Merci Titre original : Thank You Saison 6 - Episode 3 | N° dans la série : 70 1ère Diffusion (Originale) : 25/10/2015 - (Française) : 26/10/2015
RésuméAlors qu’à Alexandria, les habitants doivent faire face à une attaque des Loups, Rick demande à Glenn et Michonne de reconduire leur groupe jusqu’à la zone de sécurité pendant qu’il contournera la forêt avec le camping-car pour tenter d’éloigner les rôdeurs. Ils ont pour consigne de continuer d’avancer coûte que coûte, le plus important étant de rentrer. Pendant ce temps, Daryl, Sasha et Abraham continuent de mener la meute loin d’Alexandria. Malheureusement, sur la route du retour, Glenn, Michonne et les autres vont devoir faire face à de nombreux obstacles qui ne seront pas sans conséquences. De plus, les rôdeurs ne sont pas les seuls ennemis dont ils doivent se méfier. Synopsis de l'épisodeLe klaxon sonne toujours alors que Rick, Glenn, Michonne et d’autres courent à travers la forêt. Comme le klaxon ne s’arrête pas, Rick demande à Tobin de tirer une fusée, ce qu’il fait. Sturgess panique tandis qu’Annie tente de le rassurer en lui disant que les rôdeurs marchent alors qu’ils courent. Daryl, qui est avec Sasha et Abraham devant la meute, interroge Rick pour savoir ce qui se passe et Rick lui annonce que la moitié de la meute se dirige vers Alexandria. Il les prévient qu’un bruit de klaxon en continu qui vient de l’est. Daryl propose d’aller voir mais Rick ne veut pas car il faut absolument éloigner la meute. Il réussit à convaincre Daryl qui accepte de continuer la route avec Sasha et Abraham. Nicholas a un moment de faiblesse et revient à la réalité grâce à Glenn. Annie se tord la cheville et Glenn l’aide à continuer. Barnes pense que le klaxon vient forcément de chez eux et accuse Rick de ce qui arrive. Il rappelle qu’il a tué Carter mais Michonne lui rétorque que Carter était déjà mort. Barnes constate que les leurs sont en danger et qu’eux sont condamnés. Michonne lui ordonne de se taire et d’avancer. Rick leur fait part du nouveau plan : il va chercher le camping-car, contourne la forêt, repasse devant les rôdeurs puis les éloigne. David propose de venir avec lui mais Rick lui dit qu’il sera plus utile à Alexandria. Il prend ensuite Michonne et Glenn à part pour leur dire qu’ils doivent tuer tous les rôdeurs qu’ils rencontrent sans attendre. Il ajoute qu’il va y avoir des pertes et que si le reste du groupe ne suit pas, ils doivent continuer d’avancer car la priorité, c’est de rentrer. Heath a tout entendu de la conversation quand quelqu’un crie. C’est Barnes qui est en train de se faire mordre par un rôdeur. Rick sépare le rôdeur de Barnes et Michonne l’achève quand le klaxon finit par se taire. Rick fait les poches de Barnes et leur souhaite bonne chance pour le retour.
Michonne, Glenn et les autres continuent leur marche en forêt en espérant garder leur avance sur les rôdeurs. Ils ont peur de ce qui les attend à Alexandria car ils dirigent tous au même endroit. Michonne insiste sur le fait qu’ils vont devoir faire face car ils n’ont pas le choix, il faut qu’ils continuent à avancer. Ils finissent par rencontrer d’autres rôdeurs et Glenn et Michonne vont s’en occuper avec l’aide d’Heath. Puis c’est au tour de David et de Scott d’aller les aider pendant que Sturgess, Annie et Nicholas restent en retrait. Sturgess sort son arme, panique quand il se fait attaquer et tire accidentellement dans la jambe de Scott qui manque de se faire mordre. Sturgess s’enfuit sans que personne ne puisse l’arrêter. Ils viennent à bout des rôdeurs mais David se fait surprendre et un rôdeur le mord à l’épaule. Michonne regarde la plaie et David lui dit qu’il sait ce que ça veut dire.
Sur la route, Daryl demande à Sasha et Abraham s’ils ont bien fait au moins 8 kilomètres. Abraham confirme mais se demande pourquoi Daryl leur pose cette question. Daryl veut faire demi-tour au prochain croisement alors que Sasha et Abraham veulent aller au bout de la mission. Ils ne peuvent pas empêcher Daryl d’y aller mais Sasha pense qu’ils ne pourront pas retenir les rôdeurs sans son aide. Daryl passe devant un panneau où il est écrit, « Alexandria, une ville autosuffisante », et décide de partir en disant qu’il leur fait confiance.
