choix et lui demande de partir. Baelish prétend que les routes ne sont pas sûres et veut la contraindre de rester mais Brienne sent le piège. Elle passe les gardes après en avoir assommé un et tué un autre puis s’enfuit avec Pod.
Pod et Brienne sont poursuivis par trois hommes de Littlefinger mais Pod n’arrive pas à contrôler son cheval qui prend une route différente de Brienne. Cette dernière arrive à semer deux gardes et voit les autres gardes ainsi que Sansa et Littlefinger se diriger dans une autre direction pendant que le cheval de Pod s’arrête dans une rivière et le fait tomber à l’eau puis s’enfuit. Pod se dirige alors vers un chemin quand un homme vient à lui. Il lui lance une pierre et l’homme sort son épée quand Brienne lui sauve la vie. Un autre garde arrive et Brienne lui enfonce son épée dans la gorge. Elle demande à Pod de se relever et signale qu’elle a vu Sansa avec Littlefinger sur la route de l’Est et qu’ils vont les suivre. Pod lui fait remarquer que les deux filles Stark ne voulant pas de sa protection, elle est sans doute libérée de sa promesse mais Brienne insiste sur le fait que Sansa n’est pas en sécurité avec Littlefinger. Elle lui demande de prendre son cheval et Pod accepte à contrecœur.
Port-Réal :
Jaime vient voir Cersei suite à une convocation de sa part et déballe un cadeau qui vient de Dorne. Suspendu dans les mâchoires redoutables d'une sculpture de serpent se trouve un collier que Cersei a donné à Myrcella. Jaime comprend qu’il s’agit d’une menace et Cersei le confirme puisque leur fille se trouve seule à Dorne entourée de personnes qui haïssent leur famille. On les accuse entre autres choses de la mort d’Oberyn Martell et de sa sœur. Quand Cersei se met à parler fort, Jaime lui dit de parler moins fort et lui rappelle que personne ne doit savoir que Myrcella est leur fille. Ils se disputent au sujet de l’implication de Jaime en tant que père et Jaime lui signale qu’il doit rester prudent. Cersei lui fait remarquer que sa prudence ne lui a rien apporté car son fils aîné a été tué à son propre mariage, leur fille unique est partie pour Dorne et leur petit garçon est obligé de se marier avec une femme de Hautjardin qu’elle déteste. Jaime promet qu’il va arranger les choses. Il indique qu’il va aller à Dorne et qu’il va ramener leur fille chez eux. Cersei lui rétorque qu’il ne peut pas demander au Prince Doran de la lui rendre car elle est promise à son fils. Jaime lui rétorque qu’il ne va rien lui demander et qu’il n’ira pas non plus avec une armée. Cersei lui dit qu’Oberyn lui a indiqué que Myrcella était dans les Jardins des Eaux et Jaime certifie qu’il la trouvera. Cersei se moque de l’idée que l’homme d’une seule main aille à Dorne sauver leur fille et Jaime note qu’il n’a jamais dit qu’il y allait seul.
Ailleurs, Bronn se balade en compagnie de sa future épouse qui lui parle de leur futur mariage. Bronn se montre distrait puis regarde le château de Castelfoyer où il croit s’installer quand sa future épouse lui annonce que ce n’est pas là qu’ils vont vivre et que sa sœur, qui a hérité du château, la déteste. C’est alors que Bronn voit Jaime assis un peu plus loin. Il présente sa fiancée, Lollys, à Jaime puis lui demande de les laisser seuls. Jaime tend un parchemin à Bronn qui y lit que Lollys va se marier avec un autre. Jaime lui indique qu’il va venir avec lui pour l’aider à faire quelque chose d’important et lui promet en échange de lui donner une meilleure femme et un bien meilleur château à leur retour. Quand Bronn veut savoir où ils vont, Jaime lui répond qu’ils vont aussi loin que le Sud va.
