Fil Info - Friends

A l'occasion du communiqué des programmes du 3 au 9 septembre 2011, France 4 a indiqué sans fanfare l'arrivée de la version multilingue sur la chaîne. Pas pour une nouvelle série, malheureusement, mais pour une série dont la version française est catastrophique ; on peut remercier les cieux de l'arrivée de cette fonctionnalité pour la diffusion de Friends déjà diffusée sous cette forme sur NRJ12.

On se rappellera que depuis son lancement en 2004, la version multilingue était annoncée par France 4 ; il est à noter que France 4 remplaçait Festival qui diffusait tous ses programmes en version originale. La chaîne avait donc perdu une valeur ajoutée certaine pour la diffusion de ses programmes avec le lancement de la TNT.

Nous avons la confirmation que la version multilingue sera étendue à d'autres séries. On ne sait pas pour l'instant si elle sera étendue aux films et documentaires. Avec un peu de chance, Doctor Who aura aussi droit à la VM.

Dès le 5 septembre, les téléspectateurs qui ont la TNT pourront donc découvrir Friends en version originale et en intégralité.