Michonne, Glenn et les autres arrivent sur une route et continuent d’avancer. Michonne demande à regarder la blessure de David qui n’est pas très belle. Elle l’interroge sur son mariage et David lui raconte qu’il est marié depuis trois mois mais qu’ils ne se connaissaient pas avant. Au tout début, Aaron l’a trouvé alors qu’il était seul et avait tout perdu. Il avait abandonné le fait d’être un être humain. Ils ont trouvé Betsy, sa future femme, sur le chemin du retour et Betsy a vu l’humain qui était en lui. Son amitié l’a ressuscité puis elle l’a fait évoluer et il est devenu un homme meilleur. Il veut réussir à rentrer pour lui dire au revoir et lui dire que le fait de l’avoir trouvée, ça l’a sauvé. Annie veut qu’ils s’arrêtent pour bander la jambe de Scott mais Scott veut continuer à avancer. Glenn leur dit qu’ils vont trouver un endroit car ils ne peuvent pas s’arrêter à découvert. Ils doivent continuer.
Le groupe arrive dans une ville et Michonne suggère de chercher une voiture qui marche et qui puisse les ramener. David reste avec Scott et Annie tandis que Nicholas, Heath, Michonne et Glenn font le tour des voitures. Glenn explique à Michonne qu’il faut qu’il rentre mais il ne veut pas les abandonner. Il propose de soigner Scott puis de repartir. Michonne lui signale que Rick a beau s’y connaître, ils devancent la meute d’une demi-heure maximum. Elle affirme qu’ils peuvent s’arrêter et y arriver. Heath demande à Nicholas si c’est ici que ça s’est passé et Nicholas lui explique que ceux qui sont morts n’avaient pas peur contrairement à lui et Aiden qui ont fini par abandonner leur équipe. Le groupe n’a pas trouvé de voiture et va devoir finir à pied. Heath précise que comme Nicholas connaît les lieux, il va pouvoir leur montrer le chemin. Nicholas accepte. Ils vont chercher Annie, David et Scott et Nicholas prend la tête du groupe. Nicholas récupère le chapeau de Sturgess au milieu de la route puis ils découvrent le corps de Sturgess en train de se faire dévorer. Nicholas est hypnotisé par la vision d’horreur jusqu’à ce que Glenn le fasse revenir à la réalité. Ils font demi-tour mais les rôdeurs arrivent de chaque côté. Glenn presse Nicholas de trouver quelque chose et ils se réfugient dans une animalerie. Michonne indique à Heath de ne pas faire de bruit. Elle suggère de soigner Scott et Annie et de partir. Heath lui rappelle que les rôdeurs derrière et dans la rue bloquent la sortie mais Michonne lui signale qu’ils ne peuvent pas les liquider à cause des blessés. Michonne signale qu’ils vont devoir les éloigner quand Heath lui fait une remarque ironique en disant que jusque-là, ça a super bien marché. Michonne lui rétorque qu’elle fait de son mieux et qu’elle ne baisse pas les bras mais Heath pense que ça arrivera. Glenn vient leur dire qu’il pense qu’en faisant diversion dans cette ville, la meute pourrait ne pas aller plus loin. Il veut mettre le feu à un ou plusieurs bâtiments afin d’attirer les rôdeurs. Michonne se porte volontaire mais Glenn veut y aller lui-même. il veut le faire pour Maggie tandis que Michonne ramènera les autres à Alexandria. Il lui dit de se mettre en route s’il tarde et assure qu’il les rejoindra et que s’il est coincé, il trouvera un moyen de se manifester. Nicholas suggère de brûler l’entrepôt et insiste pour accompagner Glenn qui finit par accepter. Glenn s’isole, sort une boussole et prend la montre d’Hershel puis son talkie-walkie.
Rick court sur la route en plein soleil et arrive à un endroit où des rôdeurs dévorent un corps quand Glenn appelle Rick pour indiquer là où ils se trouvent. Les rôdeurs entendent le bruit et Rick va les tuer mais il se blesse à la main. Il récupère tout ce qu’il peut sur les rôdeurs et se remet à courir.