Dans Dorne, il s’avère que Cersei avait raison. Ellaria, la compagne d’Oberyn, est furax et regarde méchamment Myrcella. Elle va voir le Prince, le frère d’Oberyn, qui est en fauteuil roulant, et exige la justice. Le prince lui rappelle qu’Oberyn est mort durant un jugement par combat par un Seigneur. Ce n’est donc pas un meurtre. C’est pourquoi il va enterrer son frère et le pleurer sans chercher la vengeance. Elle lui rétorque que les Serpents des Sables sont avec elle, qu’ils ont l’amour de leur peuple et qu’ils vengeront leur père. Elle est en colère et quand elle voit Myrcella avec son petit ami, le futur roi, elle dit au Prince qu’elle veut renvoyer Myrcella morceau par morceau à Cersei. Le Prince note qu’il aimait son frère et qu’Ellaria aura toujours une place dans son cœur mais ajoute qu’on ne mutilera pas de petites filles pour se venger tant que ce sera lui qui décidera. Elle lui demande combien de temps cela va durer puis s’en va.
Meereen :
Toujours à la recherche de l’homme qui a tué l’Immaculé Rat Blanc, Daario conduit Ver Gris dans les rues de Meereen. Il prend note du fait que les Immaculés sont trop visibles et que n’importe qui peut les voir venir de loin. Il déduit que Ver Gris n’a pas vu un des Fils de la Harpie car les Immaculés ne sont pas comme les Puînés à boire, à aller aux putes, à se battre et à s’intégrer. Ils arrivent devant un appartement et entrent à l’intérieur. L’endroit semble vide pour Ver Gris mais Daario n’en est pas convaincu. Il reproche aux Immaculés d’avoir oublié la signification de la peur car quelqu’un qui a oublié la peur, a oublié comment se cacher. Daario transperce alors le mur avec son couteau et ils découvrent un homme qui est un membre des Fils de la Harpie car Ver Gris à trouver des armes ainsi qu’un masque.
Daenerys répond à Ver Gris lors d’un Conseil où assistent également Daario, Missandei, Barristan Selmy, un ancien esclave et un homme de l’ancienne classe dirigeante. Chacun émet ses idées concernant la façon dont il faut traiter l’homme. Vers Gris veut le tuer purement et simplement tandis que Barristan Selmy lui conseille de faire preuve de retenue car l’homme pourrait avoir des informations valables. Il préconise un procès équitable mais Ver Gris n’est pas d’accord. Daenerys les écoute argumenter puis les remercie pour leurs conseils et ils s’en vont. Elle reste seule avec Barristan qui veut lui parler de son père. Il lui rappelle qu’il était là quand le peuple s’est levé et révolté contre lui. Son père a jeté leur langue dans les flammes, a assassiné des fils devant leur père, a brûlé des hommes vivants avec du feu grégeois et riait alors qu’ils hurlaient. Barristan affirme que ses efforts pour réprimer la contestation ont conduit à une rébellion qui a tué tous les Targaryen excepté deux, Daenerys et son frère. Daenerys certifie qu’elle n’est pas son père et Barristan en remercie les Dieux mais ajoute que son père a rendu à ses ennemis la justice qu’il pensait qu’ils méritaient et qu’à chaque fois, il se sentait puissant et juste. Daenerys convient qu’elle ne fera pas exécuter le membre des Fils de la Harpie sans un procès équitable.
