Lundi 15 novembre 2004, Jimmy commettait une erreur technique en diffusant l'épisode 3x20 de First Wave au lieu du 3x22, correspondant au final de la la série.

La chaîne a communiqué la réponse suivante aux abonnés lui ayant signalé le problème :
Chers abonnés,

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ce problème technique, et nous vous proposons une diffusion supplémentaire,de ce 22e épisode, le 19/11 à 10h40 à la place de Remington Steele (nous ne pouvions pas décaler toute la diffusion de La belle et la Bête).

Pour ceux qui ne pourront pas regarder cet épisode, vous pouvez nous communiquer vos coordonnées postales, afin de vous envoyer une vhs, à titre exceptionnel. Nous vous remercions pour votre fidélité.

Cordialement

Jimmy

La rédaction du FLT tient à souligner que ce joli geste de Jimmy est à titre totalement exceptionnel. En effet, les chaînes n'ont pas pour vocation à distribuer des VHS des programmes qu'elles diffusent. Il s'agit donc de saluer le fair-play de Jimmy, sans en abuser ni exiger que ce geste devienne une habitude des chaînes dans n'importe quelle circonstance.