Michonne bande la jambe de Scott tandis qu’Heath propose à Annie de lui trouver une béquille. Annie leur suggère de la laisser vu qu’elle les ralentit et Scott suggère la même chose. Mais Heath refuse catégoriquement et rappelle qu’ils ne laissent personne en plan. Puis il regarde Michonne et ajoute, « pas nous ». Michonne précise que personne ne laisse personne en plan quand Heath se lève pour aller chercher quelque chose pour Annie. Michonne le suit et Heath finit par lui avouer qu’il a entendu les propos de Rick qui disait qu’il y aurait des pertes. Il sait que Rick parlait d’eux, pas de son groupe. Michonne lui fait remarquer que Glenn risque sa vie pour eux et qu’elle est encore là mais Heath sait que les choses vont se corser et que ce ne sera pas pareil. Elle lui explique que si Rick a dit ce qu’il a dit, c’est parce qu’on a parfois pas le choix. Quand Heath lui affirme qu’ils ne font pas ça, Michonne souligne que c’est parce qu’il n’a jamais eu à le faire puisqu’il n’a rien vu comparé à Rick et elle. Heath affirme qu’il sait alors Michonne lui demande s’il a déjà tué des gens qui ont tué tous les siens, s’il s’est déjà fait peur en repensant à ses actes ou s’il a déjà été couvert de sang sans savoir si c’était le sien, celui des rôdeurs ou celui de ses amis.
Dehors, Nicholas et Glenn se dirigent vers l’entrepôt quand ils tombent sur un rôdeur que Nicholas veut lui-même achevé car c’est quelqu’un qui faisait partie de son groupe, s’appelait Will et avait 19 ans. Il s’en veut d’être parti sans lui mais Glenn tente de lui faire comprendre qu’il n’est plus comme ça. Nicholas hoche la tête puis achève Will après quelques instants d’hésitation quand ils entendent des coups de feu.
À l’animalerie, ils se lèvent pour partir puis Michonne constate que les rôdeurs qui sont dans la rue et derrière sont attirés par les coups de feu. Elle leur dit que dès que les rôdeurs sont partis, ils doivent courir jusqu’à l’entrepôt mais que pour l’instant, ils restent dans l’animalerie et ne font pas de bruit.
Pendant ce temps, Rick court et arrive au point où se trouve le camping-car, démarre et prend la route.
Dans l’animalerie, David écrit un mot à Betsy qu’il veut confier à Michonne mais cette dernière lui certifie qu’il va rentrer chez lui et David met le mot dans sa poche de chemise. C’est alors que du bruit se fait entendre derrière une porte de l’animalerie. Michonne l’ouvre et ils découvrent deux rôdeurs. Le bruit a attiré d’autres rôdeurs, ils ne peuvent donc pas rester là. Michonne s’approche de la fenêtre et constate que la meute arrive.
Michonne et le groupe forcent la porte d’entrée et éliminent les rôdeurs qui bloquent le passage. Michonne sort en premier et ouvre le passage puis le groupe avance dans la rue. Mais Annie, blessée à la cheville, tombe et se fait rattraper par les rôdeurs qui la dévorent. Le groupe est obligé de continuer sans elle.
De leur côté, Glenn et Nicholas arrivent à l’entrepôt pour découvrir qu’il est déjà brûlé. Glenn assure qu’ils vont trouver autre chose quand ils sont cernés par les rôdeurs qui arrivent de toute part. Nicholas semble perdu puis indique une direction.
Michonne, Scott, Heath et David se retrouvent dans une impasse où leur seule chance de survie est de passer au-dessus d’une grille. Heath passe le premier suivi de Scott. Les rôdeurs approchent tandis que Michonne et David tentent de passer la grille. Les rôdeurs les attrapent et David et Michonne se battent pour qu’ils les lâchent.
Nicholas et Glenn arrivent dans une impasse où il y a également des rôdeurs derrière le grillage qui semble leur seule issue. Ils commencent à tirer sur les rôdeurs qui approchent puis à les poignarder.
Heath aide Michonne et David en tirant sur les rôdeurs mais David finit par céder et se fait dévorer. De son côté, Michonne réussit à passer avec l’aide de Heath qui continue à tirer sur les rôdeurs. Le mot que David a écrit pour sa femme tombe dans l’herbe tandis que Michonne, Scott et Heath le regardent se faire dévorer, impuissants. Heath encourage Michonne et Scott à avancer car ils n’ont pas le choix.
Glenn et Nicholas continuent de tuer des rôdeurs jusqu’à ce que Glenn monte sur un container et aide Nicholas à le rejoindre. Mais une fois sur le container, Nicholas regarde les rôdeurs et ne semble pas au mieux et pleure. Glenn le fait revenir en lui demandant de le regarder mais Nicholas lui dit merci et se tire une balle dans la tête, entraînant Glenn dans sa chute. Glenn pleure alors que les rôdeurs se sont précipités sur eux pour les dévorer. Glenn se retrouve enfoui sous une montagne de rôdeurs.