Sur la route de Volantis, la diligence de Tyrion et Varys continue son chemin. Tyrion est grincheux. Il veut aller se promener mais Varys lui répond qu’il ne peut pas car Cersei offre une récompense à celui qui lui apportera sa tête. Quand Tyrion lui demande ce qu’il espère trouver au bout de la route qui mène à Meereen, Varys lui répond qu’il espère trouver un dirigeant. Tyrion fait remarquer qu’il y a des dirigeants partout. Varys complimente Tyrion sur sa capacité à être un bon dirigeant comme il l’a montré lors de son court mandat en tant que Main du Roi. Tyrion rétorque qu’il n’était pas un dirigeant mais un domestique. Varys lui affirme qu’il était un homme de talent non seulement pour tuer des gens mais aussi dans d’autres domaines. Tyrion note que Shae voulait qu’il quitte Port-Réal mais qu’il ne l’aurait pas fait car il aimait le pouvoir même en tant que serviteur. Ils discutent de la façon dont les classes supérieures et les classes inférieures se méprisent les uns les autres quand Tyrion réitère son désir de simplement faire une promenade. Varys refuse de nouveau et Tyrion se demande combien ils sont de nains dans le monde et si Cersei va tous les tuer.
Port-Réal :
Nous obtenons immédiatement la réponse en un oui retentissant quand une tête de nain décapitée apparaît sur une table en face de Cersei et Qyburn qui est de retour à Port-Réal. Cersei dit que ce n’est pas Tyrion mais ne veut pas punir les chasseurs de peur de dissuader tous les autres. Elle sait que des erreurs vont être commises. Quand Cersei demande aux chasseurs de prendre la tête, Qyburn demande à la garder car cela pourrait s’avérer utile pour son travail. Cersei accepte.
Plus tard, Cersei convoque le Conseil restreint pour une réunion. Elle s’assoit à la place de la Main du Roi et Qyburn dans le siège libre. Le Conseil est atterré que ce soit une femme qui préside. Cersei admet qu’il n’est pas approprié pour une femme d’assumer le rôle de Main du Roi mais ajoute qu’elle conseille juste son fils jusqu’à l’âge où il pourra le faire lui-même. Elle donne rapidement une promotion à chacun : Mace Tyrell devient Maître des bateaux et Grand Argentier pour représenter les intérêts de la couronne, Qyburn est nommé le nouveau Maître des Chuchoteurs pour sa loyauté au grand dam de Mestre Pycelle et Kevan, l’oncle de Cersei, devient Maître de Guerre. Mais Kevan exige de l’entendre du roi lui-même. Il explique qu’il est revenu à la capitale pour présenter ses respects à son frère et à elle et pour servir le roi mais pas pour lui servir de marionnette et pour la regarder remplir le Conseil d’opportunistes. Quand il lui parle de Jaime, Cersei l’interrompt pour lui dire que Jaime a quitté la capitale afin de diriger une mission diplomatique sensible mais refuse de dire de quoi il s’agit. Kevan conclut qu’il ne reconnaît pas son autorité pour diriger et qu’elle n’est que la Reine mère. Il se lève et s’apprête à partir quand Cersei lui demande s’il serait capable d’abandonner son roi en ces temps difficiles et Kevan lui répond qu’il attendra les ordres du roi à Castral Rock.
Le Mur :
La fille de Stannis Baratheon, Shireen, utilise les livres de la bibliothèque de Château Noir pour enseigner les lettres à Vère pendant que Sam se trouve dans un autre coin de la bibliothèque à consulter l’histoire des Stark. Vère dit à Shireen qu’elle est un merveilleux professeur et qu’elle est très patiente contrairement à Sam. Shireen raconte qu’elle a appris à lire à trois ans avec un certain Maître Cressen. Elle avait beaucoup de temps pour pratiquer car sa mère la gardait à la maison à cause de sa marque au visage due à la Léprose. Vère raconte que deux de ses sœurs ont eu la Léprose et sont mortes toutes les deux. Elle demande à Shireen comment elle a été soigné mais Shireen ne se rappelle pas. Tout ce qu’elle sait c’est que des gens sont venus et ont essayé des choses qui ont fini par marcher puisqu’elle est guérie. Quant aux sœurs de Vère, Son père les a fait sortir du donjon, à l’extérieur, et personne n’était autoriser à les approcher. Ils les entendaient crier, surtout la nuit. Puis elles ont commencé à ne plus être elles-mêmes et agissaient comme des animaux. Elle raconte que son père les a traînées dans les bois avec une corde quand la mère de Shireen arrive. Elle renvoie Sam et Vère et conseille à sa fille de rester loin de Vère parce que c’est une Sauvageonne et que son père a vaincu son peuple et exécuté son roi pour trahison. Elle pense qu’ils pourraient atteindre Stannis en l’atteignant elle. Shireen ne peut pas croire que Gilly puisse lui faire du mal mais sa mère ne veut rien entendre.
