Après que TV Tome ait annoncé un break de deux mois pour l'une des deux séries événement de la chaîne ABC, le site a corrigé cette information apparemment erronée et précipitée.

Bien qu'il soit toujours prévu de rediffuser l'ensemble des épisodes déjà diffusés, ces rediffusions seront entrecoupées de nouveaux épisodes. La série revient donc avec de nouveaux épisodes dès le 5 janvier 2005 pour trois semaines consécutives.