Michonne, Heath et Scott sont dans la forêt et arrivent devant un ruisseau. Ils constatent qu’il n’y a pas de fumée et Michonne comprend que la meute continue d’avancer. Elle indique que le ruisseau devrait la ralentir et regarde le mot qu’elle a écrit sur son avant-bras. Ils passent le ruisseau et Heath bute sur un corps.
Pendant ce temps, Rick arrive au point que lui a indiqué Glenn et arrête le camping-car. Il tente de joindre Glenn, puis Tobin et enfin Daryl qui est le seul à lui répondre. Rick le prévient que l’autre moitié de la meute va arriver et qu’il va les ramener vers eux. Sasha le signale à Daryl. Rick entend des coups de feu qui viennent d’Alexandria mais indique qu’ils doivent continuer en espérant qu’ils se débrouillent. Il insiste sur le fait qu’ils ne peuvent pas faire demi-tour par peur et que ce qu’ils font c’est pour les leurs. Rick compresse la blessure de sa main avec un mouchoir quand il se fait attaquer par le Loup blond et un de ses compagnons mais Rick réussit à les tuer tous les deux alors que Daryl tente en vain de le joindre. Il trouve un petit pot de bébé dans la poche d’un des deux puis en remarque d’autres qui longent le camping-car. Il prend la mitraillette de l’un des deux Loups et tire à travers le camping-car. Daryl a finalement décidé de faire demi-tour alors que Michonne, Heath et Scott arrivent à Alexandria où de nombreux bâtiments ont brûlé. Daryl revient vers Sasha et Abraham, toujours suivis par la meute, tandis que Rick tente vainement de redémarrer le camping-car. Désespéré, il regarde les rôdeurs qui approchent. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Angela Kang
Réalisateur(s) : Michael Slovis
Acteurs présents : Michael Cudlitz (Sergent Abraham Ford), Danai Gurira (Michonne), Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sonequa Martin-Green (Sasha Williams), Norman Reedus (Daryl Dixon), Steven Yeun (Glenn Rhee)Guest Star(s) Récurents :
Jason Douglas (III) (Tobin) [x25], Kenric Green (Scott) [x23], Corey Antonio Hawkins (Heath) [x5], Michael Traynor (Nicholas) [x8]
Guest Star(s) :
Jesse C. Boyd (Loup blond), Jay Huguley (David), Elizabeth Keener (Annie), Jonathan Kleitman (Sturgess), Justin Miles (Barnes)
Notes de production
- Audience :
• États-Unis : 13,14 Millions (première diffusion)
- Dates des diffusions originales :
• Canada : 26 Octobre 2014 sur AMC
• Royaume-Uni : 26 Octobre 2014 sur Fox
• Finlande : 26 Octobre 2014 sur FOX
• Australie : 26 Octobre 2015
• Allemagne : 26 Octobre 2015
• Chili : 26 Octobre 2015
• Pays-Bas : 26 Octobre 2015
• Portugal : 26 Octobre 2015
- Notes :
• Bien que crédités, Lauren Cohan (Maggie Greene), Chandler Riggs (Carl Grimes), Melissa McBride (Carol Peletier), Lennie James (Morgan Jones), Josh McDermitt (Dr Eugene Porter), Christian Serratos (Rosita Espinosa), Alanna Masterson (Tara Chambler),
Seth Gilliam (Père Gabriel Stokes), Alexandra Breckenridge (Jessie Anderson), Ross Marquand (Aaron), Austin Nichols (Spencer Monroe) et Tovah Feldshuh (Deanna Monroe) n’apparaissent pas dans cet épisode.
• Cet épisode contient plus de 300 rôdeurs. L’ajout des 1000 figurants utilisés dans le premier épisode de la saison 6 fait que la série est la seule à avoir utilisé plus de 1300 figurants pour jouer les rôdeurs.
• Les évènements de cet épisode se produisent en même temps que les évènements des deux épisodes précédents.
- Anecdotes :
• Le producteur exécutif Greg Nicotero joue l'un des rôdeurs dans la scène de la ruelle avec Nicholas et Glenn quand ils sont justes en face de la benne à ordures. Ceci est sa 5ème apparition en tant que rôdeur dans la série.
• Il y a 140 figurants qui jouent les rôdeurs dans la scène de la ruelle avec Nicholas et Glenn.
• C’est la seconde apparition du personnage Scott (1ère apparition dans le premier épisode de la saison 6 où il se présente à Eugene), joué par Kenric Green qui est marié à Sonequa Martin-Green (Sasha).