Pendant ce temps, Stannis est en colère après Jon Snow pour avoir montré de la bonté et de la miséricorde envers Mance Rayder qui devait être brûlé vif. Il lui rappelle qu’il a défié son ordre en l’empêchant de se réaliser. Il lui dit que montrer trop de bonté et les gens ne le respecteront pas car s’ils n’ont pas peur, ils ne suivront pas. Jon lui rétorque que cela n’a pas vraiment d’importance car les Sauvageons ne le suivront jamais, qu’importe ce qu’il fait, c’est l’homme qui a brûlé leur roi. Stannis se demande si les Sauvageons suivraient Jon et Jon lui répond qu’ils ne suivraient que l’un des leurs. Stannis lui parle de Lyanna Mormont, la dame de l’Île aux Ours. Il lui a demandé d’amener sa maison devant sa cour et elle lui a répondu que l’Île aux Ours ne connaît aucun roi sauf le roi du Nord dont le nom est Stark. Jon sourit puis s’excuse. Il explique que les hommes du Nord se comportent comme un peuple libre, fidèles à eux-mêmes. Davos prévient Jon qu’il y aura un vote le soir même pour élire un nouveau Lord Commandant de la Garde de Nuit et que c’est sans aucun doute Ser Alliser Thorne qui va gagner. Jon va alors avoir la vie dure, Ser Alliser le considérant comme un traître. Stannis intervient pour dire que contrairement à Ser Alliser, il récompense les hommes pour leur bravoure. Jon n’en doute pas mais ajoute qu’il est un frère de la Garde de Nuit et qu’il leur a promis sa vie, son honneur et son épée. Stannis aimerait avoir le Nord mais Jon lui rappelle que même s’il le voulait, il ne pourrait le lui offrir puisqu’il est un bâtard. Stannis lui dit que s’il se met à genoux devant lui et lui dépose son épée à ses pieds, il se relèvera en tant que Jon Stark, Seigneur de Winterfell.
Plus tard, il en parle avec Sam. Jon admet que c’est la première chose qu’il a toujours voulu. Il s’imaginait que son père irait demander au roi pour qu’il ne soit plus jamais le bâtard de Winterfell. Sam se montre très heureux pour lui quand Jon lui annonce qu’il va refuser car il a prononcé ses vœux à la Garde de Nuit. Et s’il ne prend pas ses propres paroles au sérieux, quelle sorte de Seigneur de Winterfell serait-il. Tout le monde est présent pour le vote du 998ème Lord Commandant de la Garde de Nuit. Un homme se lève et parle pour Alliser Thorne qu’il voit comme un homme d’une grande noblesse. Un autre homme parle pour quelqu’un nommé Ser Denys Mallister. Alors que les nominations sont sur le point d’être entérinées, Sam intervient et Ser Slynt se moque de lui et de Gilly. Sam raconte alors que Ser Slynt connaît très bien son amoureuse puisqu’il s’est caché avec elle dans le garde-manger pendant la bataille du Mur. Dans le même temps, Jon dirigeait. Sam parle avec éloquence du comportement de Jon qui les a sauvés en prenant en charge la défense du Mur. Lord Mormont a choisi lui-même Jon pour être son intendant car il avait vu quelque chose en Jon. Même s’il est jeune, Jon est le commandant vers lequel ils se sont tournés quand la nuit était plus sombre. Tout le monde applaudit Sam et Ser Alliser se lève pour rappeler que Jon Snow aimait une Sauvageonne. C’est alors l’heure du vote. Quand Mestre Aemon apprend qu’il y a une égalité, il ajoute un jeton rond en faveur de Jon qui se fait acclamer. Il est désormais le nouveau Lord Commandant de la Garde de Nuit.