• Quand Glenn appelle Rick sur le talkie-walkie, il le traite d’"abruti", ce qui est une référence au premier épisode de la série où Glenn l’a appelé pareil. En plus de cela, la première et la dernière fois où Glenn a parlé à Rick était à travers un talkie-walkie. Par coïncidence, les deux épisodes ont fini avec Rick qui est pris au piège à l'intérieur d'un véhicule avec un troupeau de rôdeurs autour de lui.
• La note que David (Jay Huguley) écrit à sa femme Betsy, est écrite sur un rouleau de tickets de caisse.
- Spoilers :
• C’est le premier décès d’un membre du groupe d’Atlanta depuis l’épisode 16 de la saison 3, "Bienvenue dans le Tombeau", avec la mort d’Andrea. Vu le sort présumé de Glenn, cela laisse Rick, Carl, Carol et Daryl comme étant les derniers personnages originaux en vie (à l’exception de Morgan qui était alors crédité en tant que guest).
• Le titre de l’épisode en version originale, "Thank You" (Merci), est une parole prononcée par un des protagonistes qui va mourir, Nicholas. Ce dernier remercie Glenn de ne pas l’avoir tué dans le dernier épisode de la saison 5, "Conquérir". Ironiquement, Nicholas remercie Glenn de ne pas l’avoir tué mais l’entraîne dans sa chute quand il se tire une balle dans la tête.
• Il existe une théorie de certains fans qui dit que Glenn ne serait pas vraiment mort. En effet, en raison des angles de la caméra et du fait que Nicholas soit tombé sur Glenn, certains supposent que celui qui se fait dévorer est Nicholas. Toutefois, il semble peu probable que, même une fois que les rôdeurs aient terminé avec Nicholas, Glenn puisse échapper à la situation.
- Gaffes :
• Quand Michonne et le groupe sortent de l’animalerie, c’est Michonne qui ouvre le passage et laisse passer ses équipiers devant elle. Mais lorsque la caméra change d’angle, Michonne se retrouve en tête du groupe.
• Quand Heath tire sur les rôdeurs pour aider Michonne et David à s’échapper, des éclaboussures atteignent la caméra.
- Références aux épisodes précédents :
• Rick ainsi que Michonne, Glenn et un petit groupe rentre sur Alexandria alors qu’on entend un bruit de klaxon (6.01 "First Time Again").
• Daryl est avec Sasha et Abraham ont pour mission d’amener la meute loin d’Alexandria (6.01 "First Time Again").
• Barnes rappelle à Michonne que c’est Rick qui les a mis dans le pétrin avec son plan et qui a tué Carter (6.01 "First Time Again").
• Rick veut aller récupérer le camping-car qui était le lieu de rendez-vous pour faire dévier les rôdeurs (6.01 "First Time Again").
• Le klaxon s’arrête mais le groupe ne le sait pas, c’est un camion conduit par un Loup qui s’est encastré dans le mur de sécurité de la ville (6.02 "JSS").
• Nicholas rappelle à Heath ce qu’il lui a dit au hangar au sujet de ce qui s’était passé avec leur équipe (6.01 "First Time Again").
• Nicholas est dans la ville où il a abandonné son équipe à son sort et est rentré seul avec Aiden après avoir paniqué (5.14 "Perte").
• Rick se fait attaquer par le Loup blond, celui que Morgan avait laissé partir (6.02 "JSS "). Membres additionnels de la production
Développé par :
Frank Darabont
Producteur exécutif :
David Alpert, Scott M. Gimple, Gale Anne Hurd, Robert Kirkman, Tom Luse, Greg Nicotero
Co-producteur exécutif :
Seth Hoffman, Denise M. Huth, Angela Kang, Corey Reed
Producteur :
Heather Bellson, Jolly Dale, Paul Gadd
Producteur superviseur :
Matt Negrete, Channing Powell
Co-producteur :
Caleb Womble
Musique :
Bear McCreary
Montage :
Evan Schrodek
Directeur de la photographie :
Michael Satrazemis
Création des décors :
Grace Walker
Producteur associé / délégué :
Amy Beth Barnes, Alex Coley Brown, Christina Perez-Esquivel
Chef / Directeur de production :
Tom Luse
Distribution des rôles :
Sharon Bialy, Gohar Gazazyan, Sherry Thomas
Maquilleur (effets spéciaux) :
Howard Berger, Greg Nicotero
Premier Assistant Réalisateur :
Jeffrey F. January
Second Assistant Réalisateur :
Matthew Goodwin
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 14/11/2015 à 15:28 |