Braavos :
Arya est dans les rues de Braavos et chasse un pigeon qu’elle tue avec son épée. Elle l’emporte avec elle quand des garçons plus âgés qu’elle lui demandent de s’arrêter. Elle sort son épée et est prête à se battre avec les trois garçons quand l’homme qui lui a ouvert la porte de la Maison du Noir et du Blanc apparaît de nulle part et les fait fuir. Il s’en va et Arya le suit jusqu’au temple où elle veut savoir qui il est et pourquoi on a peur de lui. Sans répondre, l’homme lui rend sa pièce qu’elle avait jetée dans l’eau. Arya est surprise d’autant plus quand le visage de l’homme se change en celui de Jaqen H'ghar. Arya est confuse car il lui avait dit qu’il n’y avait aucun Jaqen H'ghar. L’homme lui dit qu’il n’y en a pas car un homme n’est pas Jaqen H'ghar. Arya lui demande qui il est et l’homme lui répond qu’il n’est personne et que c’est ce qu’une fille doit devenir. Puis il l’invite à entrer.
Meereen :
L’ancien esclave qui a assisté au Conseil de Daenerys décide de prendre les choses en main et va voir le prisonnier qui lui dit que Daenerys n’a rien à faire à Meereen et que peu importe le nombre de traître qui l’appelle « Mère », elle ne sera jamais la Mère des Immaculés. L’ancien esclave tue alors le membre des Fils de la Harpie et affiche son corps en public avec le masque qu’utilisent les Fils de la Harpie. Il est ensuite amené les mains attachées devant Daenerys et lui explique qu’il l’a fait pour elle car il savait qu’elle avait les mains liées. Daenerys lui rappelle que c’était leur prisonnier en attente d’un jugement et qu’il n’avait aucun droit de le tuer. Peu importe ce qu’il a vécu, il n’avait pas à prendre la vie du prisonnier. Elle ordonne à ses gardes de l’emmener.
Daenerys descend dans Meereen où les anciens esclaves l’acclament alors que les anciens maîtres lui lancent des regards noirs. Elle s’adresse à la foule disant qu’elle leur a promis la justice et la liberté et note que l’un est indissociable de l’autre. L’ancien esclave qui a tué le Fils de la Harpie est amené jusqu’à elle et mis à genoux. L’ancien esclave demande pitié mais Daenerys dit que l’homme devant elle a tué un citoyen de Meereen qui attendait son procès et que cela mérite la mort. Les anciens esclaves demandent pitié mais Daenerys fait signe à Daario. Ce dernier s’approche de l’ancien esclave qui se tourne vers Daenerys. Elle regarde le peuple qui demande miséricorde puis donne le feu vert à Daario qui décapite l’ancien esclave. Le silence se fait puis les anciens esclaves la sifflent. Daenerys est déconcertée. Les gardes se mettent en position de combat quand une pierre est jetée sur les anciens maîtres et que des combats éclatent. Daenerys court se mettre à l’abri tandis qu’on jette des pierres sur les gardes qui la protègent.
Plus tard, dans la nuit, tous disent à Daenerys qu’ils vont monter la garde. Elle leur demande de la laisser seule. Une fois seule, elle entend un bruit et se dirige à l’extérieur. Son dragon errant, Drogon, est de retour. Il s’approche d’elle et elle s’apprête à le toucher quand il s’envole avant qu’elle n’ait pu le faire. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
David Benioff, D.B. Weiss
Réalisateur(s) : Michael Slovis
Acteurs présents : John Bradley (XXIV) (Samwell "Sam" Tarly), Gwendoline Christie (Brienne de Torth), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen dit "Khaleesi", "Mère des Dragons"), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister "Le Régicide"), Liam Cunningham (Davos Mervault dit le "Chevalier Oignon"), Stephen Dillane (Stannis Baratheon), Peter Dinklage (Tyrion Lannister dit "Le Gnome"), Nathalie Emmanuel (Missandei (saison 5, réccurente précédemment)), Jerome Flynn (Bronn), Aidan Gillen (Petyr Baelish dit "Littlefinger"), Kit Harington (Jon Snow), Lena Headey (Cersei Lannister, Reine des Sept Couronnes), Conleth Hill (Lord Varys dit "L'Araignée"), Michiel Huisman (Daario Naharis (saison 5, récurrent précédemment)), Hannah Murray (Vère), Sophie Turner (Sansa Stark), Indira Varma (Ellaria Sand (saison 5, récurrente précédemment)), Maisie Williams (Arya Stark), Tom Wlaschiha (Jagen H'ghar (saison 5, récurrent précédemment))Guest Star(s) Récurents :
Jacob Anderson (Ver Gris) [x28], Roger Ashton-Griffiths (Mace Tyrell) [x13], Ian Beattie (Ser Meryn Trant) [x17], Dominic Carter (Janos Slynt) [x14], Michael Condron (Bowen Marsh) [x10], Ben Crompton (Eddison Tollett dit "Edd-la-Douleur") [x34], Tara Fitzgerald (Lady Selyse Baratheon) [x9], Brian Fortune (Othell Yarwyck) [x10], Nell Tiger Free (Myrcella Baratheon) [x6], Joel Fry (Hizdahr zo Loraq) [x8], Ian Gelder (Kevan Lannister) [x12], Julian Glover (Grand Mestre Pycelle) [x30], Kerry Ingram (Shireen Baratheon) [x10], Anton Lesser (Qyburn) [x22], Ian McElhinney (Barristan Selmy, Lord Commandant de la Garde Royale) [x24], Brenock O'Connor (Olly) [x17], DeObia Oparei (Areo Hotah) [x6], Daniel Portman (Podrick "Pod" Payne) [x35], Toby Sebastian (Trystane Martell) [x5], Alexander Siddig (Doran Martell) [x5], Owen Teale (Ser Alliser Thorne) [x19], Peter Vaughan (Mestre Aemon Targaryen) [x12]
Guest Star(s) :
Chris-Lee Ashqar (Fils de la Harpie), Elizabeth Cadwallader (Lollys Stokeworth), Winston Davis (Robuste de la rue #2), Tom Fava (Robuste de la rue #1), Jonathan Gunning (Chasseur nain #1), Cedric Henderson (Autre visage de Jaqen), Irene Kelleher (Serveuse de l’auberge), Paul Kennedy (III) (Garde des Eyrié), Derek Lord (Partisan de Mallister), Alan McKee (Chasseur nain #2), J.J. Murphy (Denys Mallister), Reece Noi (Keyr), Gary Oliver (Ternesio Terys)
Notes de production
- Audience :
• États-Unis : 6,81 Millions (première diffusion)
- Dates des diffusions internationales :
• Royaume-Uni : 20 Avril 2015 sur Sky Atlantic
• Suisse : 20 Avril 2015 sur RTS Un
• Belgique : 21 Avril 2015 sur BeTV (en VOSTFr)
- Notes :
• Les lieux présentés par le générique sont : Port-Réal, les Eyrié, Winterfell, le Mur, Braavos et Meereen.
• Il a été annoncé qu’Isaac Hempstead Wright (Bran Stark) ne fera pas d’apparition sur cette saison. Ceci marque la première fois qu’un caractère important des livres et de la série ne figure pas sur une saison.
• L’épisode marque le retour de Jaqen H'ghar depuis son départ de la série à la fin de la saison 2.
• Nell Tiger Free est la deuxième actrice à jouer Myrcella Baratheon. Elle a déjà été jouée par Aimee Richardson dans les saisons un et deux.
• Indira Varma (Ellaria Sand) et Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar) intègrent le casting principal à partir de cet épisode.
• Le titre de l'épisode est une référence à un temple de Braavos, dédié aux multiples visages Dieu. La ville abrite également la guilde des assassins plus connue sous le nom de la Guilde des Sans-Visages.
• La statue que regarde Arya Stark est le Titan de Braavos qui est une gigantesque statue en granite entre les jambes de laquelle les navires entrent dans le port.
- Anecdotes :
• Dans les livres, il y avait plusieurs conditions pour que Jon devienne Seigneur Stark : renoncer aux anciens dieux, brûler le weirwood (les arbres des bois sacrés) à Winterfell et devenir un croyant de R'hllor, également appelé le "Maître de la Lumière" ou le "Dieu rouge" qui est une divinité symbolisée par le feu et dont le culte provient d'Asshaï.
• C’est la première fois que le nom de la maladie de peau qui défigure le visage de Shireen est évoqué : Léprose (Greyscale).
• Dans les livres, Walder Frey ne figure pas parmi les personnes figurant sur la liste des personnes à tuer d'Arya.
• Dans les livres, les émeutes dans Meereen n'ont jamais eu lieu, et Daenerys n’a jamais exécuté quiconque publiquement.
- Révélation :
• Ser Barristan Selmy dit à Daenerys que seuls deux héritiers Targaryen ont survécu la Rébellion de Robert Baratheon : elle et son frère Viserys. Dans les romans, il peut y avoir un troisième personnage, car un jeune homme prétend être Aegon, le fils de Rhaegar. Aegon est présumé mort, mais Selmy ne peut pas savoir s’il peut être encore en vie.
- Références aux épisodes précédents :
• Arya Stark arrive dans le port de Braavos après qu’elle ait donné une pièce en fer au Capitaine qui lui a offert une cabine (4.10 "Les Enfants").
• Le parchemin dont parle Sansa Stark est celui qu’un mestre a donné à Littlefinger alors qu’ils étaient en train de regarder son fils s’entraîner (5.01 "The Wars to Come").
• On accuse la famille Lannister d’être responsable de la mort d’Oberyn qui s’est battu pour Tyrion (4.08 "La Montagne et la Vipère").
• Sansa fait référence à Joffrey quand elle dit à Jaime que son fils aîné a été tué à son propre mariage (4.02 "Le Lion et la Rose").
• Stannis reproche à Jon d’avoir montré de la bonté envers Mance Rayder car c’est Jon qui lui a planté une flèche dans la poitrine avant que ce dernier ne soit brûler vif (5.01 "The Wars to Come").
• Sam raconte à tout le monde comment Janos Slynt s’est caché avec Gilly dans le garde-manger pendant la bataille du mur (4.09 "Les Veilleurs au Rempart"). Membres additionnels de la production
Producteur exécutif :
David Benioff, Bernadette Caulfield, Frank Doelger, Carolyn Strauss, D.B. Weiss
Co-producteur exécutif :
Guymon Casady, Vince Gerardis, George R.R. Martin
Producteur :
Bryan Cogman, Lisa McAtackney, Chris Newman, Greg Spence
Musique :
Ramin Djawadi
Montage :
Katie Weiland
Directeur de la photographie :
David Franco (I)
Création des décors :
Deborah Riley
Producteur associé / délégué :
Oliver Butler, Melissa Demino, Alan Freir, Annick Wolkan
Chef / Directeur de production :
Lisa Byrne
Créateur des Costumes :
Michele Clapton
Distribution des rôles :
Nina Gold, Robert Sterne
Premier Assistant Réalisateur :
Richard Graysmark
Producteur des effets visuels :
Steve Kullback
Second Assistant Réalisateur :
Mark Layton
Superviseur des Effets Visuels :
Joe Bauer
Superviseur de la musique :
Evyen Klean
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 15/04/2019 à 15:42 |